Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Новости от ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym»: релиз озвучки Devil May Cry 4: Special Edition

Recommended Posts

banner_pr_devilmaycry4se.jpg

ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» сотоварищи озвучили дополнения из специального издания слешера Devil May Cry 4 и представляют вашему вниманию свою работу! Безусловно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Share this post


Link to post

что мешало сохранить оригинальную озвучку фоном? было бы гораздо лучше

Share this post


Link to post

Такой вариант сильно на любителя, мне это очень не нравилось в Beyond Good And Evil, а там ведь вроде даже официальный перевод и такая халтура

Edited by Setekh

Share this post


Link to post
Такой вариант сильно на любителя, мне это очень не нравилось в Beyond Good And Evil, а там ведь вроде даже официальный перевод и такая халтура

Не хуже русского дубляжа, на самом деле. Ребята старались, почему бы и нет?

Грубо говоря, "на кошках тренируются".

Достойная работа считаю. Там и на приставки перетянут перевод.

Share this post


Link to post

спасибо, хорошо сделано, игра давно лежит не пройденная, теперь будет повод пройти

Share this post


Link to post
Не хуже русского дубляжа, на самом деле. Ребята старались, почему бы и нет?

Грубо говоря, "на кошках тренируются".

Достойная работа считаю. Там и на приставки перетянут перевод.

Я не о озвучке, а о предложении наложить поверх оригинала

Share this post


Link to post

Если вы имеете в виду закадровую озвучку, то это как-то скучно. Особенно когда есть возможность сделать дубляж.

Share this post


Link to post

именно дубляж не получился. липсинка, судя по видео, нет вообще. закадровая озвучка сильно бы помогла. сами голоса неплохо записаны

Share this post


Link to post

Липсинка нет в многих комерческих переводах, так что тут вполне нормально, а закадровая озвучка видимо нужна только вам ) Мне лично непонятно чем поможет наложение двух озвучек, наверное тем что придётся временами вслушиваться в какафонию дабы понять что говоря )

Share this post


Link to post
что мешало сохранить оригинальную озвучку фоном? было бы гораздо лучше

Лучше в озвучке Володарского. :D

Share this post


Link to post

Грамотный звуковик сможет свести две дорожки без проблем. Володарского я не очень люблю, хотя есть у него плюсы, но вот Гаврилов в играх с его приятным голосом был бы очень даже ок)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×