Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: legusor · Опубликовано:
А на каком языке думают эти пассивно-агрессивные украинцы? -
Автор: resc · Опубликовано:
Я бы посмотрел на отряд рейдеров-вертолётов во вселенной безумного Макса, но они бы там на столбах все повисли, через неделю после катастрофы, вместе с геямии розовыми нетакусиками-смузихлёбами и другими не такими как все. Но в последнем максе, была офигенская однорукая, лысая СИМПОТИЧНАЯ, млять, девчонка. Она вписана офигенски, она крута, она сильна и умна. Еще были боевые бабульки на мотах. А вспомнить Сару из т2, огонь баба, сильная и независимая. Тес из Тлоу1. Да есть куча примеров, когда могли делать сильных персонажей. А сейчас что? — Здрасте я транс, я тут “просто потому что”, вы должны меня принять, понять, поддержать, лабызнуть, облизнуть. И не смейте критиковать, а не то ты расист, сексист , шовинист или гитлер. Пойду таблеток приму. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
В каноне игр и геи и трансы есть чего там криво вписано ? Более того сериал сам пародийный не являться супер серьёзным типо безумного Макса. -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Вы прочитали, что вам написали? Вам описали вполне конкретный мир (не США), и что персонаж в этот мир вписан криво. Есть разница с тем, что вы пишете. -
Автор: noscome · Опубликовано:
В наше время было бы странно, если бы это не началось.. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Роли не играет, но на восприятие влияет. Это же совершенно логично, учитывая что большинство игроков мужчины, сделать главную героиню женского пола привлекательной. Вам же потом всю игру на нее смотреть в видео вставках. Тем более сейчас, когда в большинстве игр идет упор на кинематографичность, а не на геймплей, очень странно наблюдать таких внешне посредственных персонажей. При всех недостатках Ведьмака 3, () могли бы поучиться у него, как делать привлекательных женских персонажей. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
@piton4, и это несмотря на то, что китайса, а не официальная игра. -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Судя по отзывам, там даже близко не закончено. Обыкновенный полуфабрикат для отдельных любителей. Можно и даже нужно спокойно проходить мимо. Вышел просто очередной ранний доступ. Зачем такое с помпой рекламировать не очень понятно. Но сейчас как угодно бабло выкачивают, почему нет... -
Автор: resc · Опубликовано:
Не кому-то , а большинству. Игры — это один из способов уйти от реальности, от унылой серой реальности. По этому, все персонажи, черные, белые, зеленые, с хвостами и без оных должны быть привлекательными, красивыми, на них должно быть приятно смотреть, за них должно быть приятно играть, и что самое главное, и имея все выше перечисленные качества , они должны быть органично вписаны в лор. Если мне , по велению , например , дрюкмена, в игру суют откровенных уродов, да еще и тупорылых, которых не жаль никак, на которых противно смотреть , а уж тем более играть за них, то я тоже буду против такого. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Silversnake14 Да и графон весьма неплох. учитвывая, что никаких доп. чипов в картридже не было насколько я понял.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
