Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Посмотрев на тему меньше всего ожидал увидеть обсуждение повестки в индустрии развлечений -
-
Автор: LineCat · Опубликовано:
Русский есть. Мужику вон плевать на политику. Такие стремления надо поддерживать. Куплю как выйдет полная версия. -
Автор: legusor · Опубликовано:
Данный товар недоступен в нашем регионе, но будет доступен в зеленом регионе по цене интернета, а так же в пабликах по раздачам бесплатных офлайн-аккаунтов. -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Пусть вспомнят, что ряд локализаций, включая Украинскую, в игру попало из народного творчества. Пусть собирают умельцев и доказывают свою точку зрения. -
Автор: systemus · Опубликовано:
Негры были, а не геи. Геи вроде на притеснение никогда не жаловалис. А по теме: не украинцев дело где игру выпускать. Если бы это была украинская игра, то другое дело. -
Автор: PolSmit · Опубликовано:
Я всё смотрел и Гамовера с Бонусом и Супонева. Всё нравилось, даже не приходило в голову сравнивать. -
Автор: RinaMalina · Опубликовано:
Скажите пожалуйста, есть ли возможность установить русификатор на Linux??? -
Автор: Бэйдлинг · Опубликовано:
Культурки не хватает. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Я бы сказал не количество, а то как их показывают сильными, справедливыми, желанными для белых цыпочек)) и т.д. в то время как на их фоне показывают белых за частую это или злодеи или слабаки, ничтожества, клоуны и неспособное не на что говно. И самое главное это все делается нарочно чтобы взрастить противостояние общества. В греческой мифологии Кратос, также известный как Кратус или Кратос,[a] является божественным олицетворением силы. Кратос характеризуется как жестокий и безжалостный, неоднократно насмехающийся как над Гефестом, так и над Прометеем и выступающий за применение ненужного насилия. Он защищает деспотическое правление Зевса Кстати да как ты и сказал я также считаю что новая игра офигенная графоний классный, вот только эта духота дедули с сынулей лично мне не очень.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
