Oxenfree

StiGMaT · 5 апреля, 2017

Она же вроде на Unity... Я не спорю, этот движок - "зло" для переводчиков, но мне казалось ваша команда с ним не первый день знакома. В чем собственно проблема? =)

Верная · 19 апреля, 2017

Есть тут люди, владеющие лицензионной GOG-версией?

Было бы отлично, если бы кто-то могу предоставить сборку + проверить, если в версии 2.1 сабы на радио.

Teo13 · 25 апреля, 2017

Есть тут люди, владеющие лицензионной GOG-версией?
Было бы отлично, если бы кто-то могу предоставить сборку + проверить, если в версии 2.1 сабы на радио.

Угу, есть. Могу опробовать. Все равно купил игру позже чем русик потерял актуальность. Так и не прошел :russian_roulette:

Lenferd · 25 апреля, 2017

Угу, есть. Могу опробовать. Все равно купил игру позже чем русик потерял актуальность. Так и не прошел

На 2.1 должен ставиться и работать старый (текущий) русификатор. GOG игры вроде как можно без труда откатывать к старым версиям.

А т.к. актуальная для GOG версия (2.2) почти не вносит изменений помимо фикса некоторых багов (исходя из changelog на форуме), то думаю затраты на пересборку-починку-тестирование на 2.2 не особо разумны в данном случае.

Так что буду весьма признателен, если сможете откатиться к 2.1 и проверить, нормально ли работает русификатор для GOG, в данный момент закреплённый в шапке темы.

_ReMeMBeR_ · 13 мая, 2017

Есть инфа что там у вас с переводом, ато хотел сыграть в эту игру скачал русик и понял что он не работает(у меня просто черный экран и я ничего не мог сделать). Хотелось бы узнать как продвигается перевод и в каком месяце он примерно выйдет(или году?).

Lenferd · 13 мая, 2017

Хотелось бы узнать как продвигается перевод и в каком месяце он примерно выйдет(или году?).

Июнь 2017 (нет)

Июль 2017 (опять нет)

Август 3017

Изменено 15 июля, 2017 пользователем Lenferd

iamtj · 24 июня, 2017

каково состояние перевода?

Верная · 24 июня, 2017

каково состояние перевода?

Я по мере возможностей занимаюсь вычиткой. Покуда там текста вагон и маленькая тележка, а вычитывать очень даже есть что, процесс не самый быстрый.

Как завершим с этим, начнется тестирование. Также проверяться будет работоспособность всех текстур (чего мелочиться).

В общем, после парочки переносов в связи с нагрузкой в реале, обещаний давать не хочется.

Но если по тех. части проблем не возникнет, то летом релиз. Конкретизировать, когда именно, не будем. :)

Лучше порадоваться, что раньше ожидаемого, чем расстроиться из-за очередного переноса.

Frigater · 24 июня, 2017

Я по мере возможностей занимаюсь вычиткой. Покуда там текста вагон и маленькая тележка, а вычитывать очень даже есть что, процесс не самый быстрый....

Спасибо за информацию, будем ждать :smile: