Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В игре есть головоломки, а чтобы найти ответ на них, нужно читать письма. Письма типа THE BIRTH OF THE ARTIST.

 

Spoiler

wfUer9Gj1CU.jpg

Что с этим делать будем?

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре есть головоломки, а чтобы найти ответ на них, нужно читать письма. Письма типа THE BIRTH OF THE ARTIST.

 

Spoiler

wfUer9Gj1CU.jpg

Что с этим делать будем?

Надо найти текстуру и перебить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо найти текстуру и перебить.

Надеюсь с этим не будет проблем, и игра схавает это...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там так мало текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре есть головоломки, а чтобы найти ответ на них, нужно читать письма. Письма типа THE BIRTH OF THE ARTIST.

 

Spoiler

wfUer9Gj1CU.jpg

Что с этим делать будем?

Вот об этом я писал здесь

Только с именами персонажей нужно быть осторожнее =)

В доме кукольника нужно латиницей вводить имена некоторых персонажей из лора игры :rolleyes:

В записке имя на латинице, ввести его тоже нужно латиницей. И выхода здесь 2:

1) Имена персонажей в записках оставлять не переведенными

2) Перерисовать текстуры этого кодового замка, что бы они совпадали с кирилицей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Колличества текста можно посмотреть на ноте и не задавать лишних ненужных вопросов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2) Перерисовать текстуры этого кодового замка, что бы они совпадали с кирилицей

В некоторых именах, например Гримуар, количество букв не совпадает, так что проблематично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В некоторых именах, например Гримуар, количество букв не совпадает, так что проблематично.

Да это уже проблема... Придётся как-то выкручиваться...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Колличества текста можно посмотреть на ноте и не задавать лишних ненужных вопросов.

Ну там как бы инвайнт нужен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Колличества текста можно посмотреть на ноте и не задавать лишних ненужных вопросов.

У парня нет учётки на ноте, вот и он и спрашивает. Опять ты со своими опрометчивыми коментами.

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не я просто удивился , что столь быстро переводят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не я просто удивился , что столь быстро переводят

Потому-что мы сами заинтересованы этой игрой, и в команде есть один "шустрый переводчик") Но там ещё редактура предстоит, с этим будет сложнее...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, с именами вполне можно поступить как с лекарствами, в записках в скобочках указывать оригинал.

Имя На Кирилице (Imia Na Latinice)

С названием мест можно поступить так же

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×