Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Final Fantasy IX

160417_8125.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

@Child of Terra 

Так или иначе спасибо за альтернативный перевод.
У меня всего 2 вопроса.
1) В вашем переводе Зидан всё ещё разговаривает как гопник или всё же ближе к RGR версии?

2)Вы меняли названия шмота/лута и т.д. по сравнению с переводом от FFRTT, или названия идентичные?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
33 минуты назад, Kraberry сказал:

@Child of Terra 

Так или иначе спасибо за альтернативный перевод.
У меня всего 2 вопроса.
1) В вашем переводе Зидан всё ещё разговаривает как гопник или всё же ближе к RGR версии?

2)Вы меняли названия шмота/лута и т.д. по сравнению с переводом от FFRTT, или названия идентичные?

Нет, теперь Зидан разговаривает не как гопник)) Ближе к RGR. Наш перевод выполнен с нуля, поэтому всё, в том числе и названия предметов, имеют новые названия. Но какие-то названия могли сохраниться, так как FFRTT перевели их отлично. Например “Убийца магов”, который в РГР каким-то боком был “Пестиком магов”.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Child of Terra сказал:

Нет, теперь Зидан разговаривает не как гопник)) Ближе к RGR. Наш перевод выполнен с нуля, поэтому всё, в том числе и названия предметов, имеют новые названия. Но какие-то названия могли сохраниться, так как FFRTT перевели их отлично. Например “Убийца магов”, который в РГР каким-то боком был “Пестиком магов”.

Огромное спасибо) Качаю перевод значит. И последний вопрос, ваши текстуры переведённые ставить до установки могури мода или после? или они несовместимы?

Share this post


Link to post
5 часов назад, Kraberry сказал:

Огромное спасибо) Качаю перевод значит. И последний вопрос, ваши текстуры переведённые ставить до установки могури мода или после? или они несовместимы?

Текстуры с могури совместимы. Ставить можно и до и после. Главное в мемория.ини в разделе import поставить Field = 1

Share this post


Link to post

Не могу в это поверить :) Неужели сделан вменяемый перевод без  гамарджобы и шепелявых  жителей деревни !! :)

Хочется поблагодарить.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
36 минут назад, lia_ сказал:

Не могу в это поверить :) Неужели сделан вменяемый перевод без  гамарджобы и шепелявых  жителей деревни !! :)

Хочется поблагодарить.

Придётся поверить :) Приятного прохождения!

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By tishaninov

      Описание игры:

      Название: The Invisible Hours
      Год выпуска: 2017
      Жанр: Приключение, Казуальная игра 
      Разработчик: Tequila Works
      Издатель: Game Trust   Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.0
      Формат локализации: субтитры, интерфейс, текстуры
      Год выпуска: 2022
      Ставится на версию: последняя на 2 июля 2022 [steam] и [MS Store]*
      Платформы: PC
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Скачать установщик (файл с расширением .exe) Убедившись, что первый пункт инструкции выполнен, тыкните два раза по TheInvisibleHours_Russian.exe Все, что требуется дальше: поэтапно переходить по разделам установщика. ВНИМАНИЕ: вам необходимо ВРУЧНУЮ указать путь до папки, где у вас находится игра (папка TheInvisibleHours) Дождаться окончания установки Пожинать плоды [MICROSOFT STORE]*
      Зайти в приложение > Моя коллекция Установить The Invisible Hours в выбранную вами директиву (теперь приложение дает такую возможность) После установки пройти в папке игры по следующему пути: ...\TheInvisibleHours\...\Content\Paks Перенести в открытую папку файл pakchunk0-WindowsNoEditor_P-tex+text+font-RUS.pak (скачать выше файл с расширением .pak) Запустить игру и наслаждаться её прохождением. СКАЧАТЬ:
      Установщик:
      - https://drive.google.com/file/d/1my4_2wii9-LZ4oHwrsZtgRUhfiO70tAU/view?usp=sharing
      - https://disk.yandex.ru/d/oJ9DIvZ8rCp6OA
      Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную:
      - https://drive.google.com/file/d/19stFtwROPvCx9OyR_bUjFgeJUGAnKLwo/view?usp=sharing
      - https://disk.yandex.ru/d/WNoQi9gYoESnJQ
      *чтобы получить данную возможность, нужно обновить приложение Xbox через Microsoft Store
    • By Haoose
       
      Жанр: Экшен, Приключение, Хоррор
      Издатель: Zombie Studios
      Разработчик: Zombie Studios
      Платформы: PC, PlayStation 4
      Дата выхода: 29 апреля 2014  

      Zombie Studios анонсировала свой новый проект — приключенческий хоррор Daylight, который строится на основе Unreal Engine 4.

      В Daylight игроки возьмут на себя роль женщины, которая приходит в себя ночью, посреди полуразрушенной лечебницы для душевнобольных. Психбольница печально известна тем, что на протяжении десятилетий в ней проводили жестокие эксперименты над людьми. Неупокоенные души и по сей день бродят по коридорам лечебницы.

      Сценарий Daylight пишет Джессика Чобот, известная игровой общественности, как журналистка и ведущая различных шоу на портале IGN.

      Героиня имеет при себе обычный смартфон. Встроенный фонарь мобильника можно использовать, чтобы освещать себе путь в тёмных комнатах психбольницы, а различные приложения, вроде компаса и ультрафиолетовой лампы, помогут ориентироваться в пространстве и находить скрытые послания, написанные на стенах палат.

      Поскольку в игре нет никакого оружия, игроки не смогут никак защитить себя в случае нападения фантомов. Вместо этого, они могут использовать флуоресцентные палочки и фальшфейеры, чтобы отпугивать злых духов.

      «Фальшфейер горит очень ярко, разбрасывая тени по всей комнате. Он отпугивает призраков, но и сам производит весьма ужасающее впечатление», — отметил глава Zombie Studios Джаред Герритсен (Jared Gerritzen).

      Продолжительность Daylight составит всего полчаса, но игра имеет процедурно генерируемые уровни, а это значит, что каждое прохождение станет уникальным и неповторимым.

      Игра в стиме
       
       
       


      http://notabenoid.com/book/51082


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×