Disgaea PC

[Leprikon01 209]

1 час назад, SIRIUS1987 сказал:

И я купил) думал перевод готов осталось шрифты,шрифты сделали оказалось перевод не готов вообще и надо вставлять промт или я чет не понимаю)

Вот и пытайся что то объяснить таким. Нет Меркурий сказал что перевод готов просто надо вычитать. А если приспичло побыстрее, берешь сам и вставляешь себе промт перевод от пасКудоса.

[mercury32244 1 341]

1 час назад, SIRIUS1987 сказал:

И я купил) думал перевод готов осталось шрифты,шрифты сделали оказалось перевод не готов вообще и надо вставлять промт или я чет не понимаю)

Да, перевод готов, просто нужно грамотно отредактировать. + кодер нашёл ещё текста в файлах игры, его тоже нужно перевести и отредактировать)

2 минуты назад, Leprikon01 сказал:

Вот и пытайся что то объяснить таким. Нет Меркурий сказал что перевод готов просто надо вычитать. А если приспичло побыстрее, берешь сам и вставляешь себе промт перевод от пасКудоса.

Есть ещё вразумительные люди в мире. Хоть кто-то не проигнорировал мои слова) А то почему-то в каждом проекте игнорируют, что перевод игры это многоёмкая работая, состоящая из +100500 мелочей.
90% из всего сделано, осталось 10%. ПОка делали шрифты и всё такое я занялся драгон квест, валькирия. Естественно их бросать не буду, приоритетнее они. ПО сути за месяц можно Дисгаю можно выпустить. Нужен человек, знающий игру, и знающий англ. Одного будет вполне достаточно.

[Snow King 21]

15 минут назад, Leprikon01 сказал:

Вот и пытайся что то объяснить таким. Нет Меркурий сказал что перевод готов просто надо вычитать. А если приспичло побыстрее, берешь сам и вставляешь себе промт перевод от пасКудоса.

Мне никто ничего не объяснял и мне не надо побыстрее я спокойно подожду) Я просто не так прочитал слова Меркури, щас перечитал и все на свои места встало) просто надо ночью спать а не на форуме сидеть)

[petrwolga 13]

Как идёт работа над русификатором?

Изменено 20 апреля, 2019 пользователем petrwolga

[DarkSub 15]

2 часа назад, petrwolga сказал:

Как идёт работа над русификатором?

Понемногу перевожу недавно вытащенный текст и редактирую основной сюжет. Но из-за учёбы сейчас времени под конец года очень мало.

[Albeoris 845]

У меня накопилось несколько запросов помочь с разбором ресурсов в играх. Одна из них Disgaea. На данный момент инструментарий для работы с ресурсами игры уже готов. Инструментарий полноценный, позволяет перепаковывать архив с ресурсами игры, предоставляет редактор спрайтов и текста. Можно использовать как есть или для написания собственных утилит. Открытых исследовательских задач нет, всё уже изучено.

https://github.com/ProgSys/pg_disatools

[SnakeEater001 104]

Надеюсь найдется умелый человек и вставит текст.

[mercury32244 1 341]

В 07.07.2019 в 13:14, Albeoris сказал:

У меня накопилось несколько запросов помочь с разбором ресурсов в играх. Одна из них Disgaea. На данный момент инструментарий для работы с ресурсами игры уже готов. Инструментарий полноценный, позволяет перепаковывать архив с ресурсами игры, предоставляет редактор спрайтов и текста. Можно использовать как есть или для написания собственных утилит. Открытых исследовательских задач нет, всё уже изучено.

https://github.com/ProgSys/pg_disatools

В нас перевод на стадии процентов 70% где-то. Сможешь вставить в игру?

[pipindor666 1 158]

Парни, я жду перевод с нетерпением! Доведите до конца его! 

[Dr_Steam 13]

@pipindor555 , Мы все ждём его, брат. Мы все...

[KIRRAIL 0]

Хочу поинтересоваться о степени готовности русификатора. Могу помочь с переводом, сделать вычитку или потестить саму игру. С серией Disgaea знаком (прошёл все 6 частей если, что).

 

[Askefis 0]

Помощь еще нужна? Могу по тексту пройтись.

[Panldun 0]

Вы как там парни ?

[Dr_Steam 13]

@Panldun Ждём… Лично я верю в переводчиков и надеюсь что они справятся.

 

[Kazumya 0]

Эх надежды...