Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Werwulf

Мир Дикого Запада

Рекомендованные сообщения

westworld_1.jpg


Сюжет: Сюжет рассказывает о недалёком будущем, в котором громадную популярность у публики завоевали роботизированные тематические парки отдыха и развлечений. При помощи современнейших технологий они имитируют популярные исторические периоды. Посетители выбирают любимую эпоху и принимают активное участие в аттракционе. Статистами в парках служат андроиды, почти неотличимые от живых людей. Но техника — вещь капризная. Однажды в компьютерной системе происходит сбой, и роботы начинают убивать посетителей.
Жанры: драма, триллер, научная фантастика
Режиссёр: Джонатан Нолан
Актёры: Энтони Хопкинс, Эд Харрис, Джеймс Марсден, Эван Рэйчел Вуд, Джеффри Райт
Сценарий: Джонатан Нолан, Лиза Джой

Westworld is coming to HBO in October 2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, в одной из последних серий показывали самураев, я уж подумал будет EastWorld, а тут будет прямой сиквел. Жаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кстати, отечественный телеканал "Че" приобрел у НВО права на показ данного сериала

уже сегодня, 11 сентября, состоится всероссийская телепремьера первого сезона, а второй будет показан в следующем году, сразу после старта в США

Изменено пользователем maximus388

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в преддверии выхода второго сезона глянул первый, впечатления крайне положительные, пожалуй, для меня за последние годы лучшее телевизионное шоу, от пилотной серии и до финала практически одно сплошное насыщенное разноплановое приключение без спадов, качественно, интригующе, дорого, глубоко, даже лень придираться ко всяким неточностям или сюжетным дырам.

Анонсы второго сезона и каст не смотрел, не охота спойлерить, также есть опасения, что удержать высокую планку, грамотно развить или придумать еще более замысловатый сюжет будет сложновато, но зато у сериала идеальная для меня формула выхода, как раз за неделю можно поразмышлять и пообщаться над всякими предложенными пасхалками и загадками.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

второй сезон получился более противоречивым, местами переборщили в пафосом, местами с “верю-не верю", начинаешь под конец подозревать уже всех подряд, в прессе так и вовсе некоторые ругают и разносят фильм по кирпичикам. Я с несколько другими лекалами подходил, мне интересна как сама поднимаемая тема в сериале, ее интерпретация и развитие, так и всякие заморочки, по которым после выхода сериала Лост я изголодался, вынося конечно Твин Пикс за скобки, там отдельная шиза. Т.ч. на некоторые дыры снова внимания особенного не обращал, а все прочие непонятки более-менее для себя логично объяснил или додумал с разной степенью глубинного смысла, даже сцену, идущую после титров.

Более того, считаю, что только в таком виде и мог состояться второй сезон, другое дело, как там с третьим получится, вот это представить сложнее, особенно при сохранении прежнего названия. А так по-прежнему снято все стильно, дорого, качественно, пара отдельных эпизодов, как мини-историй внутри большой, и вовсе шикарны, общая канва тоже хорошо выдержана, некоторые прежние моменты объясняются, другие будут интриговать уже в продолжении. Радует, что шоураннеры знают как закончить эту историю, начиная еще с пилотной серии, так что есть надежда на обоснование всего и вся и достойного финала без потери интереса и проклятий в их адрес, чего авторам Лоста добиться не удалось.

 Надеюсь здесь искусственно затягивать не будут, парочка клифов еще припасена, и жаль, что до очередной встречи теперь придется ждать пару лет.

 

Изменено пользователем maximus388

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

3 сезон стартует 16 марта

westworld20.jpg

westworld21.jpg

westworld19.jpg

westworld22.jpg

westworld18.jpg

westworld23.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
    • Ага. Я закончил. Пока бета, по мере прохождения буду выявлять неточности, и ошибки но перевод завершен. Более подробно тут:
      https://dzen.ru/a/Zil5vU7up0tTtpcR
    • Да, есть такое. Затягивают иногда, немного. Я тоже. Мелким издателям, у которых только одна игра, перестал доверять.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×