Jump to content
Zone of Games Forum
Jack_Nickolson

(Ultimate) ADOM (Ancient Domains Of Mystery)

Recommended Posts

В 21.08.2021 в 19:27, DragonZH сказал:

После 20 дней перевода, после теста в игре оказался косяк с юникодом. Вставлена кириллица была на латиницу.
Тестовая альфа неиграбельно
Дальнейший перевод этой Delux версии слабо представляется.
Переведено было где-то 16к строк, 50% игры.
Возможно, потом можно будет этот текст перекинуть только в Ultimate версию. Пока с этим неизвестно, она в раннем доступе, да и игра ещё не куплена.

Вроде как релизнулась — теперь надо ждать распродажи:
Ultimate ADOM is now fully released on Steam along with Massive Content Update!

Share this post


Link to post
3 часа назад, DragonZH сказал:

Отправил пока бету русика 0.9. Через пару недель будет обнова и, похоже, перевод отчасти будет подходить.
https://store.steampowered.com/news/app/1266820/view/2865969229655830483

Спасибо))на днях закину на пиво

Прям в тему русик)вчера в нее начал играть и не понятно было от чего умирал))

Share this post


Link to post

Обновление до 0.9.1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Ultimate ADOM это сиквел, верно? На первую часть русика нет?

Edited by Kangaxx

Share this post


Link to post
53 минуты назад, Kangaxx сказал:

Ultimate ADOM это сиквел, верно? На первую часть русика нет?

Это сейчас по сюжету - урезанный тот же классический, говорят, что будут расширять, чтобы он его превзошёл.
На классику есть два русика, ZADOM лучше, но похоже и тот по багам кривоват. Для издания Delux не будет русика, так как не сделать, так чтобы работала латиница, а без неё сложно это представить. На ноте практически весь текст был от классики переведён для делюкс, но он не совпал с Ultimate и переводился заново, а смысл был практически тот же. Видимо разработчики тут не стали старый брать.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Xtatik045
      Жанр: Indie / RPG / Adventure / Platformer
      Платформы: PC
      Разработчик: Dingaling
      Издатель: Dingaling Productions, LLC
      Издатель в России: Отсутствует
      Дата выхода: 15 декабря 2014 года
      Игра в Steam: LISA
      - Человечеству пришел конец?
      - В мире не осталось ни одной девушки...
      - Человечеству пришел конец!
      Безумная психоделическая игра, со своей атмосферой и специфической музыкой. Чем то напомнила Hotline Miami, хотя по сути это разные игры.
      Если кого-то заинтересовала игра, сделайте перевод пожалуйста. Так как без знания языка теряется половина атмосферы игры и шуток.
       
      Перевод игры: http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/105
      На скорую навоял русский шрифт для игры
       
       
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.0.1 от 31.12.2015
      Требуемая версия игры: Steam 781821
      Текст: Narmo, Werewolfwolk
      Редакторы: Werewolfwolk
      Тест: Dude, Валентин, CautionSparta
      Текстуры: Werewolfwolk
      Шрифты: makc_ar
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • By SnakeEater001

      Жанр: Adventure, Detective
      Платформы: PC
      Разработчик: △○□× (Miwasiba)
      Издатель: Playism
      Дата выхода: 28 августа 2017
       


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×