Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 17.11.2019 в 06:50, Hateful_Grimuar сказал:

Таки вопрос в деньгах если, то сколько нужно занести и кому, чтобы процесс сдвинулся с мёртвой точки?:)

Кодера найти проблема!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так никто и не решился?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я  пытался что — то поделать, но  пока ничего.  Может кто — то займется  после  перевода номерной части ff.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду эту часть больше других, кто нить знает что с переводом? Он ведётся? Если нет, может кто допилит? Тема смотрю не очень популярная...

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, SerGEAnt сказал:
 

Вот это поворот! (с)

Я думал русик мертв и никто им не занимается.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зная главного, у меня всего одна просьба — ДОВЕСТИ ДО КОНЦА и сделать релизную версию. Вообще пофигу, будете продавать, раздавать, или как иначе — я впишусь. НО ТОЛЬКО ЗА ФИНАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ. Я нехочу уже 2ой год ждать, пока вы выпустите финальную финалку 12 (я в курсе что все нормально работает, но хочу именно завершенный перевод)

Изменено пользователем Dorian-F-K
  • Печальный (0) 1
  • +1 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.06.2021 в 07:54, Dorian-F-K сказал:

Зная главного, у меня всего одна просьба — ДОВЕСТИ ДО КОНЦА и сделать релизную версию. Вообще пофигу, будете продавать, раздавать, или как иначе — я впишусь. НО ТОЛЬКО ЗА ФИНАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ. Я нехочу уже 2ой год ждать, пока вы выпустите финальную финалку 12 (я в курсе что все нормально работает, но хочу именно завершенный перевод)

Ты так все переводы ждешь? Я вот помню завершенные переводы типа фф13, там вроде еще после релиза были какие то правки в тексте. Ты играл в завершенный перевод или выжидал еще пару лет на всякий случай, чтобы все правки внесли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, MrTest сказал:

Ты так все переводы ждешь? Я вот помню завершенные переводы типа фф13, там вроде еще после релиза были какие то правки в тексте. Ты играл в завершенный перевод или выжидал еще пару лет на всякий случай, чтобы все правки внесли?

Вообще да, только я не выжидал, а просто времени не было на ФФ-13…. До сих пор кстати не прошел.  
Про завершенную — это намек на ФФ12, которая вприцнипе готова, но там правок на солидный патч, но уже длительное время никто игрой не занимается, а сам главный пишет что ему некогда. Окей, никто ни кого не обязывает, но просто хочется поиграть в то, что максимально похоже на финальную версию.

Еще пометка — я говорю за себя — могу ждать долго. И я не призываю ориентироваться на меня, пусть делают как угодно и как удобно. Но блин, я с радостью закину им в поддержку, только если будет уверенность что проект будет доведен до конца, а у главного снова не начнется “ я в игры не играю, мне пофиг”.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dorian-F-K 

Quote

там правок на солидный патч, но уже длительное время никто игрой не занимается, а сам главный пишет что ему некогда.

Так всем ж давно известно что ни кто не будет этим заниматься. Писали же что команду переводчиков распустили потому что типа “плохо переводили” хотя команда была совершенно не опытных ребят, с чего вдруг у него в голове что то щелкнуло не понятно. Сам он заниматься правками если и будет то максимум на палец 1000 строк хватит, а потом пошлёт все и забросит (если уже так не сделал раз правок нет).

 

Советую не ждать. С Type 0 будет то же самое. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.06.2021 в 19:11, Dorian-F-K сказал:

Окей, никто ни кого не обязывает, но просто хочется поиграть в то, что максимально похоже на финальную версию.

Нарекаю эту версию завершенной. Можешь теперь играть.

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MrTest ну все, побежал качать — хотел бы я сказать.

Но в той же группе, и один из переводчиков, буквально недавно писал что перевод прям на троечку, что надо править. Поэтому — нет.
Я имею богатейший опыт из детства игры на переводах аля Промт, поэтому конечно и так могу. Но зачем? Игра прекрасна, и она просто заслуживает доведенного до ума перевода версии хотя бы 1.0, а не беты. 

Просто главному стоит принять схему монетизации проекта и все помчит поедете. Нам переводы, им награда за труды. Торенторасам все равно кто нить сольет, так что все будут довольны. Главное — начать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dorian-F-K Ну вот всё и решилось! Сама судьба тебя к этому подвела! Возьми да и займись редактурой. Ни кто корме тебя этого не сделает ;)  переводчики не будут потому что им сказали что они плохи в переводе (хотя ребята старались и заняты в других проектах) сам Крикон не будет (много править) нанимать редактора он тоже не будет (деньги на перевод собраны, сбор закрыт, а из кармана на то что не принесёт больше дохода, платить ни кто не будет). 

Итог: Или сам или играть в то, что “на троечку” :unknw:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ситуация чем-то напоминает историю с переводом KotOR 2, когда человек замахнулся на отбор суперкандидатов. В итоге перевод так и не вышел.

 
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×