Grand Theft Auto: Vice City

[San3k 0]

Кто-нибудь может выложить кусок из озвучки для Вайса (которая на сайте) например int_a.mp3 а то целиком долго качать, а послушать охота.

int_a.mp3

Озвука просто ужасна! Мало того, что после установки наблюдается полное не соответствие звука с картинкой, так еще и голоса меняются с поразительный быстротой! При первой встрече Кен говорит одним голосом, потом, в Порте - другим, а возле своего офиса - третьим! И я еще молчу про сам перевод...

Изменено 14 января, 2008 пользователем San3k

[DruchaPucha 0]

 

San3k ну вроде это один мужик говорит таким кривым голосом. Вообще перевод этой "Деревянной парочки" с Украины меня раздражает. Они в основном работали и работают на Кудос и 7Волк, также переводят фильмы. Кстати на PS2 Vice City был с такой же озвучкой.

[FreoN 0]

У мну была Делюкс версия игры с этим переводом. После двух дней игры начало тошнить от порнушного качества и отсутствия нормальных радиостанций... Пришлось просить форумчан выкладывать оригинальную озвучку, в очередной раз убеждаясь что атмосферу создать куда как труднее чем ее испортить.

San3k

И как ты это до сих пор терпишь? :D

[Alex6600 3]

Мда, лучше бы они сделали сделали закадровый перевод! Ну зачем нужно было крутить один и тот же фрагмент мелодии? (Как будто пластинку заело).

[San3k 0]

San3k

И как ты это до сих пор терпишь? :D

Никак =) у меня оригинальная ВС (копия с лиц.), а озвучку я скачал только вчера, послушал и уже удалил =)

[Jmuric 0]

У меня такая проблемка. Без русификации игра запускается на УРА и ничего не просит. После устоновки русификации просит вставить диск с игрой. У кого-нибудь такое было? И как это можно исправить?

[kredoz747 0]

решается просьба о диске легко - ставится exe из бэкапа. пусть меня и сочтут варезером, но не может ли кто из переводчиков выложить exe, которая отлучена от диска и имеет совместимость с русскими шрифтами или просто тупо выложите аналогичный перевод, которому до фени на exe'шку. ну как-то мне совсем не хочется искать оригинальный вайс, чтобы нормально поиграть в русскую версию..

[Alexander_S 0]

Ну чё всё остановилось чтоли? Или продолжаются идти работы? Кстати не кто не нашел приличный перевод роликов?

[FreoN 0]

Alexander_S

Если ты про перевод текстур - он остановлен, пока не завершится перевод текста командой SanLtd Team.

Если про перевод текста - ищи в игровом архиве сайта, или жди перевода от нашей команды ;)

Нормального перевода звука в роликах не существует вовсе, т.к. в россии игра официально не локализовывалась, а единственный пиратский перевод,я думаю, ты слышал.

[Alexander_S 0]

А ну всё понятно я сам жду от SanLtd Team перевода)) первед Сан Андреса от них мне понравился. А вот с озвучкой ппц надо было так перевести и запоганить всё))

[_prescott_ 0]

2 FreoN

Видно проект остановился окончательно...

[MaN 0]

Друзья мои, а никто не может мне помочь в следующей проблеме.

Мне нужен англофикатор звуков - ибо в то что сейчас есть играть совершенно невозможно.

[sanek1413 0]

FreoN

Могу выложить русский текст для gta

Изменено 5 декабря, 2008 пользователем sanek1413

[SerGEAnt 19 836]

 

Могу выложить русский текст для gta

Какой умный юноша. Долго думали перед тем, как написать такое?

[sanek1413 0]

Какой умный юноша. Долго думали перед тем, как написать такое?

просто забыл про то что gta у меня русская

Друзья мои, а никто не может мне помочь в следующей проблеме.

Мне нужен англофикатор звуков - ибо в то что сейчас есть играть совершенно невозможно.

Могу дать НоРмАлЬнЫй перевод :D