Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Final Fantasy IX

160417_8125.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

полностью согласен 9 тоже зацепила сюжетом)а по поводу что игра на один раз это тоже кому как я её не один раз проходил через какой то время все равно по настольгировать хочется)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первая арка перевода готова и увидела свет.

Это небольшой кусочек самого начала игры, чтобы вы не скучали, а мы своевременно узнали о возможных проблемах.

Русификатор совместим только с последней версией Steam от 29.06.2016

Ссылка: http://ff9.ffrtt.ru/rus/FF9RU.rar

Установка: Просто распакуйте в папку с игрой, заменив оригинальные файлы

Об ошибках пишите сюда: http://ff9.ffrtt.ru/tracker.php?p=1 (лучше дублируйте в этой теме, так как трекер временами глючит)

Известные проблемы:

1) Имена играбельных персонажей не переведены (но вы можете их переименовать, когда вам предложат это сделать). Они зашиты в код игры в нескольких местах. В одной из следующих версий, я вынесу их во внешние файлы и мы их переведём.

2) Received {название предмета или количество монет}. Для того чтобы избежать дублирования текста, мы используем перекрёстные ссылки. Этот текст переведён, но не включён в первую арку.

3) Good! (Баку), Princess! (Штайнер) - аналогично.

Арка заканчивается в Злом лесу. Из-за вчерашнего патча, мы не успели исправить все найденные ошибки в этой локации, поэтому её пришлось исключить.

Теперь вы можете оценить качество перевода. Если вы хотите помочь с релизом следующей арки или ускорить процесс перевода - присоединяйтесь!

http://ffrtt.ru/forum/viewtopic.php?p=4632#p4632

Толковые переводчики и редакторы, нам вас не хватает!

В черновом варианте перевод завершён на 40%. Но работы ещё очень много. Поэтому не стоит ждать чудес. Присоединяйтесь! (:

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

распаковал в папку с игрой заменил 3 папки с игрой запускаю игру черный экран и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
распаковал в папку с игрой заменил 3 папки с игрой запускаю игру черный экран и все

Ах да, я забыл уточнить - русификатор совместим только с последней версией Steam от 29.06.2016

---

Если у тебя Steam-версия, перекачай архив. Я кое-что подправил на всякий случай.

Если не заработает - Memoria.log из папки с игрой и output_log.txt из x64\FF9Data\ (или x86)

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

когда играешь магом не правильно отображение курсора и восклицательного знака при нахождении предмета

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ах да, я забыл уточнить - русификатор совместим только с последней версией Steam от 29.06.2016

---

Если у тебя Steam-версия, перекачай архив. Я кое-что подправил на всякий случай.

Если не заработает - Memoria.log из папки с игрой и output_log.txt из x64\FF9Data\ (или x86)

А для ператов адаптация планируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
когда играешь магом не правильно отображение курсора и восклицательного знака при нахождении предмета

в каком смысле не правильно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пираты могут скачать версию от 29 числа. Или смастерить, если её ещё нет.

Поддерживается только последняя версия игры.

Про курсор подробнее, пожалуйста.

Заодно можешь поделиться output_log.txt из папки FF9DATA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://yadi.sk/i/SOIy2xzYswBCA output_log.txt

курсор на персонаже отображен не правильно когда подходишь к сундуку появляется восклицательный знак поидее он должен над сундуком быть а он появляется в правом верхнем углу экрана при разговорах так же

http://zagruzitfoto.com/image/86wCfI правильное отображение курсора

http://zagruzitfoto.com/image/86wdZB

http://zagruzitfoto.com/image/86ws8t НЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ

Изменено пользователем Strify27

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/i/SOIy2xzYswBCA output_log.txt

курсор на персонаже отображен не правильно когда подходишь к сундуку появляется восклицательный знак поидее он должен над сундуком быть а он появляется в правом верхнем углу экрана при разговорах так же

http://zagruzitfoto.com/image/86wCfI правильное отображение курсора

http://zagruzitfoto.com/image/86wdZB

http://zagruzitfoto.com/image/86ws8t НЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ

Спасибо, я проверю.

Что то у меня интерфейс русифицировался, а диалоги нет

Скинь Memoria.log

Но, скорее всего, ты распаковал не все файлы из архива.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже глюк с курсором при игре за Виви, отображается в верхнем правом углу, а не над персонажем.

memoria - https://yadi.sk/i/msKiSGsjswihZ

output - https://yadi.sk/i/lutpH9XjswioH

UPD. не только за Виви глюк, дальше тоже такая же фигня

Изменено пользователем Банник

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/i/M6KoRWZTswd6B Вот мемория

https://yadi.sk/i/Twj_dNVlswd6e вот output

Но все точно файлы скопировал с заменой

Поменяй язык с UK на US и перезапусти игру.

Или переименуй \StreamingAssets\Text\US в \StreamingAssets\Text\UK перед запуском игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ах да, я забыл уточнить - русификатор совместим только с последней версией Steam от 29.06.2016

---

Если у тебя Steam-версия, перекачай архив. Я кое-что подправил на всякий случай.

Если не заработает - Memoria.log из папки с игрой и output_log.txt из x64\FF9Data\ (или x86)

а подскажите какая это версия игры?

или может кто облегчит поиск и подскажет где скачать для пиратов?:)

Изменено пользователем masterchich

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×