Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

настройках можно изменить имя персонажа которое подтвердил уже(((

Нет

Share this post


Link to post

спасибо за перевод!видно что даже от себя че то добавили)),у меня вопрос а почему перевели именно туман а не мгла?(мне кажется правильнее как в старом оригинале )

Edited by fleash

Share this post


Link to post
спасибо за перевод!видно что даже от себя че то добавили)),у меня вопрос а почему перевели именно туман а не мгла?(мне кажется правильнее как в старом оригинале )

Мгла звучит пафосно, но в контекст вписывается не всегда удачно.

туман - это нечто, водяная взвесь в воздухе. А мгла - просто состояние освещённости (с)

Edited by Arkanar

Share this post


Link to post

А почему у Сины в имени одна буква "н"? Мне казалось, что и переводе RGR и в английской версии их две. Или я ошибаюсь? К слову о переводе. Выиграл карту "Аронит". Можно узнать - это особенность перевода или вас чем то не устроило название "Железит" от RGR?

Share this post


Link to post
А почему у Сины в имени одна буква "н"? Мне казалось, что и переводе RGR и в английской версии их две. Или я ошибаюсь? К слову о переводе. Выиграл карту "Аронит". Можно узнать - это особенность перевода или вас чем то не устроило название "Железит" от RGR?

В оригинале он Сина. Железит коряво, похоже на глагол))

Share this post


Link to post

Когда планируете следующую арку выпустить?) очень хочется поиграть)

Share this post


Link to post

Не позднее 28 февраля.

Edited by Albeoris

Share this post


Link to post
Не позднее 28 февраля.

Мамы родные! Да сколько ж их всего-то? :)

Share this post


Link to post
Мамы родные! Да сколько ж их всего-то? :)

У нас нет плана по аркам. Мы стараемся подготовить максимально возможное количество текста к определённой дате. Дату определяет САМ :buba::rtfm:

Share this post


Link to post

Ребят подскажите, скачал русик до 3ей арки который, скинул в папку с игрой, черный экран в игре.. переустановил игру все норм, опять скинул русик - черный экран) Там больше никаких махинаций делать не нужно, кроме банального скидывания в папку с игрой?)

Share this post


Link to post
Ребят подскажите, скачал русик до 3ей арки который, скинул в папку с игрой, черный экран в игре.. переустановил игру все норм, опять скинул русик - черный экран) Там больше никаких махинаций делать не нужно, кроме банального скидывания в папку с игрой?)

Пиратка? :rolleyes:

Share this post


Link to post

Жду не дождусь полной версии перевода. И на 8 часть тоже :rolleyes:

Share this post


Link to post
Ну я с торрента скачал)

Если скачать с торрента то пираткой не считается?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DonSleza4e
      1.05 русик, как и 1.0 нерабочий - шифры неработают (задания, тексты в журнале....).
      Они находтся в файле System\Aeons.u, который русиком как 1.0, так и 1.05 не обновляется
      У меня лежит готовый русик, который с месяц делал, там на базе итальянкого фанатского перевода, с поддержкой субтитров, но нет нормальных шрифтов. Если дадите Aeons.u от фаргуса, то поидее все пахать будет
    • By QuestionPro
       
      Grim Fandango Remastered — Русификатор (текст) — от ENPY Studio / Spirit Team
       


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×