One Piece: Pirate Warriors 3

[_next 0]

Переведено уже более 53 % текстов. Робота продолжается, переводчиков теперь двое, ведется робота над текстурами и их предварительный перевод.

Изменено 4 декабря, 2015 пользователем L_G

[StrimVlad 0]

Переведено уже более 53 % текстов. Робота продолжается, переводчиков теперь двое, ведется робота над текстурами и их предварительный перевод.

Вы еще не забросили переводить игру???

[_next 0]

Вы еще не забросили переводить игру???

Да да да, перевод идет медленно, но уверено. Мы все еще продолжаем свою роботу над переводом.

[Tobyto 0]

А где нибудь можно проследить за прогрессом?

Да да да, перевод идет медленно, но уверено. Мы все еще продолжаем свою роботу над переводом.

А где нибудь можно проследить за прогрессом? Изменено 29 декабря, 2015 пользователем Tobyto

[_next 0]

А где нибудь можно проследить за прогрессом?

А где нибудь можно проследить за прогрессом?

К сожалению, нет… Но я буду часто отписывать на этот форум как идут дела с переводом

[StrimVlad 0]

Да да да, перевод идет медленно, но уверено. Мы все еще продолжаем свою роботу над переводом.

как же я хочу помочь но от меня пользы почти нет :(((

[Ingush_06 0]

Если у нас на форуме есть умельцы переводить текстуры, свяжитесь с нами в ЛС, перевод есть только нужно текстуры заменить, а я и мой коллега(L_G) постараемся как нить научится этому, но если уже есть умелые руки зачем время тратить, вообщем ждем ваших писем....

Изменено 2 февраля, 2016 пользователем Ingush_06

[physics1114 0]

Hi, all. Does anyone know where is font mapping files? I was looked on PS3 version and I found that there are UTF-8 font in eboot files.In my opinion, font information of PC version would be in exe file. But it is impossible to edit exe file because of its norton security. And I tried to adapt rrlative memory patch, but it doesn't work at all. Is there a way to make a new font for this game?

[StiGMaT 268]

 

physics1114, к сожалению, нам также не удалось найти данные шрифта.

[physics1114 0]

physics1114, к сожалению, нам также не удалось найти данные шрифта.

At 0x47C898; There are Japanese UTF-8 font data(UTF-8 Little endian), but it may not use.

When it compares to JAP PS3 version(UTF-8 Big endian)...

But I can't find the width, height, offset x, offset y of font data.

You can also find Chinese font data at CHS PS3 version..

But I don't have any idea how to adjust it to PC version and make a new font.

You can look on eboot files here. eboot files

[StiGMaT 268]

 

physics1114, твои скриншоты слишком маленькие, чтобы на них что-то рассмотреть =)

[physics1114 0]

physics1114, твои скриншоты слишком маленькие, чтобы на них что-то рассмотреть =)

Uhm.. I can't find another meaningful data. You can look on eboot files that I attached.

[StiGMaT 268]

physics1114, я написал о том, что ты прикрепил только превью изображений, без возможности их просмотреть в полном разрешении ;)

Что я должен посмотреть в eboot файлах? Как это сможет помочь найти данные шрифта для PC версии игры? Или я чего-то не понимаю? =)

[Thief1987 0]

Как это сможет помочь найти данные шрифта для PC версии игры?

По сигнатурам, если они там есть, можно попробовать поискать :)

[StiGMaT 268]

 

Thief1987, если ты под сигнатурой подразумеваешь "буковки в начале файла", то сомневаюсь =)