RWBY: Grimm Eclipse

[Damin72 847]

Жанр: Action/Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Rooster Teeth Games

Издатель: Rooster Teeth Games

Дата выхода: 1 декабря 2015 года

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

RWBY: GRIMM ECLIPSE это кооперативный слешер, основанный на сериала Rooster Teeth’s RWBY.

Приготовтесь к яростным схваткам с Гриммами на локациях Ремната, и даже на тех, которые не были представленны в шоу. Играйте за Руби, Янг, Блэйк и Вайс, чтобы погрузиться в сюжетную линию, встретится с новыми видами Гриммов и новым злодеем!

Пока что игрушка в раннем доступе, но там уже есть одна из трех кампаний. Шрифт один на всю игру. Движок Unity. Текстур с текстом нет.

Изменено 4 декабря, 2015 пользователем Damin72

[TimTH 16]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Можно ссыль на версию тогда? А то Стим-версия новее и брыкается.

У тебя на яде

[TimTH 16]

Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Изменено 19 июля, 2016 пользователем TimTH

[makc_ar 591]

Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

[Damin72 847]

Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Там ещё по тегам пошуршать надо. Как минимум "Ultra, Normal, Potato", всякие бонусы "Wave MVP, Artefact Discovery", да названия глав внутри игры (Скорее всего будут заглавными буквами). Ну и, как мне показалось, приёмы с интерфейса. SHADOW CLONE, CRESCENDO, NOVA есть где-то ещё. Причём именно большими буквами.

[makc_ar 591]

Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

[TimTH 16]

Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Тексты рангов перечислены тут, если я правильно понял: http://steamcommunity.com/app/418340/discu...17008719512962/

[makc_ar 591]

Тексты рангов перечислены тут, если я правильно понял: http://steamcommunity.com/app/418340/discu...17008719512962/[/post]

https://yadi.sk/i/G1sidxE4tSa4Z

 

Spoiler

Achievement_General_Level5

Achi0e86

Hunter

Reach experience level 5 as any character.

Achievement_Prestige_Artifacts_1

Achi6ac4

10x Artifact Collector

Collect 10 artifacts.

Achievement_Prestige_Artifacts_2

Achi84b4

15x Artifact Collector

Collect 15 artifacts.

Achievement_Prestige_Assist_1

Achi9955

50x Assists

Perform 50 Assists.

Achievement_Prestige_Challenges_1

Achi49d3

4x Challenge Master

Unlock 4 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_2

Achi729c

6x Challenge Master

Unlock 6 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_3

Achi7556

8x Challenge Master

Unlock 8 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_4

Achi1bd2

10x Challenge Master

Unlock 10 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_All

Achi1639

Maxed Out

Reach max level as four different characters.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_One

Achi3997

Leveled Up

Reach max level as one character.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_Two

Achi041d

2x Leveled Up

Reach max level as two different characters.

Achievement_Prestige_Combo_1

Achifeef

50x Hit Streak

Get a hit streak of 50 or higher.

Achievement_Prestige_Combo_2

Achi7709

75x Hit Streak

Get a hit streak of 75 or higher.

Achievement_Prestige_Combo_3

Achi05c8

100x Hit Streak

Get a hit streak of 100 or higher.

Achievement_Prestige_Counter_1

Achiefe5

50x Counters

Perform 50 Counters.

Achievement_Prestige_FlawlessWave_1

Achi5059

5x Flawless Waves

Get 5 Flawless Waves.

Achievement_Prestige_FlawlessWave_2

Achi856a

50x Flawless Waves

Get 50 Flawless Waves.

Achievement_Prestige_Kills_Android_1

Achif422

Android Annihilator

Kill 200 Androids.

Achievement_Prestige_Kills_BeowolfAlpha_1

Achid83d

Alpha Beowolf Buster

Kill 150 Alpha Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_BeowolfMutant_1

Achid3af

Mutant Beowolf Buster

Kill 20 Mutant Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_Beowolf_1

Achi92fe

Beowolf Buster

Kill 300 Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_Boarbatusk_1

Achid2be

Boarbatusk Butcher

Kill 100 Boarbatusks.

Achievement_Prestige_Kills_Breakables_1

Achi30b3

100x Destructibles

Break 100 crates or pots.

Achievement_Prestige_Kills_CreepAlpha_1

Achi2824

Alpha Creep Killer

Kill 150 Alpha Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_CreepMutant_1

Achiee73

Mutant Creep Killer

Kill 100 Mutant Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_Creep_1

Achi799b

Creep Killer

Kill 300 Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_Ranged_1

Achi7b5a

50x Ranged Kills

Get 50 kills with ranged attacks.

Achievement_Prestige_Kills_Total

Achic205

Grimm Reaper

Kill 3000 Grimm.

Achievement_Prestige_Kills_Ursa_1

Achi8d2c

Ursa Slayer

Kill 20 Ursas.

Achievement_Prestige_Kills_Ursa_2

Achid2ad

30x Ursa Slayer

Kill 30 Ursas.

Achievement_Prestige_Revives_1

Achifa18

10x Revives

Revive 10 teammates.

Achievement_Prestige_Revives_2

Achia6bc

20x Revives

Revive 20 teammates.

Achievement_Prestige_Stun_1

Achi87f4

100x Stuns

Stun 100 Grimm.

Achievement_Prestige_Stun_2

Achi4a1f

200x Stuns

Stun 200 Grimm.

Achievement_Prestige_TeamAttackSetup_1

Achic83b

20x Team Attack Set Ups

Set up 20 Team Attacks.

Achievement_Prestige_TeamAttack_1

Achi1da5

20x Team Attack Finishers

Perform 20 Team Attacks.

Achievement_Prestige_TeamAttack_2

Achi9afd

100x Team Attack Finishers

Perform 100 Team Attacks.

Achievement_Prestige_Uses_Special_1

Achif91b

100x Ultimates

Perform 100 Ultimate Attacks.

Achievement_Prestige_WaveMVP_1

Achif1fe

10x Wave MVPs

Get 10 Wave MVPs.

Achievement_Prestige_WaveMVP_2

Achiad00

50x Wave MVPs

Get Wave MVP 50 times.

http://notabenoid.org/book/64824/325246

[makc_ar 591]

Русификатор обновил! Добавил весь текст с ноты.

[Damin72 847]

Тем временем, мы написали разрабам и... У нас две новости.

Плохая: наш перевод не примут, ибо они уже сами пилят и представят в следующем месяце.

Хорошая: они пригласили поучаствовать нас в редактуре. А так как у нас уже готовы все диалоги и прочее, то быстренько отредактировать под наш вариант не составит труда.

[makc_ar 591]

Возьми кей у них для меня.

[Damin72 847]

Возьми кей у них для меня.

Если дадут. =)

[Angel_Lost66 0]

Ну что там по переводу то что нибудь слышно?

[makc_ar 591]

Ну что там по переводу то что нибудь слышно?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=674629 Или что-то другое надо?

[Damin72 847]

Ну что там по переводу то что нибудь слышно?

Что известно из переписки с разрабом:

-Они наняли какую-то студии по переводу инди-игр.

-Наш текст даже близко видить не хотят.

-На обещание, что дадут нам тестировать - забили хрен.

Вообщем, кинули нас. И вот за такое я специально потом буду бегать и искать ВСЕ КОСЯКИ их перевода. Просто чтобы доказать, что у нас было лучше.