Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Обновление архива переводов (Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow)

Recommended Posts

banner_pr_potctlojs.jpg

Товарищ Siberian GRemlin адаптировал озвучку с PS2-версии суперхита всех времен и народов Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow для PC! Теперь там есть отдельно озвучка видеороликов и озвучка всего остального. Качаем!

Share this post


Link to post

А игра хорошая, между прочим. Главное к управлению привыкнуть.

Share this post


Link to post

Хм, оказывается беседка лапу к игре приложила, не знал этого. Что касается озвучки, то что есть она хорошо, но пожалуй лучше бы кто полирнул текст, ибо имеющийся сейчас перевод кошмарно промтовый, а играть лучше с оригинальной озвучкой, ибо перевод весьма некачественный, да и актёр тараторит как в школе у доски.

Share this post


Link to post

Для фанатов «Пиратов Карибского моря», думаю, хорошая игра. Если кто-то соберётся сделать качественную озвучку — смотрите какие файлы заменяет мой русификатор. В игре много файлов с речью не используются, так как дублируют видеоролики, сюжетные сцены или вообще относятся к вырезанным на этапе разработки заданиям и сценам.

А игра хорошая, между прочим. Главное к управлению привыкнуть.
Я её полностью прошёл за два дня, что позволило найти косяки как разработчиков, так и переводчиков, и все их исправить. Почти все. Пираты всё-таки пропустили пару фраз. За управление мне хотелось оторвать голову программисту игры. Самое интересное, что в настройках можно посмотреть клавиши, но переназначить их нельзя.

Share this post


Link to post
Самое интересное, что в настройках можно посмотреть клавиши, но переназначить их нельзя.

Почему нельзя? Всё можно.

PS: Спасибо за работу, хотя перевод субтитров и роликов, как и их озвучка просто ужасны.

Edited by aTribu

Share this post


Link to post

Да вопрос даже не в том что нельзя переназначить, а в том что примером начинаешь играть, а тебе в процессе игры говорит нажми кнопку и показывает идиотский значок и вариантов тут два, либо угадывать тыкая в кнопки, либо лезть в настройки и смотреть на какую кнопку повесили этот самый значок, а учитывая особенности локализации, надо ещё угадать кнопку ) Однако учитывая что это диснеевская игра, то она далеко не так плоха как обычно бывает у диснея.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  


  • Featured

  • Последние сообщения

    • В интервью Reuters глава CD Projekt RED Адам Кичиньски сообщил, что студия не собирается бросать Cyberpunk 2077. В интервью Reuters глава CD Projekt RED Адам Кичиньски сообщил, что студия не собирается бросать Cyberpunk 2077. Наоборот, игру собираются постоянно патчить, чтобы продавать в течение многих лет. Также Адам уточнил, что студия не ссорилась с Sony и поддерживает с платформодержателем «дружеские отношения». По его мнению, релиз патча 1.2 приблизил возврат Cyberpunk 2077 в PlayStation Store. Правда, по тестам этого не скажешь. Неожиданная отмена давно анонсированного мультиплеера для игры удивила игроков. Кичиньски сообщил, что CD Projekt RED никогда не разрабатывала подобные проекты, и в текущей ситуации делать на него ставку было бы рискованно. Так что, как нам известно, CDPR переключится на производство сразу двух ААА-игр одновременно — присутствие в них онлайн-элементов не исключается. Что касается февральского взлома сетевой инфраструктуры, то по словам Кичиньски, это не привело к каким-то большим проблемам. Работа команды была нарушена на 2-3 недели, но к потере данных взлом не привел. Тем не менее, мы помним о появившеся в даркнете лоте с исходными кодами актуальных игр CDPR — его выкупил аноним. Наконец, речь зашла о системе управления ценными бумагами CDP. Как всякая бурно растущая компания, CD Projekt могла стать уязвимой для поглощения, как когда-то было у Ubisoft. Адам Кичиньски заверил, что это невозможно: акционеры имеют всего 20% голоса в совете.
    • Ух, счастливчик. Перепродавай!
    • Успел урвать себе 3070 до скачка цен.
    • Еффективный менеджмент — конкурентов у Свича практически нет.
    •   Обновления перезаписывают файлы игры к сожалению. Так что руссификатор по любому придётся накатывать по вверх.
    • Это так не работает, когда ты читаешь журнал ты не читаешь книгу или  не играешь в игры и если в игры можно поиграть не везде, с учетом тех лет, то книжка вполне себе может полностью заменить журнал. Варианты, где мы тратим время на что-то еще я не рассматриваю в контексте темы.
    • В течении 2020 обновил все и походу не ошибся.
    • С 27 по 31 Мая пройдет распродажа игр с “Открытым миром”.
    • В конце 2019 по полной обновился (не на супер-топ, но на мощное железо). Разумеется, этому рад, поскольку новые цены не потяну, я обычный человечек и сотнями тысяч не жонглирую. Для меня и моя-то сборка за сотню с лишним много.
       Ну, надеюсь всё устаканится, мне совсем не нравится что у геймеров такие проблемы. Железки дорожают, игры дорожают — фигово. Развлекаться важно, а игры не самое низменное развлечение. 
  • Recent Status Updates

    • kazanova007  »  Allard

      Duke Nukem 3D: 20th Anniversary World Tour
       
      будет или нет?
      · 7 replies
    • SerGEAnt

      Господи, что происходит.
      «Пиратство — счастье!
      Пиратство — лучшее, что случалось с этим миром!
      Я люблю тебя, пираточка»!
      · 2 replies
    • Evangelion_1



      я разбит. Около 20 лет надежды на логичную и обоснованную концовку в рамках произведения, чтобы увидеть ЭТО (заспойлерил себе финальную сцену). Анно, гори в аду, нет просто гори. Лучше бы ты ничего вообще не снимал, я про оригинальный сериал, а эти ребилды я бы забыл через пару дней после просмотра... и вообще они никогда бы не стали культовыми с такой вот подачей истории и развязкой… а ты ведь этого и хотел, сам про это говорил что мол тебя не так поняли, ах же ты… просто сгинь. Меня не так поняли, а сам со своей компашкой продолжал доить франшизу во всю силу… Ладно хоть закончил. Пусть так. В итоге ГГ получил хепи енд, как в любой другой банальной анимехе, Анно — молодец (нет) хрен тебе, а не Курилы, депрессивный японец.
      Песня в финале мне нравится… хоть один +.
      Естественно это на эмоциях. Анно и всей команде желаю здоровья и успехов в будущем. Моё разочарование — это моя проблема.

      Жалею лишь об одном, что наши пути пересеклись, пусть и не напрямую. Лучше бы я никогда не знакомился с творчеством этого японца.
      Что я несу, сериал то был хорош и оригинален
      Ладно, всё, забыли. Гляну фильм когда появится в цифре и уже тогда забуду навсегда.
      Действительно, прощай, Евангелион...
      · 2 replies
    • Frost-Nick  »  ZeRoNe

      Готовь комп, нас ждут импульсные винтовки.
      · 0 replies
    • shingo3

      Есть место для всего, и всему своё место.
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×