Jump to content
Zone of Games Forum
makc_ar

Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom

Recommended Posts

У господина metlob'а, который мне написал конвертер графики anb<->png расхаканы две другие версии adventure time, а эту ни я ни он не смотрели.

Теоретически, не должно быть особых проблем.

Надо бы до ума основной проект довести, тогда уж думать о портировании перевода на другие платформы.

Подозреваю, что на 3ds будут дополнительные свистопляски со шрифтом.

Share this post


Link to post

Вот, кстати, пример перерисованной графики:

image.jpg

Share this post


Link to post
Вот, кстати, пример перерисованной графики:

image.jpg

Скрин не отображается.

Share this post


Link to post

Апну тему, возможно это поможет сдвинуть проект с мёртвой точки. С технической частью проблем нет, перевод текста был закончен около года назад, но нуждается в вычитке и «причёсывании» скрипта для приведения кусков перевода от разных авторов в единую стилистику.

Возможно, найдётся человек у которого будет желание+возможность+знание местной вселенной и всё это окажется приправленным знанием родного языка на достойном уровне...

Короче говоря, нам нужен редактор/корректор, тогда уж выход русской версии для ПК и PS Vita не заставит себя долго ждать.

Друзья, нам нужна ваша помощь! ;)

Share this post


Link to post

@SpesheL думаю, нет. Все свои текущие наработки и необходимый инструментарий я недавно передал одному из ныне активных переводчиков/переносчиков переводов под psv и switch. Надеюсь, он сумеет добить то, что было начато.

Share this post


Link to post

для пс3 перевод будет?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By webdriver
      Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles

      Жанр: Tactical role-playing game
      Платформы: PSP
      Разработчик: Media.Vision
      Издатель: Sega
      Дата выхода: 27.01.2011
      В архиве инструкция по установке.
      Переведён весь текст и текстуры.
      Переведены все DLC.
      Авторы перевода:
      webdriver - руководитель проекта, перевод, текстуры, шрифты, редактирование, тестирование, сборка
      Таник - текстуры, тестирование
      Василий Баженов - инструментарий, помощь в разборке ресурсов
      Анатолий "rai_of_light" Ложкин - инструментарий
      Если в процессе прохождения найдёте какие-то ошибки - прошу отписываться мне в ЛС
       
      Для японского psn-образа Extra Edition: https://www.zoneofgames.ru/files/7596.html
      Для английского образа: https://www.zoneofgames.ru/files/7595.html
    • By SerGEAnt
      https://vk.com/wall-208069332_420


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×