Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dicur3x

Why am i dead at sea + Why am i dead: rebirth

Рекомендованные сообщения

Why am I Dead at Sea

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Русская версия Why Am I Dead: Rebirth

banner_pr_whyamideadatsea.jpg

Встретил очень охренительный детектив, в котором предстоит играть за призрака на корабле и расследовать, кто его убил.

Во всех можно вселяться, у каждого человека свои способности, которые помогут в расследовании, а также свой характер.

И зачастую мысли по поводу подозреваемых постоянно меняются, это своего рода "игра в мафию", ведь мы не знаем кто убийца. В итоге это просто отличный детектив, жемчужина в своём жанре.

Страница игры в Steam

Скриншоты:

 

Spoiler

ss_69365d599f60a8c7027e4cb7b265f0a52755ed7a.1920x1080.jpg

ss_5d592b958958bf262bd23011fc7c36c0f00a6474.1920x1080.jpg

ss_1c61ff545f57bd979cfb1ed01940edaaae9a5cf8.1920x1080.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64549/ - 100%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выпустили нерабочий русификатор и все затихло(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SIRIUS1987 - бери русик тестируй сюда скидывай инфу, тогда он будет рабочим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помимо момента, где заедает на слове "Рассол", есть ещё и этот:

Spoiler

после первой ночи, когда пассажиры собирались на палубе, чтобы обсудить пропажу капитана.

Фото момента:

Spoiler

Omuq_hG7inQ.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помимо момента, где заедает на слове "Рассол", есть ещё и этот:
Spoiler

после первой ночи, когда пассажиры собирались на палубе, чтобы обсудить пропажу капитана.

Фото момента:

Spoiler

Omuq_hG7inQ.jpg

Та же проблема, на этом же месте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пересобираем руссик. Имена останутся на инглише. Игра будет проходима. Слишком запарно там со скриптами всё устроено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут лежит файл, который с заменой нужно переместить в папку игры и всё должно заработать:

https://cloud.mail.ru/public/jY4F/5F8v8f15L

Зацикливания по идее должны исчезнуть теперь, которые были указаны здесь ранее. Но если найдёте их или что-то ещё необычное, то пишите сюда со скриншотами и кратким описанием проблемы.

И да, имена в окошке диалогов будут на английском, они привязаны сильно почти ко всему информационной паутиной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо было сержанту отправить, чтобы он патч сделал.

Рано. Если будет тот момент с книгой проходиться, то отправим после ещё небольшой правки (не нашёл в скриптах где перевести настройку аудио и описание действий в настройке управления).

Изменено пользователем Dicur3x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Steam версия рус+https://cloud.mail.ru/public/jY4F/5F8v8f15L

Spoiler

EIBLNnCsxTw.jpg

Зациклилось в первый день при разговоре с Гвен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Steam версия рус+https://cloud.mail.ru/public/jY4F/5F8v8f15L
Spoiler

EIBLNnCsxTw.jpg

Зациклилось в первый день при разговоре с Гвен.

Просьба в следующий раз более подробно описывать диалог, чтобы можно было с ходу найти этот момент в файлах и исправить его, чем проверять каждый из 135 файлов, так как многоточие, пожалуй, везде найдётся.

Корень таких ошибок найден, они ещё могут встречаться, но все они будут исправлены, и помощь пользователей крайне желательна за малым количеством времени.

Эту ошибку нашёл и уже исправил. В следующем обновлении всё будет в порядке.

В любом случае, такие зацикливания можно пропускать с помощью кнопки backspace.

Изменено пользователем Dicur3x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просьба в следующий раз более подробно описывать диалог, чтобы можно было с ходу найти этот момент в файлах и исправить его, чем проверять каждый из 135 файлов, так как многоточие, пожалуй, везде найдётся.

Корень таких ошибок найден, они ещё могут встречаться, но все они будут исправлены, и помощь пользователей крайне желательна за малым количеством времени.

Эту ошибку нашёл и уже исправил. В следующем обновлении всё будет в порядке.

В любом случае, такие зацикливания можно пропускать с помощью кнопки backspace.

Да backspace работает до этого с геймпада играл, не знал. Цикл на троеточие это первая её фраза на вопрос со скриншота.

Spoiler

GR4M7e8qpRE.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да backspace работает до этого с геймпада играл, не знал. Цикл на троеточие это первая её фраза на вопрос со скриншота.
Spoiler

GR4M7e8qpRE.jpg

Спасибо за отзыв, в следующем обновлении будет исправлено. Сообщайте и о других зацикливаниях, которые встретятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пару фраз без перевода

Spoiler

qDTxQRp8WCY.jpg

Spoiler

BLAJ8NdxA-c.jpg

Цикл диалог

Spoiler

TAriysE1s2I.jpg

Spoiler

4WV7J5NswTk.jpg

Ещё цикл в самом конце при плохой концовке

Spoiler

oTHS0GHLCG8.jpg

Изменено пользователем V.P.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пару фраз без перевода

Цикл диалог

Ещё цикл в самом конце при плохой концовке

Спасибо большое за участие. Все перечисленные моменты поправлены и в обновлении всё будет в порядке. Теперь игра хотя бы проходима, меня это уже радует.

И просьба делиться не скриншотами с многоточием, как последний, а скриншотами с текстом, который рядом с зацикливанием. Тут я нашёл, потому что вспомнил текст, который там был, но помню далеко не всё.

Больше никаких недопереводов и зацикливаний не было? Попробуйте все концовки получить, если не трудно (ютуб в помощь) и проверить, есть ли циклы в них.

Изменено пользователем Dicur3x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо большое за участие. Все перечисленные моменты поправлены и в обновлении всё будет в порядке. Теперь игра хотя бы проходима, меня это уже радует.

И просьба делиться не скриншотами с многоточием, как последний, а скриншотами с текстом, который рядом с зацикливанием. Тут я нашёл, потому что вспомнил текст, который там был, но помню далеко не всё.

Больше никаких недопереводов и зацикливаний не было? Попробуйте все концовки получить, если не трудно (ютуб в помощь) и проверить, есть ли циклы в них.

В коцовках всё ок,кроме плохой. Возможно был цикл вначале второй главы при общем сборе как раньше но я его скипнул .С фразами без перевода мог пролететь парочку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×