VA-11 HALL-A: Cyberpunk Bartender Action

[romkozes 0]

продвинулись) http://tairennaino.narod.ru/va11halla/status.html

[shad0whunter 17]

На последнюю стим версию встанет?

[MaDSailoOR 91]

На последнюю стим версию встанет?

Да, сегодня купил установил, все работает, не забудь режим совместимости с 8кой сделать, если у тебя 10ка. Игра супер)

[toby3d 0]

Какой тулзой можно расковырять ресурсы и запихнуть изменённые ресурсы обратно в игру?

Увы, перевод группы со Steam сосёт большой эклер в мире, так что я решил приступить к переводу самостоятельно, вооружившись парой друзей изучивших игру более досконально.

P.S.: Я не прошу предоставить мне ресурсы. Я прошу лишь инструмент, которым я смогу экспортировать исходники и импортировать мод обратно.

[LostSmile 1]

Свершилось! http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=957317823

[tenno61 1]

Обновил руссификатор. В главном меню вверху слева появился плюсик при нажатии на который высвечиваются новые главы (?). Или что это вообще такое? Спасибо.

[shad0whunter 17]

Обновил руссификатор. В главном меню вверху слева появился плюсик при нажатии на который высвечиваются новые главы (?). Или что это вообще такое? Спасибо.

Это с официальным обновлением добавили еще 4 месяца назад. Там дополнительные эпизоды из дорелизного "пролога".

http://steamcommunity.com/games/447530/ann...972714004910340

[Maks37 56]

Установил перевод, игра вообще перестала запускаться. (GOG)

[SerGEAnt 19 835]

 

[Killan50 0]

Кто играл в оригинал, там действительно подобные фразы или это отсебятина переводчиков(до этого ещё был намёк на Панина)?

[Ареопагит 12]

В 13.07.2018 в 14:25, Killan50 сказал:

Кто играл в оригинал, там действительно подобные фразы или это отсебятина переводчиков(до этого ещё был намёк на Панина)?

Есть специальная версия русификатора: http://tairennaino.narod.ru/va11halla/status.html

“Версия русификатора, в которую вернули несколько вырезанных сме[censored]чков и добавили пару вещей, которые оставались на уровне идеи, но не были введены в русификатор, ибо отсебятина.
Помните, что игра сама по себе состоит из отсылок и занятных словесных оборотов, поэтому если сначала начинать играть с этой "особой версией", то может показаться, что это какой-то дикий перевод г-на Пучкова, но если запустить игру с серьёзным переводом, то увидите, что... там то же самое. Потому что и в оригинальной игре (почти) то же самое. ”

Возможно, Вам попалась именно она.

[AthenaMyGoddess 1 004]

Перевод просто пушка. Если поначалу он немного пугает своими фривольными оборотами, то через несколько минут уже невозможно оторваться, настолько действительно живо выглядит общение. А что вы хотели бы услышать в какой-то забегаловке где разливают алкоголь? Шикарно, атмосферно и довольно увлекательно, такого игрового опыта в роли бармена у меня еще точно не было.

[SerGEAnt 19 835]

Вышла версия для Vita.