Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

7dd089697f93.jpg

Дата выхода: 25 июля 2016 года

Жанр: Ролевая игра

Разработчик: Nippon Ichi Software, Inc.

Издатель: NIS America, Inc.

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский, японский

Язык озвучки: Английский, японский

Скриншоты:

 

Spoiler

sample-d4a92fc39c902070a2b563d71571880b.jpg75451520090128_152144_0_big.jpg

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!QLZwGK7S!bzcsi_l1...4PgjBy2BrTwfBlw

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завершил на днях разбор ресурсов версии для PS2.
Весь текст в принципе можно внедрять.
Разобрался и с координатами глифов шрифта PC/PS2.
Также достал текст, переведённый пиратами с помощью Промта.
Там, разумеется, жесть. Как и в случае с Disgaea, всё напечатано заглавными буквами.
Цифра 4 - это буква "Ч", 3 - это "З", 6 - "Б", 0 - О.
Букв Ё, Й, Ъ, Щ, Э вообще нет.
В конце строк куча пробелов, чтобы подстроить текст под длину оригинала.

Рузкоя версыя
 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.09.2017 в 04:05, makc_ar сказал:

Что-то не все файлы перевели.

Эти не разбирали?

758928bf9ec9.jpg

А текстуры https://mega.nz/#!QLZwGK7S!bzcsi_l1...4PgjBy2BrTwfBlw делали? Я для проверки набросал чуток русских текстур в архиве.

 

В 16.09.2017 в 12:49, makc_ar сказал:

Вот http://dropmefiles.com/Z4Xtb дамп текста, который ещё не переведён.

Можете перезалить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.02.2018 в 22:49, Warbreath сказал:

Завершил на днях разбор ресурсов версии для PS2.
Весь текст в принципе можно внедрять.
Разобрался и с координатами глифов шрифта PC/PS2.
Также достал текст, переведённый пиратами с помощью Промта.
Там, разумеется, жесть. Как и в случае с Disgaea, всё напечатано заглавными буквами.
Цифра 4 - это буква "Ч", 3 - это "З", 6 - "Б", 0 - О.
Букв Ё, Й, Ъ, Щ, Э вообще нет.
В конце строк куча пробелов, чтобы подстроить текст под длину оригинала.

Рузкоя версыя
 

можете сделать перезалив, а то немогу скОчать РусЫфиКатор…. просто и инглишом у меня вошпе никак >.<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.04.2021 в 09:35, Kiprian сказал:

можете сделать перезалив, а то немогу скОчать РусЫфиКатор…

Ссылка была не на русификатор. Это обычный текстовый файл с переводом (машинным) из ps2-версии.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×