Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

way-of-the-samurai-3.jpg

Way of the Samurai 3 вышел на PC в Steam.

Также в продаже появились три дополнения:

Head and Outfit set (27 эксклюзивных аксессуаров для создания персонажей)

Weapon Set (40 эксклюзивных частей оружия)

Accessory Set (10 эксклюзивных костюмов)

http://www.youtube.com/watch?v=4Q1OLf0TlKU

Русского на пк традиционно нет, но есть перевод для консолей. Вопрос: Кто осмелиться его портировать на пк версию?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64368

Прогресс перевода: 302.png

Edited by 0wn3df1x
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
7 часов назад, SaInT-PaDre сказал:

Если у кого еще есть желания попытаться допинать хладный труп данного перевода до релиза) милости прошу к нашему шалашу. 

_________
переведено на данный момент 64% текста, в нем так же много строк дубликатов что теоретически уменьшает процент не переведенного текста.

А  текст вставить получится?

Share this post


Link to post
13 часов назад, setiropan сказал:

А  текст вставить получится?

ну если его получилось извлечь и подсунуть игре кириллицу, то и вставить получится. Но об этом еще рано думать, там около 8000 строк осталось не переведенных. Но один я переводить буду в лучшем случае до середины весны. 

Edited by SaInT-PaDre

Share this post


Link to post

Занялся бы переводом, если кто-нибудь конкретно объяснил, что надо делать кроме того, что переводить английские слова. Что откуда надо вытаскивать и прочие тонкости. Понравилась 4 часть и говорят, что трёшка ещё лучше. Свяжитесь со мной, пожалуйста.

Share this post


Link to post
В 12.01.2020 в 04:31, SaInT-PaDre сказал:

ну если его получилось извлечь и подсунуть игре кириллицу, то и вставить получится. Но об этом еще рано думать, там около 8000 строк осталось не переведенных. Но один я переводить буду в лучшем случае до середины весны. 

Как дела продвигаются?

Share this post


Link to post

Перевод ещё жив? Иили усё dead русику 

Share this post


Link to post

Перевод продолжается или уже забросили? 

Edited by Guccifier

Share this post


Link to post
В 04.09.2020 в 17:42, SaInT-PaDre сказал:

сейчас скорее мертв чем жив, за неимением еще каких нибудь участников перевода

Ну доделайте кто-нибудь проект.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 04.09.2020 в 17:42, SaInT-PaDre сказал:

сейчас скорее мертв чем жив, за неимением еще каких нибудь участников перевода

А где инвайт на ноту получить?

Share this post


Link to post

Как дела?
Есть ли продвижение?

Хотел бы и сам помочь чем-нибудь, но не знаю чем...

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Сейм вопрос(ы), как у предыдущего человечка. Могу переводить, опыт есть, но не остальное. Залазить в файлы и всё такое — не моё, меня инфе в школе через одно место учили, и я сам так же по инфе учился

  • Haha (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 10.09.2021 в 18:32, Zangetsu_Hollow сказал:

Как дела?
Есть ли продвижение?

Хотел бы и сам помочь чем-нибудь, но не знаю чем...

 

В 10.09.2021 в 23:22, CryEdge сказал:

Сейм вопрос(ы), как у предыдущего человечка. Могу переводить, опыт есть, но не остальное. Залазить в файлы и всё такое — не моё, меня инфе в школе через одно место учили, и я сам так же по инфе учился

Могу скинуть приглашение на ресурс http://notabenoid.org , нужен лишь ваш email

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      Студия GamesVoice анонсировала озвучку киберпанковской адвенчуры Observer — одного из последних медиа-проектов с участием Рутгера Хауэра.
      https://vk.com/wall-25637666_30927
    • By DMBidlov

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      59%


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×