Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kazanova007

Mass Effect [ОЗВУЧЕНИЕ роликов]

Рекомендованные сообщения

Здесь ИГРА не озвучивается.

Mass Effect" на русском языке.

Эта игра уже переводилась на русский язык - но сделано это было довольно халатно. Большинство инопланетян говорили обычными человеческими голосами. Мы хотим это исправить.

Организует проект группа "RavenCat", на счету которой: (издание книг, поиск книг и другие проекты), а так же завершённая аудиопьеса "Предполагаемое коварство" (можно найти в поиске).

С сеттингом проекта, а так же всеми персонажами можно ознакомиться по ссылке: http://ru.masseffect.wikia.com/wiki/Заглавная_страница

Мы ищем: голоса Джона и Джейн Шепард; Гарруса Вакариана; Лиары Т'Сони; Урднота Рекса; Эшли Уильямс; Кайдена Аленко; матриарха Бенезии и Сарена Артериуса. На роли Тали'Зоры нар Райи и Властелина приём заявок закрыт.

Если вы хотите участвовать, то текст с ролями прикреплён к данной записи. Самой важной вещью для нас будет попадание актёра в образ героя.

ВАЖНО. Проект фанатский и не предполагает оплаты. Но, для всех участников это будет возможностью записать свою роль в профессиональной студии и затем получить как отдельно свой голос, так и запись готового фрагмента со своей речью. Также важно находится в Москве или Санкт-Петербурге.

Что нам нужно: выберите себе персонажа, найдите себе тихое место и хороший микрофон, запишите несколько фраз вашего персонажа (несколько дублей не повредит / куски подлиннее приветствуются).

Прослушивание присланных аудиозаписей продлится 14 сентября включительно.

текст с ролями https://vk.com/doc75015607_409633211?hash=6...21e446bcf99f65e

Демозаписи нужно слать на roseofcorwin@mail.ru.

Наша статистика по "Mass Effect"

— Выслано 102 пробы на роли.

— Закрыт приём заявок на роли Тали'Зоры нар Райи и Властелина.

— Приём пробных аудиозаписей закончится 14 сентября включительно.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

RavenCat – Mass Effect: Тали'Зора нар Райя

РОЛИ ОЗВУЧИВАЮТ:

Тали'Зора нар Райя – Маргарита Модерау.

Джон Шепард – Александр Грин.

КОМПАНИЯ «RAVENCAT»:

Звукорежиссёр: Иван "Ханс" Муравский

Монтаж и тайминг: Hogart.

Художественные руководители: Виктор Ворон и Nari Mortem.

Изменено пользователем kazanova007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При всём уважении, но людям категорически заняться нечем. Никак понять не могу почему все взъелись на озвучку Mass Effect. Если яркие фанаты серии, то в таком случае занимались бы второй и третьей частью. Я Понимаю текстовый перевод в какой-либо игре поставить и не оф. (ненормативная лексика, тыры-пыры), но это? Ну чтож. Удачи :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При всём уважении, но людям категорически заняться нечем. Никак понять не могу почему все взъелись на озвучку Mass Effect. Если яркие фанаты серии, то в таком случае занимались бы второй и третьей частью. Я Понимаю текстовый перевод в какой-либо игре поставить и не оф. (ненормативная лексика, тыры-пыры), но это? Ну чтож. Удачи :D

При всём уважении, не указывайте нам, на что тратить время. А мы, в свою очередь, не будем говорить, куда Вам пойти. =3

Товарищ kazanova007, если это удобнее, можете брать видео с YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCfpLurigCSMe040vJx8Vevg

Видео будет выходить одновременно и там, и в ВК. Только на YouTube оно будет быстрее доступно в высоком качестве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормальная тема, как будет готова озвучка, с удовольствием пройду, как раз новые текстуры и фильтры поставлю на неё, вообще шикарно будет ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальная тема, как будет готова озвучка, с удовольствием пройду

Кого ты там проходить собрался? Тему не читаешь? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, вроде, озвучку делают новую, правда не быстро, но оно и не надо быстро, я ещё 3 часть не прошёл :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так, вроде, озвучку делают новую

Это не так. Читай тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот мне интересно, что эта тема ака ПЕАР-АКЦИЯ с САМОПИАРОМ набивающих себе цену каких то разводил делает в разделе Русификаторы ?

Эта тема натуральный лохотрон мошенников-разводил, которые людей натурально в заблуждение вводят, ибо люди думают, что они делают новую озвучку к МE, а на самом деле люди занимаются самопиаром & клянченьем денег - подайте пожалуйста на корочку хлеба, а то так пить хочется, что даже переночевать негде...

Или закройте эту тему как непрофильную, или перенесите ее в раздел Флейм - там ей будет самое место.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем же так "натурально" то? =)

Тему создал человек, который к данной студии отношения не имеет, это во-первых. А во-вторых, тут представитель этой студии написал, что перевода не будет.

Однако, позыв частично поддерживаю, тема странная =) Вроде и не русификатор, а в соответствующем разделе форума. Вроде и не озвучание игры, а в заголовке написано...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имхо. Странно видеть эту тему в русификаторах - ведь ничего в игре переводить не собираются. Немудрено, что некоторые люди неправильно понимают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да вы уж и вправду, сделайте с темой что, а то не понятно, что тут переводят, озвучивают, а на деле ни чего нет и не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по-моему, создатель темы её и не читает вовсе :D Просто не глядя копипастит инфу, и все.

Страшно подумать, но он, возможно, и паблик самой группы не читает, раз не в курсе событий. Просто копипастит. Это его функция, так он самовыражается. Подумать только, какой преданный, трудолюбивый фанат. Тысячей таких фанатов можно заменить одного бота, и не важно, что КПД его деятельности можно вычислить по его покрасневшим от усталости и недосыпания глазам, по тремору в его пальцах на клавиатуре… Зато, в отличии от бота, у него есть ДУША. О как! Или все-таки бот?

Изменено пользователем lyucifeer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем же так "натурально" то? =)

Тему создал человек, который к данной студии отношения не имеет, это во-первых. А во-вторых, тут представитель этой студии написал, что перевода не будет.

Однако, позыв частично поддерживаю, тема странная =) Вроде и не русификатор, а в соответствующем разделе форума. Вроде и не озвучание игры, а в заголовке написано...

Собственно, мы как на эту тему тут наткнулись, так и поняли, откуда столько неадекватных вопросов в личку сыплется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

RavenCat, так если вам и вправду "жить мешают" из-за этой темы, то можно же с администрацией сайта связаться и попросить посодействовать ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×