Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)

[DInvin 11]

Кто нибудь возьмётся?

Игра вышла. Или как то старые переводы перенести 

Edited October 24 by DInvin

[Grinder X19 21]

Для MGS1 можно и разобраться в настройках эмуля для лучшего качества картинки. Сам ожидал этот сборник на ПК, но MGS1 не порадовала увы.

[Seryi3 4]

Ниже приведены 2 скриншота запуска MGS1 в Master Collection и DuckStation:

Настройки DuckStation:
Общие - Запускать в полноэкранном режиме
Список игр - добавить свой каталог с образами CD-дисков PS1 (не в архиве)
BIOS - Каталог BIOS (поменять по желанию)
BIOS - Выбор BIOS (предварительно скачать и распокавать 3 последние версии J/U/E BIOS в каталог)
BIOS - Быстрая загрузка
Отображение - Отросивщик: Аппаратный (Vulkan)
Отображение - Соотношение сторон: 16:9
Улучшения - Масштаб внутреннего изображения: 4x
Улучшения - Понижение разрешения: Адаптивный (сохранение 3D/сглаживание 2D)

 

Первоначально я проходил русифицированную версию игры (скачанную с сайта nintendo.moy.su) в эмуляторе RetroArch PCSX ReARMed и она там очень похожа на MGS1 в Master Collection, а позже узнал, что есть более продвинутый эмулятор DuckStation, но от этого полученные впечатления от игры ни чуть не померкли, если соберусь играть во второй раз, то буду играть уже с улучшенной графикой… А так после начала игры уже не замечаешь с какой графикой играешь. Главное для меня был русский перевод.

С того же сайта проходил и русифицированную версию MGS2 в эмуляторе PCSX2, его настройки хорошо расписаны в этой статье:

https://www.ixbt.com/live/sw/ustanovka-i-nastroyka-emulyatora-playstation-2-v-2023-godu.html

[Seryi3 4]

 

Вообще, для сравнения, самая крутая версия для PC (порт) была представлена GOG ещё в 2021 году с нативной чёткой PC-графикой и нативной поддержкой всех геймпадов (включая Xinput). Единственный минус, разве что до 16:9 нельзя дотянуть. И вроде бы нормального русификатора к ней нет, так что можно обойтись и версией для DuckStation кому важен русский перевод — там графика примерно на 90% от GOG, в то время как от Master Collection Version — на 50% (как самый первый оригинал для Sony PlayStation 1998 года).

https://gog-games.to/game/metal_gear_solid

 

[MoebiusR 550]

@Seryi3 Не самые лучшие и правильные настройки эмулятора… вот совсем

У вас стоит 16:9 но не включён широкоформатный хак, картинка растянута. Понижение разрешения не нужно от слова совсем. Ставьте как у меня и будет вам лучшая версия вообще. Особенно настоятельно рекомендую включать во всех играх корректировку перспективы, что бы убрать фирменные дёргающиеся текстуры. И что самое важное, ставьте не простую версию эмулятора, а превью https://github.com/stenzek/duckstation/releases

Edited November 6 by MoebiusR

[Seryi3 4]

@MoebiusR Отлично, настройки на скриншоте действительно дают максимальные улучшения. Только вот в некоторых местах сильно избыточные — глазу незаметные, а для недорогой игровой видеокарты тормозящие.

Оптимальным будет изменить:

Масштаб внутреннего разрешения: 4x (оптимально для монитора FullHD 1080p 1920x1080, смысла выше ставить нет)

Фильтрация текстур — билинейная (этот параметр наиболее чувствителен к загрузке видеокарты, но оптимален по соотношению качество/скорость и текст с ним естественно отображается, а не мультяшно-округлённо)

 

Протестировано на AMD Radeon RX 560.

Edited November 7 by Seryi3

[Blackoff 162]

могли бы и twin snakes портировать лохи ,да и размерчик для 2 cd великоват ,видимо каждый язык по 2 диска …

[MoebiusR 550]

@Seryi3 Что касается разрешения, то тут чем больше, тем меньше лесенок в игре, так как в эмуляторе нет сглаживания, этот параметр заменяет его и подбирать лучше под своё железо, хотя по моему опыту, любое ведро вменяемой свежести должно нормально переваривать разрешение как минимум в 8х.

А вот с фильтрацией текстур тут не всё так просто. Обычное билинейное тупо мылит текстуры, а так как в оригинале на ПС1 не было аппаратного ускорения и всё было пиксельным, то эту фишку использовали разработчики для рисование мелких деталей на текстурах на подобии трещин на асфальте, листьев и прочего. При включении обычной билинейной фильтрации всё это просто исчезает и превращается в кашу. А вот xBRZ (очень медленно, без смешивания краёв) позволяет сгладить текстуры практически без потери деталей, но да, даёт сильную нагрузку на систему, если железо позволяет использовать эту настройку, то лучше выбирать именно эту опцию. К примеру игры с 2д отрендеренными фонами вроде резидента, дино кризиса и паразита, выглядят лучше в режимах xBRZ и JINC2 без смешивания краёв, тут надо просто смотреть что лучше в конкретном случае и на ваш вкус. Ну а для полностью 3Д игр лучше xBRZ (очень медленно, без смешивания краёв) на мой взгляд ничего лучше нет. А  вот что касается игр задниками в виде видео роликов вроде Fear Effect и Секретных материалов то там всё несколько иначе. Но мы обсуждаем МГС и на мой взгляд при моей версии настроек, именно PS1 версия + Duckstation + гейпад + большой телевизор (в моём случае 55 дюймов), это визуально лучшая версия для игры с комфортом и возможностью использовать Save States. А если кто то сделает AI HD  текстур пак для эмулятора, это будет вообще бомба

P.S.

Раньше использовал i7 8700k с разгоном до 4,8 по всем ядрам и GTX 1080Ti, теперь стоит RTX 4080, разницы в производительности, запинаний звука и просадок фпс на моих настройках не заметил. Разве что в первом Дино Кризисе в одном месте в коридоре в самом начале игры, при использовании xBRZ (очень медленно, без смешивания краёв) появляются дикие тормоза, но если сделать шаг влево или вправо от данного места, всё опять идёт замечательно и не повторяется больше ни в одном месте Кризиса или в других играх. Видимо баг эмулятора или что то именно в этой игре и именно в этой точке, сделано криво.

Edited November 8 by MoebiusR

[meeh 2]

вот бы работяги разобрались с русификатором мастер коллекции..

[Ray Leonard 0]

Надеюсь к master collection прикрутят русификатор, мне нравится этот сборник кто бы что не говорил и наконец то он официально на пк! В нём книги, арты, цифровые обложки и сами игры такие какие они были- с консольным мылом которое смазывает косяки, все эти 4к хд фильтры только их обнажают, потому что игры старые- ну это моё мнение, mgs3 наконец работает отлично, без просадок, на ps2 и ps3 фпс постоянно падал и это жутко бесило, ещё бы mgs4 в 60 кадров и вообще отлично!

Edited November 20 by Ray Leonard

[Yurnero233 1]

Быстро делайте Русификатор это трилогия наконец-то нормально вышла на ПК!

[Alex Po Quest 384]

53 минуты назад, Yurnero233 сказал:

Быстро делайте Русификатор это трилогия наконец-то нормально вышла на ПК!

Оплатите труд — будет, тогда, бИстро.