Anima: Gate of Memories

[mercury32244 1 341]

НичёСе)) Не ожидал, что будет так быстро)

[makc_ar 591]

Spoiler

[Estremo 4]

Только с именами персонажей нужно быть осторожнее =)

В доме кукольника нужно латиницей вводить имена некоторых персонажей из лора игры

[mercury32244 1 341]

Spoiler

[/post]

А вот с текстурщиками совсем дело плохо... Ладно, по-ходу перевода, может кто-нибудь проявит желание это сделать...

Только с именами персонажей нужно быть осторожнее =)

В доме кукольника нужно латиницей вводить имена некоторых персонажей из лора игры

Почему?

[makc_ar 591]

Spoiler

Spoiler

[mercury32244 1 341]

Spoiler

[/post]

 

Spoiler

Если получится опустить вместе с линией, то можно чуток, а если много мороки, то не стоит париться, пусть оригинал остаётся.

[mercury32244 1 341]

А правильно ли мы поступаем называя героиню "Бусичка" Просто вот что обычно все пишут в описаниях:

Anima: Gate of Memories - Это ролевая игра, созданная автором настольной игры Anima: Beyond Fantasy. События её развиваются в мире под названием Гайя, где девушка без имени и памяти, которую все называют «Владелицей» (The Bearer), в сопровождении демоноподобного существа Эрго Мундус отправляется на поиски ранее похищенного могущественного артефакта.

[Estremo 4]

Там она же Носитель или что то такое, или что то с бедствиями. А так по лору у нее и имени то нет, это прозвище полученное в ордене. Это если я все правильно понял.

Опять же, переводя имена можно потом столкнуться с проблемами в доме кукольника

Изменено 8 июня, 2016 пользователем Estremo

[mercury32244 1 341]

Там она же Носитель или что то такое, или что то с бедствиями. А так по лору у нее и имени то нет, это прозвище полученное в ордене. Это если я все правильно понял.

Опять же, переводя имена можно потом столкнуться с проблемами в доме кукольника

Да, как такого имени у ГГ нет, и память она потеряла, и ей вот дали такое прозвище.... Вот я и задумался, правильно ли так оставлять.

Я так понял ты знаком с игрой? Присоединиться не хочешь?

[Estremo 4]

Да, как такого имени у ГГ нет, и память она потеряла, и ей вот дали такое прозвище.... Вот я и задумался, правильно ли так оставлять.

Я так понял ты знаком с игрой? Присоединиться не хочешь?

Я бы с радостью, но свободного времени обычно хватает только на то что бы пару часов в день после работы во что то поиграть(

[mercury32244 1 341]

Я бы с радостью, но свободного времени обычно хватает только на то что бы пару часов в день после работы во что то поиграть(

Ну текста тут не так много, если знаешь игру и английский, это здорово, может немного хоть помог бы)

[makc_ar 591]

Надо начальный ролик перевести sharedassets2.assets\introvideo1080.avi

[mercury32244 1 341]

Надо начальный ролик перевести sharedassets2.assets\introvideo1080.avi

Можешь его скинуть на ЯД? я не дома, самой игры с собой нет

[mercury32244 1 341]

Нашёл файл, щас посмотрю.

Изменено 9 июня, 2016 пользователем mercury32244

[makc_ar 591]

Надо найти человека, который переделает этот ролик. На яд залей его.