Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

4mFyEi2.jpg
 
 
  • Разработчик: GamesVoice
  • Издатель: GamesVoice
  • Версия перевода: 1.4 от 18.08.18
  • Размер: 536 МБайт
  • Требуемая версия игры: #24357 [Multi]

Медиа:

Патчноут:

—Версия 1.4 от 18.08.18
• Добавлено: озвучка реплик и видеороликов из дополнения The Crimson Court..
• Добавлено: громкость в видеороликах оригинальной игры.
• Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версии игры.
• Удалено: русификатор текста (временно).

—Версия 1.3 от 13.04.17
• Исправлено: Текст Обновления v1.3.
• Исправлено: Переработан звуковой архив.
• Исправлено: Правки инсталлятора.

—Версия 1.2 от 05.01.17
• Добавлено: Поддержка установки на GOG версию игры.
• Исправлено: Текст Обновления v1.2
• Исправлено: Правки инсталлятора.

—Версия 1.1 от 08.06.16
• Добавлены: Новые звуки под Path (Все сгорит).
• Добавлено: Текст теперь соответствует звуку.
• Исправлено: В Видео полный дубляж.
• Исправлено: Голоса и звуки в игре не пропадают.
• Исправлено: Из игры выйти больше не проблема.
• Исправлено: Отсутствовал голос, когда нанимаешь/отпускаешь героя.
• Исправлено: Герои теперь охотно цитирует фразы.
• Исправлено: Появился пропавший закадровый голос в городе.

—Версия 1.0 от 10.05.16
• Первая версия

Авторы:

  • Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста
  • Анатолий Калифицкий — звукорежиссер
  • Николай Горелов — перевод и редактирование текста
  • Александр Киселёв (ponaromixxx) — рас-ка/упаковка ресурсов, инсталятор
  • Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка
  • Юрий Кулагин — перевод и редактирование текста (The Crimson Court)
  • Евгений Сухарев — перевод и редактирование текста (The Crimson Court)
  • Виктор Коробов — тест обновления v1.1

Роли озвучили:

  • Алексей Никитин — Рассказчик
 
Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
 
Изменено пользователем yarikrl
Обновление раздела

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять засада! В стиме вышла новая версия игры! И на нее русификация уже не ставится. Можно выпустить перевод одного русификатора звука! А текст уже по готовности можно накатить!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Опять засада! В стиме вышла новая версия игры! И на нее русификация уже не ставится. Можно выпустить перевод одного русификатора звука! А текст уже по готовности можно накатить!

Озвучка работает, если установить вручную, без текста. Для этого, из папки с игрой скопировать папку _windows или _windowsnosteam в любую новую папку, допустим с названием - 111. Далее установить патч озвучки указав папку 111. Затем из папки 111 скопировать папку video и audio, в папку с игрой с заменой файлов. Все готово, можно играть, вылетов нет. Но перевод текста будет стандартным, а не от ZOG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, а планируется ли перевод длс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я понимаю, они сейчас бесплатные проекты не могут/не хотят делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучка дополнения будет. Работа уже идёт.

Скажите, а можете сделать русификатор в виде инсталятора и что бы можно было выбрать установку озвучки в заставках с или без озвучки реплик в игре ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучку обновления готовим, скоро будет релиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня вышло второе сюжетное дополнение — The Color of Madness. Озвучка в планах. В следующем обновлении локализации будут добавлены все недостающие реплики, из предыдущих дополнений в том числе.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил и получил бесконечную загрузку сейва, жаль((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже копированием вручную, все равно бесконечная загрузка(( 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.06.2018 в 02:00, Дезинтегратор сказал:

Сегодня вышло второе сюжетное дополнение — The Color of Madness. Озвучка в планах. В следующем обновлении локализации будут добавлены все недостающие реплики, из предыдущих дополнений в том числе.

Уважаемые переводчики, могли бы вы озвучить примерную дату выхода озвучки? Честно сказать несколько лет назад играл в пиратку с вашей шикарной озвучкой, а не так давно купил в стиме лицензию с дополнениями со скидкой, и вот уже такой радостный захожу поиграть и меня ждал просто большущий облом ибо вместо крутой русской озвучки услышал какую-то английскую х%#&@! Я начал искать в интернете и нашел патч на озвучку DarkestDungeon_GameSVoiCE_s  Русификация (Версия 1.3), но при его установке не загружаются сохранения (по крайней мене на версии игры 24149). Если вы не планируете в ближайшее время выпускать новую версию озвучки, возможно ли уже имеющуюся озвучку как-нибудь подогнать под современную версию Темнейшего подземелья (версия 24149)? Буду очень благодарен за комментарий от членов команды озвучки.

Изменено пользователем Сергей Гиренко

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, Сергей Гиренко сказал:

Уважаемые переводчики, могли бы вы озвучить примерную дату выхода озвучки? Честно сказать несколько лет назад играл в пиратку с вашей шикарной озвучкой, а не так давно купил в стиме лицензию с дополнениями со скидкой, и вот уже такой радостный захожу поиграть и меня ждал просто большущий облом ибо вместо крутой русской озвучки услышал какую-то английскую х%#&@! Я начал искать в интернете и нашел патч на озвучку DarkestDungeon_GameSVoiCE_s  Русификация (Версия 1.3), но при его установке не загружаются сохранения (по крайней мене на версии игры 24149). Если вы не планируете в ближайшее время выпускать новую версию озвучки, возможно ли уже имеющуюся озвучку как-нибудь подогнать под современную версию Темнейшего подземелья (версия 24149)? Буду очень благодарен за комментарий от членов команды озвучки.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1192404458

Изменено пользователем Diablos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Сергей Гиренко сказал:

Уважаемые переводчики, могли бы вы озвучить примерную дату выхода озвучки?

Тексты реплик из дополнения уже отданы на озвучку. Как только они будут записаны, так и выпустим обновление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: ВИКИНГ

      Информация об игре Разработчик: Double Fine Productions
      В официальной продаже с 22 января 2013 года (24 января 2013 года в Steam)
      Официальный сайт игры: http://thecavegame.com/
      Платформы: PC, X360, PS3
      Описание Сюжет приключенческого платформера The Cave разворачивается вокруг волшебной пещеры с множеством туннелей. Семь героев из разных времен и пространств пришли к этому загадочному месту, каждый со своей целью. У каждого персонажа свои личные свойства и навыки.
      В начале игры вам предстоит выбрать трех персонажей и отправиться исследовать пещеру, полную приключений и головоломок. При этом выбор будет влиять на окружающую среду, в которой окажутся герои.
      http://notabenoid.com/book/36898/132629
    • Автор: spider91

      Описание игры:

      Название: The Cave
      Год выпуска: 2013
      Жанр: Arcade (Platform) / 3D
      Разработчик: Double Fine Productions
      Издатель: SEGA

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.0
      Год выпуска: 2018
      Ставится на версию: Steam
      Платформы: PC
      Сборка: spider91    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
      Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 
      07/19)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
      Qiwi: +380668850436


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×