[ОФИЦИАЛЬНО] Fallen: A2P Protocol

[Eddi_cuvak 0]

Fallen: A2P Protocol

Русификатор (текст) — от Prometheus Project

Дата выхода:14 авг, 2015
Жанр: Инди / Пошаговая тактика / Ролевая игра...
Разработчик: Red Katana
Издатель: Red Katana
Язык интерфейса: английский, испанский, французский, бразильский португальский, Возможно Русский

Игра ядерная смесь из Fallout и XCOM. Отличный кандидат на поиграть на время ожидания XCOM2. Механика боя взята из XCOM. База заменена на поездки на автокараване по пустыням постапокалипсиса. Герои, сюжет, в наличии.

Spoiler

Spoiler

What languages will you support?

Right now the game is fully localized in english and spanish. In the full release we will add portuguese.

These languages are on our wishlist, but we donґt have planned to integrate them in the near future: (in order of priorities)
German, Russian, French, Italian, Japanese, Korean, Chinese
This priorities and list may change in the future depending on how the game is performing in each country and also any publishing deals or partnerships we can get.
Also the help from the community translating the game into more languages would be greatly appreciated.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM
Версия перевода: 1.0.1 от 07.10.15
Требуемая версия игры: 1.1.2 [Multi]

Текст: makc_ar, ntr73, Hagbard, stevengerard, flowlover, 0wn3df1x, Werewolfwolk
Редакторы: Werewolfwolk
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Fallen: A2P Protocol"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[0wn3df1x 3 184]

Spoiler

What languages will you support?

Right now the game is fully localized in english and spanish. In the full release we will add portuguese.

These languages are on our wishlist, but we donґt have planned to integrate them in the near future: (in order of priorities)

German, Russian, French, Italian, Japanese, Korean, Chinese

This priorities and list may change in the future depending on how the game is performing in each country and also any publishing deals or partnerships we can get.

Also the help from the community translating the game into more languages would be greatly appreciated.

Как я понял, разработчики думают добавить русский, но только в том случае, если российский сегмент принесёт хорошие продажи. Но они готовы принять и любительскую локализацию.

Игра на Unity, как вижу из описания в интернете. Больше ничего пока сказать не могу, поскольку не обладаю копией игры. Попытаюсь раздобыть.

Изменено 15 августа, 2015 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Я тоже хочу игру на русском. Нигде нет игры, а жаль.

[DragonZH 1 024]

Движок Unity 5.1.1f1

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59639

Шрифты для добавления кириллицы: https://yadi.sk/d/Z3G2J5cUiTdQC

[0wn3df1x 3 184]

Движок Unity 5.1.1f1

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59639

Шрифты для добавления кириллицы: https://yadi.sk/d/Z3G2J5cUiTdQC

Замечательно, сейчас пособираю людей.

[uPD. Начали пилить шрифты].

Изменено 15 августа, 2015 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Шрифт готов

 

Spoiler

[Eddi_cuvak 0]

Красавчики, Прогресс перевода: 55.7%

[oldmutant 0]

Как я понял, разработчики думают добавить русский, но только в том случае, если российский сегмент принесёт хорошие продажи.

Круто, а я вот не собираюсь покупать игру, какой-бы хорошей она не была, без русской локализации. Как в старом анекдоте: "...просто замкнутый круг какой-то..."

PS И дело здесь не в английском, я его знаю достаточно хорошо. Просто принципиально. Если я хочу, чтобы мой товар продавался в каком-либо регионе, я постараюсь его адаптировать для жителей данного региона. А такой подход: "Ну, если вы купите... мы ещё , кстати, посмотрим сколько вы купите... и тогда, может быть..." Идите нах с такими концепциями.

[Werewolfwolk 60]

Один фиг русский будет. Текст упаковал. теперь осталось дождаться окончания перевода и общения с разработчиками

Изменено 16 августа, 2015 пользователем Werewolfwolk

[MAKAKUT 0]

Очень приятная игра. Удачи с переводом. Надеюсь не затянете)

[Eddi_cuvak 0]

http://steamcommunity.com/games/fallena2p/...682655098363717

[0wn3df1x 3 184]

http://steamcommunity.com/games/fallena2p/...682655098363717

Ага, это про нас.

[makc_ar 591]

Для тестеров в v1.0.2 уже есть неполный русский язык.

 

Spoiler

[Skifer777 0]

Для тестеров в v1.0.2 уже есть неполный русский язык.

 

Spoiler

[/post]

К сожалению не имею выбора русского языка в игре, хотя обновлено до 1,0,2. Брал ее в стиме... не подскажите как можно впилить его в игру???

[0wn3df1x 3 184]

К сожалению не имею выбора русского языка в игре, хотя обновлено до 1,0,2. Брал ее в стиме... не подскажите как можно впилить его в игру???

Перевод пока есть только для тестеров. Написано же.