Lightning Returns: Final Fantasy XIII

[ryan22 4]

@yeziirl и кстати, раз уж собрался переводить все и вся, то создай список перевода монстров, дропа “рус/англ” в блокноте или где удобнее будет, чтоб люди не путались, делая ачивки

Изменено 17 июля, 2020 пользователем ryan22

[Crystall_XVI 23]

11 часов назад, yeziirl сказал:

Сейчас наоборот куча времени на перевод, иначе я бы просто листал ленту инстаграмма и попивал чаёк, что не очень продуктивно. В середине августа начинается больше работы, поэтому постараюсь выжать максимум того, что можно сейчас.

(Редактор где же ты…..)

 

 

 

 

 

 

Ты наш бог что взялся за эту игру она очень долго стояла где то там ,запечатанной в кристалле и вот её разморозили.Если бы еще кто нибудь за Final Fantasy Type-0 взялся бы

[yeziirl 263]

1 hour ago, Crystall_XVI said:

Ты наш бог что взялся за эту игру она очень долго стояла где то там ,запечатанной в кристалле и вот её разморозили.Если бы еще кто нибудь за Final Fantasy Type-0 взялся бы

Местный Бунивельзе!

[Kenen 18]

@Crystall_XVI Ну, тупе-Зеро там и без перевода можно. Там сюжет так себе, можно по одним синематикам понять, что происходит. 
Сразу говорю, что я не гноблю тупе-зеро, я прошёл её, всё чики-пуки, однако, там сюжет с гулькин нос. Единственное, что и стоит там перевести, это места назначения, куда тебе говорят отправятся. А то чёрт бы всех побрал, по карте ношусь, хер понимаю куда идти.
Её если и переводить, то для ачивки: Перевести все финалки. Если уж так, то лучше и world of final fantasy. Там без русика совсем трудно.

[ryan22 4]

5 часов назад, Kenen сказал:

@Crystall_XVI Ну, тупе-Зеро там и без перевода можно. Там сюжет так себе, можно по одним синематикам понять, что происходит. 
Сразу говорю, что я не гноблю тупе-зеро, я прошёл её, всё чики-пуки, однако, там сюжет с гулькин нос. Единственное, что и стоит там перевести, это места назначения, куда тебе говорят отправятся. А то чёрт бы всех побрал, по карте ношусь, хер понимаю куда идти.
Её если и переводить, то для ачивки: Перевести все финалки. Если уж так, то лучше и world of final fantasy. Там без русика совсем трудно.

Го уже и 14 и 15

[Kenen 18]

@ryan22 А зачем пятнашку? 

[Pavel Khezin 106]

@ryan22 14 онлайн, ты заипёшься платить Скворечникам, пока они сами не решат что нужна русская локализация ни кто за неё не возьмётся. А 15 сразу была на русском на ПК.

[ryan22 4]

42 минуты назад, Kenen сказал:

@ryan22 А зачем пятнашку? 

вот именно, зачем вы приперлись со своей левой финалкой, дайте спокойно 13 доделать уже до конца и пусть спит спокойно

[sogiking 47]

В 12.07.2020 в 00:21, yeziirl сказал:

Друзья чтобы вам было легче следить за переводом, и хоть как то всё это дело организовать решил сделать дискорд. Вступайте сюда! А напоследок здесь покажу главный экран, и также надеюсь ребята из перевода 13 и 13-2 ответят мне!

https://discord.gg/KQB8azv

Ооо, а можно ру шрифт в png ?) Для полной коллекции, так сказать) https://prnt.sc/tk288t https://prnt.sc/tk2942

[veterok697 12]

А проценты перевода буду меняться, или этот счётчик уже давно сломан?

Изменено 18 июля, 2020 пользователем veterok697

[Pavel Khezin 106]

@veterok697 на ноте ни чего не меняется, видать где то в другом месте идём перевод. 

[yeziirl 263]

9 hours ago, sogiking said:

Ооо, а можно ру шрифт в png ?) Для полной коллекции, так сказать) https://prnt.sc/tk288t https://prnt.sc/tk2942

Очень красиво! То что на главном экране ещё не финальный вариант, нужно ещё текстуру наложить как в оригинале, не знаю получиться ли у меня, но я попробую после того, как закончу основной перевод
 

 

5 hours ago, veterok697 said:

А проценты перевода буду меняться, или этот счётчик уже давно сломан?

Парень снизу правильно подметил, этот процент перевода на ноте, остальной перевод происходит у меня на компьютере, сколько осталось процентов не могу сказать, но переведена где-то половина

[sogiking 47]

11 часов назад, yeziirl сказал:

Очень красиво! То что на главном экране ещё не финальный вариант, нужно ещё текстуру наложить как в оригинале, не знаю получиться ли у меня, но я попробую после того, как закончу основной перевод

Ну если не получится и ладно, главное основной перевод, а это так мелочь)

[SuperJoe 33]

21 час назад, sogiking сказал:

Ооо, а можно ру шрифт в png ?) Для полной коллекции, так сказать) https://prnt.sc/tk288t https://prnt.sc/tk2942

Забирай — https://i.ibb.co/vs9ktYg/xiii-3.png

[sogiking 47]

32 минуты назад, SuperJoe сказал:

Забирай — https://i.ibb.co/vs9ktYg/xiii-3.png

Ого, спасибо ! https://prnt.sc/tkiddc