Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 21.08.2021 в 19:27, DragonZH сказал:

После 20 дней перевода, после теста в игре оказался косяк с юникодом. Вставлена кириллица была на латиницу.
Тестовая альфа неиграбельно
Дальнейший перевод этой Delux версии слабо представляется.
Переведено было где-то 16к строк, 50% игры.
Возможно, потом можно будет этот текст перекинуть только в Ultimate версию. Пока с этим неизвестно, она в раннем доступе, да и игра ещё не куплена.

Вроде как релизнулась — теперь надо ждать распродажи:
Ultimate ADOM is now fully released on Steam along with Massive Content Update!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, xoxmodav сказал:

Вроде как релизнулась — теперь надо ждать распродажи:
Ultimate ADOM is now fully released on Steam along with Massive Content Update!

Я делаю перевод уже.

10% осталось

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отправил пока бету русика 0.9. Через пару недель будет обнова и, похоже, перевод отчасти будет подходить.
https://store.steampowered.com/news/app/1266820/view/2865969229655830483

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DragonZH сказал:

Отправил пока бету русика 0.9. Через пару недель будет обнова и, похоже, перевод отчасти будет подходить.
https://store.steampowered.com/news/app/1266820/view/2865969229655830483

Спасибо))на днях закину на пиво

Прям в тему русик)вчера в нее начал играть и не понятно было от чего умирал))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ultimate ADOM это сиквел, верно? На первую часть русика нет?

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Kangaxx сказал:

Ultimate ADOM это сиквел, верно? На первую часть русика нет?

Это сейчас по сюжету - урезанный тот же классический, говорят, что будут расширять, чтобы он его превзошёл.
На классику есть два русика, ZADOM лучше, но похоже и тот по багам кривоват. Для издания Delux не будет русика, так как не сделать, так чтобы работала латиница, а без неё сложно это представить. На ноте практически весь текст был от классики переведён для делюкс, но он не совпал с Ultimate и переводился заново, а смысл был практически тот же. Видимо разработчики тут не стали старый брать.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×