Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Экшены
  • Платформы: PC, PS4
  • Разработчик: Tamsof
  • Издатель: D3 PUBLISHER
  • Дата выхода: 2 июня 2016
Spoiler
Spoiler

b77ff8dc8bd5.jpg
1a5efc2159ae.jpg
e8a7a8c23760.jpg

Spoiler

Серия динамичных экшенов Onechanbara впервые появилась на PlayStation 2 в 2004 году, и за время своего существования наплодила уже с десяток игр для разных игровых систем. Но только две из них добрались до западного рынка, несмотря на довольно высокую популярность данной франшизы, особенно среди японских игроков. В противном случае, десятка игр бы не было. Первой птичкой стала Onechanbara: Bikini Samurai Squad, вышедшая в 2009 году для консоли Xbox 360, а теперь совместными усилиями компаний XSEED и NIS America, новая часть — Onechanbara Z2: Chaos прибывает на PlayStation 4. Североамериканские игроки уже некоторое время наслаждаются данной игрой, а европейские получат возможность приобрести её и скачать уже совсем скоро, в грядущую пятницу. Но давайте поближе рассмотрим, что же это за зверь такой — Onechanbara Z2: Chaos? В центре сюжета, который в этой игре даже присутствует, хоть и для галочки, находятся четыре главные героини — две парочки единокровных сестёр из веками враждующих кланов: вампиров и, похоже, охотников на них, называемых в игре губителями (Baneful). Начинается история игры с того, что главные героини сражаются между собой, а затем появляется опасный враг, который своими действиями заставляет девушек объединить усилия — раскидав в разные стороны двух старших и двух младших сестёр. В такой ситуации даже самые упёртые должны понимать, что без объединения усилий ситуация может принять фатальный оборот. К счастью, даже беззаботной и слишком уж вспыльчивой Кагуре, миловидной девушке с двумя длинными косичками, хватило ума не особо пререкаться с другой старшей сестрой — Айей. Примечательно, что обе старшие сестры носят ковбойские прикиды, в то время как младшенькие отдают предпочтение менее откровенной одежде. Правда, внутриигровой редактор позволяет внести изменения в облик героинь фактически с самого начала игры, а новые костюмы открываются с прогрессом и выполнением различных заданий. Саундтрек — одна из сильных сторон этой игры. Песня Ichiban wa Me.

8c16b09eb3e3.png


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67351/
Прогресс перевода: 268.png
Игровой текст отдельно для перевода:
Текстуры для художника:
Обновляемый русификатор:  (в корень с заменой)

Spoiler

3584b7ab4712.jpg
7d7f7c7b4c95.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понял, что значит "а второй ещё в кредите."? Ну да ладно, надеюсь, перевод "допереводится".

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попал на 50% скидку на игру, хотел попробовать и русик ваш, но ссылки ведут на удаленный файл. Можно как-то опробовать ваш перевод на этом этапе или ждать 100% ?

Изменено пользователем DaikiriPirate

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.02.2018 в 18:18, DaikiriPirate сказал:

Попал на 50% скидку на игру, хотел попробовать и русик ваш, но ссылки ведут на удаленный файл. Можно как-то опробовать ваш перевод на этом этапе или ждать 100% ?

Попробуй помочь им материально. И тогда время ожидания сократиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне нужна игра со всеми допами, а это кошельки для покупки http://forum.zoneofgames.ru/forum/22-rusifikatory. Можно и пару гифтами, т.е. игра + все дополнения, если у кого-нибудь есть они, то прошу не проходить мимо.

Надо текстуры все доставать, т.к. текста там море

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.03.2018 в 22:50, makc_ar сказал:

Мне нужна игра со всеми допами, а это кошельки для покупки http://forum.zoneofgames.ru/forum/22-rusifikatory. Можно и пару гифтами, т.е. игра + все дополнения, если у кого-нибудь есть они, то прошу не проходить мимо.

Надо текстуры все доставать, т.к. текста там море

Прив! Желание добить перевод не пропало?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.03.2018 в 21:50, makc_ar сказал:

Мне нужна игра со всеми допами, а это кошельки для покупки http://forum.zoneofgames.ru/forum/22-rusifikatory. Можно и пару гифтами, т.е. игра + все дополнения, если у кого-нибудь есть они, то прошу не проходить мимо.

Надо текстуры все доставать, т.к. текста там море

Репак с последним обновлением подойдёт? Или вам нужен только СТИМ релиз?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kadaj8 да, ему нужна лучше лицензия, чтобы под свежие обновления возможно было сразу разобрать с ресурсами и собрать распаковщик/упаковщик. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю зачем в этой игре нужны ДЛС для перевода — там ведь одна косметика...

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, уже год ничего не менялось и не добавлялось, дайте пожалуйста попробовать что уже есть (исправте ссылку или удалите её если не планируете на ранних этапах делиться переводом), с инглишем всё очень плохо. Этому проекту к сожалению нет возможности помочь материально, но в некоторые другие вложился. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, DaikiriPirate сказал:

Этому проекту к сожалению нет возможности помочь материально, но в некоторые другие вложился. 

а чем этот проект хуже тех, в которые ты вложился? перевод он в любом проекте остаётся переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, LEHb-kun сказал:

а чем этот проект хуже тех, в которые ты вложился? перевод он в любом проекте остаётся переводом.

безработный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.07.2016 в 11:25, makc_ar сказал:

Обновляемый русификатор: https://yadi.sk/d/Tfn0aWsFzMeq8 (в корень с заменой)

@makc_ar перезалей плз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt 

У меня комп отжали старый, где были все наработки. Остался только шрифт в облаке, на который пожертвовали. Тут русификатор будет крашить у всех. если версия игры разная, т.к. там каждый файл разный на дроп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, makc_ar сказал:

У меня комп отжали старый, где были все наработки.

Совсем с концами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar Понял. Ну можно хотя бы собрать то, что переведено на ноте, и уже от этого плясать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
    • Автор: Evil_Finalist

      Tales Of Rebirth
      Сказания Перерождения
      テイルズ オブ リバース ДАТА ВЫХОДА: 16 декабря 2004 (япония)                 ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2                             ИЗДАТЕЛЬ: Namco
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский                                              БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System
      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет
      090% Текстуры                                    075% НИП’ы и надписи
      100% Видеоролики                             090% Сценки
      060% Вставка контента                     090% Квесты
      050% Редактирование                       100% Синопсис
      050% Тестирование                         095% Меню и интерфейс
                                                                100% Глоссарий
        УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, работа с текстурами, глоссарий, переводчик (меню)
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактирование, переводчик
      Shiro: переводчик (сюжет, сценки, синопсис, квесты, НИП’ы и меню), глоссарий
      Polka (Динара Овчинникова): художница, текст опенинга
      RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.075:
      Maksim (Максим Гребенщиков): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Allegretto (Евгений Овчинников): тестирование на PS2 (FAT)
      Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе AetherSX2 (для Аndroid)
      Alex Amachi (Дмитрий Колий): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Также свой вклад в развитие проекта внесли:
      StorMyu, Riku_KH3, TTEMMA, SymphoniaLauren, Stewie, X-Zero, Kai Kiske
                  Начало проекта: 19.08.2014
      Пауза: середина 2015 — конец 2020
      Демо перевод v0.005: 30.12.2020
      Демо перевод v0.012: 26.07.2021
      Демо перевод v0.040: 26.06.2022
      Демо перевод v0.075: 08.07.2023
      Демо перевод v0.099: 10.02.2024
      Завершение проекта: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демо перевод v0.005: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.005.zip
      Демо перевод v0.012: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.012.zip
      Демо перевод v0.040: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.040.zip
      Демо перевод v0.075: https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_rebirth/files/7667.html
      Демо перевод v0.099: Доступен для подписчиков в VK Donut, Boosty и тех, кто вкладывался в сбор средств на оплату переводчика
      Полный перевод v1.000: Ожидается в конце 2024 или начале 2025 Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
      Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Текущий сбор средств на оплату переводчика Tales Of Rebirth:
      Собрано: 174 696,58 / 200 000
      последнее обновление от 26.03.2024
      Карта СберБанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      (только после сбора денег на оплату переводчика с японского языка)
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×