Dragon Fin Soup

[DRAIK90 0]

Dragon Fin Soup

Жанр: RPG (Japanese-style)
Разработчик: Grimm Bros, LLC
Издатель: Grimm Bros, LLC
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Дата выхода на PC: 03 ноября 2015 г.
Игра Dragon Fin Soup в жанре рогалика http://store.steampowered.com/app/299600/

Системные требования:
ОС: Windows 7
Процессор: 1.7 GHz Dual Core or Greater
Оперативная память: 2 GB RAM
Свободное место на HDD: 2 GB
Видеокарта: 512 MB
Доп. сведения: OpenGL 4.1

Spoiler

Японская классика Dragon Fin Soup в ролевом жанре поведает нам интересную тайну.

Сюжет гласит о том, как умеют предавать близкие люди, как совершаются убийства за спиной и как зарождаются заговоры. Весь игровой мир расстилается на спине гибрида дракона и черепахи огромных размеров, который постоянно передвигается на просторах пространства и времени.

Главный персонаж в игре девушка, и зовут ее Робин, ну а похожа она на полюбившуюся нам из детства Красную Шапочку. Ее история о том, как некоторое время назад она перестала помнить свое прошлое, но теперь оно снова на пороге ее жизненного пути. Бедной героине снова приходится переживать кровавые события – гибель родных людей, предательства близких и многое другое.

Нас ждут сражения, не лишенные тактики, небывалая динамика окружающего пространства, и множество загадок.

Spoiler

Spoiler

Текст для перевода: https://yadi.sk/d/NbLgjfCFmZaVm
Текстуры EN для художника: https://yadi.sk/d/E_DDnBR5kXqpq
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61046
Прогресс перевода:

Spoiler

Скоро!

Перевод игры для PS3: http://notabenoid.org/book/61218
Изменено 29 декабря, 2015 пользователем makc_ar

[Jazzis 2]

Всё лежит в зашифрованном архиве resources.dfs (ни что иное как архив .zip или .rar).

P.S. Не знаю.

Изменено 5 ноября, 2015 пользователем Jazzis
Добавил. Будешь переводить?

[h4x0r 0]

ESVWPEd$P3P$@+PVL$$x@

[makc_ar 591]

h4x0r

Спасибо огромное.

[lolerant 0]

Какое счастье, буду очень рад и безумно благодарен если этот чудо рогалик переведут!

[makc_ar 591]

Какое счастье, буду очень рад и безумно благодарен если этот чудо рогалик переведут!

Бинарный текст надо разбирать //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=36851

[makc_ar 591]

Перевод игры http://notabenoid.org/book/61046

[mercury32244 1 341]

Перевод игры http://notabenoid.org/book/61046

Подскажите пожалуйста, в данный момент переводом занимаются?

[makc_ar 591]

Подскажите пожалуйста, в данный момент переводом занимаются?

Нет

[mercury32244 1 341]

А загвоздка в чем? Вроде как начали же дело... может помощь нужна?

[makc_ar 591]

А загвоздка в чем? Вроде как начали же дело... может помощь нужна?

Переводи https://yadi.sk/d/NbLgjfCFmZaVm

[mercury32244 1 341]

Переводи https://yadi.sk/d/NbLgjfCFmZaVm

А то что на ноте уже переводят, можно туда доступ? там же больше половины перевели уже.

А то что на ноте уже переводят, можно туда доступ? там же больше половины перевели уже.

Регистрация на ноте есть у меня, так что там переводить можно?

Вообщем по ссылке на ноту в теме начал переводить, надеюсь найдутся те, кто текстуры нарисует?

Макс а есть люди кто запакует текст обратно?

На нате написано --- "Букву Ё ё пишем в перевод." Это что значит? куда ее писать?

[makc_ar 591]

Капитализацию не используй в переводе.

 

Spoiler

Если есть ё в слове, то значить её надо писать. Не деградируй русский язык в переводе. С запаковкой там всё просто.

Изменено 29 декабря, 2015 пользователем makc_ar

[parabashka 44]

Ого, меня цитируют! Правда, как-то неправильно и вырвав слова из контекста.

makc_ar, ссылку лучше давать на оригинал текста, который был в моём сообщении, но ты почему-то решил его закрыть примером капитализации переводчика. Лучше давать саму ссылку, чтобы они сами поняли, что от них требуется.

Повторюсь, и снова выставлю на всеобщее рассмотрение мою любимую ссылку: http://www.lazy-games.com/job/memo.htm

Там, кстати, и про букву Ё написано, но раз makc_ar сказал, что она есть в шрифтах, почему бы её не использовать?

[mercury32244 1 341]

Все желающие давайте присоединимся к переводу!