Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

way-of-the-samurai-3.jpg

Way of the Samurai 3 вышел на PC в Steam.

Также в продаже появились три дополнения:

Head and Outfit set (27 эксклюзивных аксессуаров для создания персонажей)

Weapon Set (40 эксклюзивных частей оружия)

Accessory Set (10 эксклюзивных костюмов)

http://www.youtube.com/watch?v=4Q1OLf0TlKU

Русского на пк традиционно нет, но есть перевод для консолей. Вопрос: Кто осмелиться его портировать на пк версию?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64368

Прогресс перевода: 302.png

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, SaInT-PaDre сказал:

Если у кого еще есть желания попытаться допинать хладный труп данного перевода до релиза) милости прошу к нашему шалашу. 

_________
переведено на данный момент 64% текста, в нем так же много строк дубликатов что теоретически уменьшает процент не переведенного текста.

А  текст вставить получится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, setiropan сказал:

А  текст вставить получится?

ну если его получилось извлечь и подсунуть игре кириллицу, то и вставить получится. Но об этом еще рано думать, там около 8000 строк осталось не переведенных. Но один я переводить буду в лучшем случае до середины весны. 

Изменено пользователем SaInT-PaDre

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Занялся бы переводом, если кто-нибудь конкретно объяснил, что надо делать кроме того, что переводить английские слова. Что откуда надо вытаскивать и прочие тонкости. Понравилась 4 часть и говорят, что трёшка ещё лучше. Свяжитесь со мной, пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.01.2020 в 04:31, SaInT-PaDre сказал:

ну если его получилось извлечь и подсунуть игре кириллицу, то и вставить получится. Но об этом еще рано думать, там около 8000 строк осталось не переведенных. Но один я переводить буду в лучшем случае до середины весны. 

Как дела продвигаются?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод ещё жив? Иили усё dead русику 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод продолжается или уже забросили? 

Изменено пользователем Guccifier

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сейчас скорее мертв чем жив, за неимением еще каких нибудь участников перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.09.2020 в 17:42, SaInT-PaDre сказал:

сейчас скорее мертв чем жив, за неимением еще каких нибудь участников перевода

Ну доделайте кто-нибудь проект.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.09.2020 в 17:42, SaInT-PaDre сказал:

сейчас скорее мертв чем жив, за неимением еще каких нибудь участников перевода

А где инвайт на ноту получить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, dante3732 сказал:

А где инвайт на ноту получить?

напиши в лс свой адрес почты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как дела?
Есть ли продвижение?

Хотел бы и сам помочь чем-нибудь, но не знаю чем...

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейм вопрос(ы), как у предыдущего человечка. Могу переводить, опыт есть, но не остальное. Залазить в файлы и всё такое — не моё, меня инфе в школе через одно место учили, и я сам так же по инфе учился

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.09.2021 в 18:32, Zangetsu_Hollow сказал:

Как дела?
Есть ли продвижение?

Хотел бы и сам помочь чем-нибудь, но не знаю чем...

 

В 10.09.2021 в 23:22, CryEdge сказал:

Сейм вопрос(ы), как у предыдущего человечка. Могу переводить, опыт есть, но не остальное. Залазить в файлы и всё такое — не моё, меня инфе в школе через одно место учили, и я сам так же по инфе учился

Могу скинуть приглашение на ресурс http://notabenoid.org , нужен лишь ваш email

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.10.2021 в 14:00, Zangetsu_Hollow сказал:

@SaInT-PaDre В лс почту напишу.

А хотя… пофиг. Zangetsu99978@gmail.com

отправил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×