Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

НичёСе)) Не ожидал, что будет так быстро)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

e09a77213e81.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только с именами персонажей нужно быть осторожнее =)

В доме кукольника нужно латиницей вводить имена некоторых персонажей из лора игры :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

e09a77213e81.jpg[/post]

А вот с текстурщиками совсем дело плохо... Ладно, по-ходу перевода, может кто-нибудь проявит желание это сделать...

Только с именами персонажей нужно быть осторожнее =)

В доме кукольника нужно латиницей вводить имена некоторых персонажей из лора игры :rolleyes:

Почему?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

c7406322d508.jpg


Spoiler

ee6560a1f169.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

 

Spoiler

ee6560a1f169.jpg

Если получится опустить вместе с линией, то можно чуток, а если много мороки, то не стоит париться, пусть оригинал остаётся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А правильно ли мы поступаем называя героиню "Бусичка" Просто вот что обычно все пишут в описаниях:

Anima: Gate of Memories - Это ролевая игра, созданная автором настольной игры Anima: Beyond Fantasy. События её развиваются в мире под названием Гайя, где девушка без имени и памяти, которую все называют «Владелицей» (The Bearer), в сопровождении демоноподобного существа Эрго Мундус отправляется на поиски ранее похищенного могущественного артефакта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там она же Носитель или что то такое, или что то с бедствиями. А так по лору у нее и имени то нет, это прозвище полученное в ордене. Это если я все правильно понял.

Опять же, переводя имена можно потом столкнуться с проблемами в доме кукольника

Изменено пользователем Estremo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там она же Носитель или что то такое, или что то с бедствиями. А так по лору у нее и имени то нет, это прозвище полученное в ордене. Это если я все правильно понял.

Опять же, переводя имена можно потом столкнуться с проблемами в доме кукольника

Да, как такого имени у ГГ нет, и память она потеряла, и ей вот дали такое прозвище.... Вот я и задумался, правильно ли так оставлять.

Я так понял ты знаком с игрой? Присоединиться не хочешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, как такого имени у ГГ нет, и память она потеряла, и ей вот дали такое прозвище.... Вот я и задумался, правильно ли так оставлять.

Я так понял ты знаком с игрой? Присоединиться не хочешь?

Я бы с радостью, но свободного времени обычно хватает только на то что бы пару часов в день после работы во что то поиграть(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы с радостью, но свободного времени обычно хватает только на то что бы пару часов в день после работы во что то поиграть(

Ну текста тут не так много, если знаешь игру и английский, это здорово, может немного хоть помог бы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо начальный ролик перевести sharedassets2.assets\introvideo1080.avi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо начальный ролик перевести sharedassets2.assets\introvideo1080.avi

Можешь его скинуть на ЯД? я не дома, самой игры с собой нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл файл, щас посмотрю.

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо найти человека, который переделает этот ролик. На яд залей его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×