Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Есть рабочий русификатор текста на версию для steam? Местная версия выдает ошибку при запуске

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть рабочий русификатор текста на версию для steam? Местная версия выдает ошибку при запуске

Попробуй от 1С.

Remastered в Steam. Попробую разобрать и обновить русификатор от 1С.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для Remastered обновил русификатор от 1С на яде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для Remastered обновил русификатор от 1С на яде.

А ссылку не приложите для всех? Внимание: игра вылетает в одном месте с этим русификатором если запускать через steam. Запускайте через exe-файл. Также перепутан перевод основных пунктов меню. Зато играть можно, за что огромное спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ссылку не приложите для всех? Внимание: игра вылетает в одном месте с этим русификатором если запускать через steam. Запускайте через exe-файл. Также перепутан перевод основных пунктов меню. Зато играть можно, за что огромное спасибо!

Я текст исправил согласно новой версии и запускал из библиотеки. В шрифтах не посмотрел, что буквы "ё" нет, и теперь там пробел красуется. Потом верну на букву "е" обратно.

В старой версии файлы были перепутаны в папках, т.е. снеси всю папку с игрой для начала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я текст исправил согласно новой версии и запускал из библиотеки. В шрифтах не посмотрел, что буквы "ё" нет, и теперь там пробел красуется. Потом верну на букву "е" обратно.

В старой версии файлы были перепутаны в папках, т.е. снеси всю папку с игрой для начала.

Не, все равно вот так выглядит меню

Spoiler

2mBqB.jpg[/post]

При этом игра вылетает после эпизода в галерее. Запускал через exe

UPD: на форуме csmania есть полностью рабочий русификатор

Изменено пользователем stayaside

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вашему вниманию предлагается адаптация всех русских озвучений первоисточника.

Речи во вступительном ролике первоисточника 1997 года не было вообще никакой, так что не ждите, что на этот раз герои в нём вдруг заговорят по-русски.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста с сайта для Remastered не работает в стиме, пишет "fatal error: twalloc ran out of memory", почините плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста с сайта для Remastered не работает в стиме,

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выдрал русский язык из версии от “МедиаХауз”. Полностью прошёл в Стиме, оригинальная версия, через ScummVM. Проблем не выявил.

https://cloud.mail.ru/public/DXV4/UG5Ug6BqF

Изменено пользователем SergBrNord
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SergBrNord сказал:

Выдрал русский язык из версии от “МедиаХауз”. Полностью прошёл в Стиме, оригинальная версия, через ScummVM. Проблем не выявил.

https://cloud.mail.ru/public/DXV4/UG5Ug6BqF

Пойдет и в GOG, только нужно учитывать, что субтитры в игре по умолчанию выключены, поэтому вступительный ролик пройдет без них, если предварительно не включить их в настройках ScummVM или просто ручками в файле bsword2.ini не поправить "subtitles=false" на "subtitles=true".

Изменено пользователем lyucifeer
Добавил уточнение
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, SergBrNord сказал:

Выдрал русский язык из версии от “МедиаХауз”. Полностью прошёл в Стиме, оригинальная версия, через ScummVM. Проблем не выявил.

https://cloud.mail.ru/public/DXV4/UG5Ug6BqF

Вот это спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Cегодня выходит вторая глава хорошего шутера.  https://store.steampowered.com/app/3918090/CULTIC_Chapter_Two/
    • Никак не смог завести русик на Steam версии последней на win11, попробовал все версии EFL с нексуса подсовывать, игра или не запускается или запускается на английском, помогите плиз оч хотелось пройти) UPD: Завел русик вручную запихав файлы в VBF файл
    • Но почему дубляж?! 
      За кадр должен быть! “Гнусавые переводы” всегда за кадром шли. 
    • То ни будет ни одной игры в принципе, т.к. он ещё обсуждая его хотелки о команде переводчиц, прямо указывал на то, что команда девушек ему нужна для того, чтобы не делать ничего (наблюдать) в то время, как остальная команда по его мнению будет только сраться между собой, не делая ничего для проекта. А пока у него команды нет, авось, он действительно что-то и сделает.
    • @Дмитрий Соснов, ну так помогите человеку, вышлите ему уже настроенный BepInEx, делов то. 
    • готова версия для nintendo switch

      Инструкция по установке на эмулятор (Ryujinx):
      1. Скачайте файл;
      2. Распаковать в любое удобное место;
      3. В эмуляторе правой кнопкой мыши нажать на игру и выбрать "Управление модами";
      4. Нажимаете "Добавить" и выбираете распакованную папку;
      5. Затем нажимаете "Сохранить"

      Инструкция по установке на прошитый Switch:
      1. Скачайте файл;
      2. Распаковать в любое удобное место;
      3. Закинуть на sd card install на switch по пути:
      "SD Card\atmosphere\contents\"
      Ссылка на плейграунд и тг:
         
    • Night at the Museum: Battle of the Smithsonian — Ночь в музее 2: Битва при Смитсоновском институте. Жалоба   Метки: Экшен от третьего лица, Головоломка, Детская, Игра по фильму Платформы: PC, Xbox 360, Nintendo Wii, Nintendo DS. Разработчик: Amaze Entertainment, Pipeworks Software Inc.   Издатель: Majesco Entertainment Company. Серия: Night at the Museum. Дата выхода: 13 мая 2009 года. Русский язык: Интерфейс, Субтитры Night at the Museum: Battle of the Smithsonian — это экшен с видом от третьего лица с примесью головоломки от студии Pipeworks Software, Inc.. Основным издателем игры является Majesco Entertainment Company. La Nuit au Musée 2: Le Jeu Vidéo — это альтернативное название Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. P.S. Всем привет, решил попробовать создать тему (если нет, так нет, можно будет и удалить тему, надеюсь, что можно будет, в случае чего или закрыть) и попросить помощи в переводе и/или помощи во вскрытии ресурсов игры. Может кто откликнется из переводчиков или программистов. На игру есть русификатор, да. Ну или это официальная локализация игры, но в ней ужасный шрифт, практически не читаемый. Хотелось бы помощи, если это возможно, в исправлении шрифтов или например достать текст из игры, для дальнейшего хотя бы собственноручного перевода. Если это вообще технически возможно. Могу даже помочь с переводом редактурой, тестом или правкой старого или же нового перевода текста. Или же в переводе игры с нуля, если нужно будет или если это вообще будет возможно, как технически, так и со стороны тех, кто возьмётся или взялся бы помочь с переводом. Хотелось бы, либо переделать хотя бы шрифты или сделать новый перевод или же отредактировать старый, так как и ошибки есть или даже не точности перевода. Или же, игру можно было бы просто всего-навсего перевести через нейронку например, с ручным переводом текста, к примеру. Просто игра детства, молодости, поэтому и предлагаю. Может найдутся единомышленники или же например “фанаты” этой игры. Как бы это странно и глупо не звучало. Тему надеюсь создал правильно… Если что, пишите, исправлю или же просто удалю/закрою тему. Всем спасибо за внимание и всех благ.  
    • Но если у Даскера будет команда из пяти молоденьких кодерш, то под чутким его руководством , может что-то годное получится. 
    • Господи, да о чём речь. Фанаты мазохисты солслайк должны страдать, это их кредо “развлечения”. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×