Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Если когда-то русик выйдет в свет. Надеюсь будет поддержка стим, я просто там купил:)

Share this post


Link to post
Guest cricon

А кто занимается этой игрой? Может куратор есть, надо что-то спросить, что-то потестить.

Edited by cricon

Share this post


Link to post

Тут все очень сложно, как я понял.  Я вот уже какой раз прошу  дать текст, чтобы вставить его ну пускай полгода тупой механической работы, но и тут молчок

 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
14 часов назад, elmin59 сказал:

Тут все очень сложно, как я понял.  Я вот уже какой раз прошу  дать текст, чтобы вставить его ну пускай полгода тупой механической работы, но и тут молчок

 

mercury32244 пишите, у него тексты.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
14 часов назад, elmin59 сказал:

Тут все очень сложно, как я понял.  Я вот уже какой раз прошу  дать текст, чтобы вставить его ну пускай полгода тупой механической работы, но и тут молчок

 

https://vk.com/aa777777

  • Like (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Это правда так сложно? Вставить текст в игру.  21 век на дворе, не ужели нет простого решения.

Edited by GeNach
Не дописал.

Share this post


Link to post

самое простое решение было заплатить Siberian Studio  он спец по переносам старых переводов но он сейчас занят  серией игр Yakuza

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
В 20.11.2020 в 12:26, aleks1351 сказал:

mercury32244 пишите, у него тексты.

Омг, не ожидал. В возрасте дядька О_о

Share this post


Link to post
Guest cricon

Пробовал как-то делать вставку на массе и в целом всё было вроде удачно. На сколько помню в некоторых файлах есть ограничение по кол-ву символов в строках, надо было просто высчитать максимальные допуски.

Edited by cricon

Share this post


Link to post

Как то пираты в 90-ых и нулевых мигом русик в игру вставляли...

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post
12 часов назад, Cages сказал:

Как то пираты в 90-ых и нулевых мигом русик в игру вставляли...

тогда и конкуренция была на то кто быстрее начнет поставку на прилавок 

Share this post


Link to post
В 30.12.2020 в 00:21, Cages сказал:

Как то пираты в 90-ых и нулевых мигом русик в игру вставляли...

Сейчас всё сложнее видимо, ну или либо причина в другом. Я только jrpg игры могу переводить. На движках RPGMV и старее, там всё попроще)))

Share this post


Link to post
Guest cricon
Первый прогресс перевода игры Disgaea PC. Пока только меню, настройки, интерфейс. Шрифт как обычно... но что-то можно поправить потом. Диалогами пока не занимался и не добавлял их на ноту. В игре довольно много весёлых описаний предметов и других текстов с юмором. Кто хочет помочь и знаком с серией присоединяйтесь.
 
Перевожу тут: https://opennota2.duckdns.org/book/81255
 

 

Edited by cricon

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By piton4
      Очень хотелось бы понять, стоит ли ждать русификатор для данной игры?  Потому как, без хотя бы среднего знания английского, мне кажется там делать нечего.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×