Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну это не правда. И что значит хорошо вписаны? Например гномиха из “Колец” может хорошо отыграла и всё остальное тоже норм, но я буду против этого, так как гномов — афроамериканцев не существует. Вот давай по честному, ты видел в реальности хоть одного чёрного гнома или чёрного эльфа? Не думаю. Интересно, почему так? Ответ очевиден — чёрных эльфов и гномов не существует, а раз так, то и не нужно их насильео в кино впихивать. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Я геймер люблю красивые локации, боевку, сюжет. Рожи персонажей и сиську побоку для этого есть эро игры их навалом. -
Автор: resc · Опубликовано:
Ну и зачем это геймерам? Никто это не примет никогда. Геймер , любит красоту, сиськи и котов. Ему плевать, на геев, трансов, и прочих, АБСОЛЮТНО НАСТРАТЬ. Ты пихаешь это в игры? Так и будешь в них играть сам. И то, что люди, которых большинство, выражают свою злость и ненависть — нормальная реакция здорового человека , повторюсь, такова истинная цель повестки. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Да стали делать с боле реальной внешностью. -
Автор: 3емлянин · Опубликовано:
предлагаю хохлам прыгать в окопы и там отстаивать свои идеалы. а то ишь ты воюют с личными мнением на форумах. смехота. -
Автор: resc · Опубликовано:
Ситуация, в общем такая. В последнее время, даже “обычных” персонажей, за редким, исключением не могут сделать, более-менее, приятными. Про экзотическую часть человечества, я вообще молчу. И кстати, ты не понимаешь, что увеличение кол-ва негров, геев и прочих УВЕЛИЧИВАЕТ кол-во расистов. Парадокс , да? А зачем это делают? Ну не знаю не знаю, наверное в этом истинная суть “повестки”? Да ну бред какой-то. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Ситуация вобщем такая, что если глав герой цветной или не женщина модельной внешности на пустом месте будут придирки вот это мне и не нравиться. При чем в независимости вписаны они хорошо в лор или нет просто по факту их наличия будет бугурт. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Я про этот сериал ничего не знаю, я о ситуации в общем написал. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Silversnake14 я недавно видос как раз по этой теме смотрел, там вообще дохрена всяких таких игр было, “китайских” в смысле, даже не верилось, что такие есть. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Я уже ответил в каноне они есть, сериал пародийный к чему заходы так не может быть в пост апокалипсисе ? С таким же успехом можно придраться к силовой броне или к мутантам. Честно скажу когда мне было лет 16 я тоже думал вот зачем везде негры, а потом повзрослел и понял почему все так происходит когда узрел число расистов.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
