Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Persona 3 FES

d67e6a0ec8ed.jpg

Жанр: JRPG

Платформа: PS2

Разработчик: ATLUS

Издатель: Atlus USA

Издатель в России: нет

Дата выхода: 19 апреля 2007 года

 

Spoiler

 

Spoiler
9a820df9390ct.jpgd779161c5b2dt.jpgd188747f833bt.jpg674d255b461ct.jpg2649431ed436t.jpg70fcbf4dcbcft.jpgcfd4f5dbbedat.jpg164f5203ba1at.jpgfad9d0c8c633t.jpg

 

Spoiler

Persona 3 FES – одна из последних больших JRPG для PlayStation 2. Эта игра, в которой удивительным образом сочетаются два, на первый взгляд, несовместимых жанра: японский симулятор знакомств с симпатичными девочками и RPG с закрученным сюжетом и огромным многоэтажным подземельем. В игре вам предстоит возглавить группу школьников, столкнувшихся со сверхъестественными явлениями. Исследуйте таинственную башню Тартар, сражайтесь с ужасными Тенями. Однако теперь финал их приключений – лишь начало новой истории. Узнайте, что случилось после главного сражения и помогите школьникам найти смысл жизни.

Проект открытый и находится здесь:

http://notabenoid.org/book/60837

Переводчик всего один. Ищется помощь с редактурой.

Изменено пользователем RikuKH3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Персона - это хорошо. Готов заняться переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сначала полностью разберите все закавыки с игрой, а потом можно собирать народ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я очень жду перевода хоть какой-нибудь из Персон, потому что, честно говоря — пока страшновато за них садиться, зная, сколько там текста и как он важен.

Буду от всей широты души признателен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давно хотел перевод этой игры, думал помогать на нотебеноиде переводить, но акка нет( уже давно прошу на форумах и в вк, но безуспешно) когда было свободное время даже сам садился за нее, разбирал, извлекал все ресурсы, переводил некоторые строки и собрал обратно. Файлы шрифтов просматривал, хотел написать редактор, но с работой времени не хватило я и забил)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А PSP версию переводить будете? (там при игре за тян, много нового обещали)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Vochatrak, нет. PSP-версия не заслужила нашей любви. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Vochatrak, нет. PSP-версия не заслужила нашей любви. :)

жаль у меня эмуль только на PSP есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
жаль у меня эмуль только на PSP есть

Что-то мешает поставить эмуль PS2? :blind:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залил все тексты на ноту, кто хочет переводить - пишите, дам инвайт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привел первое сообщение в порядок. :)

Перевод жив, сюжетный текст давно готов. Сейчас нужны люди, готовые помочь вычиткой и редактированием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привел первое сообщение в порядок. :)

Перевод жив, сюжетный текст давно готов. Сейчас нужны люди, готовые помочь вычиткой и редактированием.

Эх жаль, что на пк нет такой игры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх жаль, что на пк нет такой игры)

Через эмулятор играть можно. Переводчики наверняка так и делают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Shooter Платформы: PC Разработчик: Scolaro Games Издатель: Scolaro Games Дата выхода: 4 октября 2021 года
    • Автор: DjonSmitt
      Puzzle for Clef — это расслабляющая приключенческая игра о кролике Клеф. Она получает письмо от своей сестры Крес, после чего отправляется на остров предков, для поиска сокровищ... Во время своего путешествия Клеф насладится прекрасными пейзажами наполненного магией и тайнами острова, где каждый уголок таит в себе бесчиленные головоломки, позабытые секреты и наследие ее семьи.

      p.s. В игре присутствует официальная украинская локализация, так что, предполагаю, для перевода на русский нужны исключительно технические специалисты.
       
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×