Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Походу всё ещё ищут человека, который сделает подходящий спрайт текста. Остаётся лишь надеяться на то что найдётся такой человек и не триггерить админов глупыми сообщениями по типу ,,Скоро будет русик?”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё верно. Нужен человек, который перерисует шрифты. Таковых пока не нашлось.

Перевод завершён, первичная вычитка текста тоже. Как только найдётся человек, который перерисует шрифты, возьмусь за тестирование. Если всё хорошо закончится, возможно в будущем возьмусь за перевод Disgaea 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ответ для всех: Человека такого нет, и на горизонте не предвидеться. Ещё никто не отозвался. Если кто-то сидит в различных группах, посвящённых играм и их переводу, попробуйте найти человека там. Всё что нужно — это шрифты. У меня, к сожалению, таковых людей нет, кто мог бы сделать. Но, если каждый, кто ждёт перевода, попробует запостить в соответствующих темах/форумах этот вопрос, я уверен, что человек найдётся.
Вопрос выхода русификатора на данный момент лежит именно на вас, форумчанах. Если человек 100 хотя бы сделают посты на различных ресурсах, то переводу быть. Это тот момент, когда “сидеть и ждать” русификатора — бессмысленное дело. Тут нужно проявить инициативу.

Изменено пользователем mercury32244
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Изменено пользователем Dr_Steam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Dr_Steam сказал:

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Вся русификация игры делает на энтузиазме. Добровольное пожертвование может к то и окажет (94 рубля, например).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.09.2018 в 19:23, mercury32244 сказал:

Вся русификация игры делает на энтузиазме. Добровольное пожертвование может к то и окажет (94 рубля, например).

Куда кидать 94 рубля?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Rumatik сказал:

Куда кидать 94 рубля?

Конкретно за эту игру кидать сейчас не нужно. Нет шрифта, чтобы выпустить русификатор. Как будет шрифт, тогда и можно будет делать пожертвования)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.09.2018 в 20:15, Dr_Steam сказал:

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Сколько за шрифты возьмет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, setiropan сказал:

Сколько за шрифты возьмет?

Он отказался, ибо ему лень, так что сорян.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.10.2018 в 23:12, Zomi сказал:

Можете скинуть английские шрифты?

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.10.2018 в 07:37, AlexLAN сказал:

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

может в  группе быстрее ответят?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт можно забрать по ссылке: https://goo.gl/LxSymu

Как говорит @makc_ar, править нужно не только кернинг, но и разметку, так как разработчики забили на кириллицу, и в итоге в разметке находятся другие символы (пример — ниже).

Также он предполагает, что нужно кириллицу сделать в умляутах: то есть перерисовать символы, а потом перекодировать сам текст.

Если вдруг у кого-то получится, пишите в тему или в личку.

Спасибо!

Скрытый текст

bTSscj5-cUo.jpg

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В координатах нет отдельной ширины для каждого глифа.

Перебивать https://www119.zippyshare.com/v/V3FmroVO/file.html только

c378b317ea3d.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×