Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Madiark

Way of the Samurai 4

Автор: Madiark, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Madiark    4

Madiark
Опубликовано: (изменено)

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_wayofthesamurai4.jpg

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

77329694265479809751.jpg89554413197072279897.jpg98645768438914306906.jpg

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода: 233.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

6b778e4baf69.jpg

490c3b3b9465.jpg

527ac9d6c0f5.jpg

 

Spoiler

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

qqq200    4

qqq200
Опубликовано:

Узнал причину вылета. Когда появляется меню нельзя заходить в настройки. То-есть я заходил туда что-б поменять разрешение. Что и пошло после выхода з настроек нажал начать игру и сразу вылет .Если же настройки не заходить то вылета не будет. Это баг или русификатора или игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dan780    47

Dan780
Опубликовано:
Узнал причину вылета. Когда появляется меню нельзя заходить в настройки. То-есть я заходил туда что-б поменять разрешение. Что и пошло после выхода з настроек нажал начать игру и сразу вылет .Если же настройки не заходить то вылета не будет. Это баг или русификатора или игры.

При переводе тестил только на стимовской версии. Был один вылет при входе в игру. Далее вылетов замечено не было. Успел наиграть 20 часов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

gabby32    1

gabby32
Опубликовано:

При игре в ханафуду при выигрыше выскакивает ошибка что что то не найдено в диалогах или файла какого то не найдено. Игра правда не вылетает и можно играть дальше.

Во многих помещениях при вызове карты, нет текстуры карты, просто розовый фон. Лицензия стим.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Faust93    6

Faust93
Опубликовано: (изменено)
При игре в ханафуду при выигрыше выскакивает ошибка что что то не найдено в диалогах или файла какого то не найдено. Игра правда не вылетает и можно играть дальше.

Во многих помещениях при вызове карты, нет текстуры карты, просто розовый фон. Лицензия стим.

О той же ошибке с картой писал выше.Видимо проблема не связана с версией игры(играл на старой пиратке).Причём у меня также во многих,но не во всех помещениях.В паре зданий карта нормальная.И в оригинале без русификатора - такого глюка нет.

Проблема явно в русификаторе или каком то конфликте.

Изменено пользователем Faust93

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    591

makc_ar
Опубликовано:

Текстуры в русификаторе есть в папке UI, наверное, в какой-нибудь из них есть косяк. Надо вычислить её.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rufoos    1

rufoos
Опубликовано: (изменено)
Текстуры в русификаторе есть в папке UI, наверное, в какой-нибудь из них есть косяк. Надо вычислить её.

Как я у себя исправил этот косяк: Зашёл в папку с игрой и нашёл бекап, который сделал русификатор. Скопировал все файлы из папки Way of the Samurai 4\Install_Rus\backup\US\UI\Map в папку Way of the Samurai 4\US\UI\Map и всё стало нормально.

Я не понимаю, зачем русификатор изменяет что то в этих файлах. Все карты, всё равно не переведены.

Изменено пользователем rufoos

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Drylp    20

Drylp
Опубликовано:

Русификатор-то вообще играбельный или есть баги помимо карты?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rufoos    1

rufoos
Опубликовано:
Русификатор-то вообще играбельный или есть баги помимо карты?

Играть можно. Его ещё немного доработать, и будет хороший русик

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bromshvaiger    8

Bromshvaiger
Опубликовано: (изменено)

Скажите, пожалуйста, а планируется ли доработка этого русификатора?

Изменено пользователем Bromshvaiger

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hiroky    1

Hiroky
Опубликовано:
Скажите, пожалуйста, а планируется ли доработка этого русификатора?

Тот же вопрос. :rolleyes:

При чём не в том смысле, когда выйдет - а в том смысле, выйдет ли вообще 1.0 версия перевода или все работы заброшены?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Barmalejkin    0

Barmalejkin
Опубликовано:

При попытке обналичить фишки в казино (второй пункт) игра вылетает. Без русификатора вылета нет. Если русификатор будет дорабатываться (на что я надеюсь), прошу обратить внимание на этот момент.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    591

makc_ar
Опубликовано:
В 28.10.2017 в 12:08, Barmalejkin сказал:

При попытке обналичить фишки в казино (второй пункт) игра вылетает. Без русификатора вылета нет. Если русификатор будет дорабатываться (на что я надеюсь), прошу обратить внимание на этот момент.

А скрин на английском той фразы покажи.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Haretraje
      Clannad
      Автор: Haretraje
      Clannad

      Жанр: Visual Novel Платформы: PC X360 PS2 PS3 PSP PSV An Разработчик: Key Издатель оригинальной японской версии: Key Издатель англоязычной версии в Steam: Sekai Project Дата выхода: 2004-04-28 (первая версия на диске), 2015-11-23 (Steam Edition) Страница в Steam
    • Tendo
      Icewind Dale: Enhanced Edition
      Автор: Tendo
      Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии
      Разработчик: Beamdog
      Издатель: Beamdog
      Дата выхода: 30 окт, 2014
      Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • darktima
      EA Sports WRC

      Автор: darktima · Опубликовано:

      Возможно в ЕА версии другая структура pak файла где лежит текст и русификатор поэтому не может заменить его.
    • antonstonis86
      EA Sports WRC

      Автор: antonstonis86 · Опубликовано:

      Неа не как, может сам файл.pak нужна переименовать или еще что то с ним сделать? Тут как бы вообще сложного нет ничего, в свойствах игры прописал -fileopenlog, скачал пак, закинул в папку paks и все равно текс в игре на русский не переводит, в стим версии все работают, пробовал на чужом аккаунте, а у меня игра куплена именно в ea ap
    • Ratibor515
      Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык (обновлено: не получит)

      Автор: Ratibor515 · Опубликовано:

      я слышал, что в школах, для тех кто плохо учится будут заставлять проходить смуту без скипа диалогов на внекласных занятиях, после уроков  
    • Барсик Вечный Ждун
      Dead Space Remake (2023)

      Автор: Барсик Вечный Ждун · Опубликовано:

      Ссылки исправьте, все ссылки битые уже!!!
    • ex0t1pe
      Fallout 4 взлетела на первое место по продажам в Европе на фоне выхода сериала

      Автор: ex0t1pe · Опубликовано:

      @iWaNN да нет, я не строг, просто неприятная правда болезненнее воспринимается.
    • MichaelShomb
      Трейлер экшен-рогалика The Rogue Prince of Persia

      Автор: MichaelShomb · Опубликовано:

      Компания ООО мы забыли о проблемах, связанные с бухгалтерией https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-nematerialnih-aktivov
      Всем заинтересованным лицам рекомендуем данную компанию по ведению бухгалтерского обслуживания для вашей фирмы https://bwconsult.ru/
      А, мы - планируем и в дальнейшем укреплять наше взаимовыгодное сотрудничество https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-imushestva

      Печать общества; Устав ООО, заверенный в налоговых органах; Протокол о создании общества / решение Приказ о назначении главного бухгалтера и генерального директора; Список участников ООО; Лист записи ЕГРЮЛ; Свидетельство о регистрации ИНН и ОГРН; Коды статистики; Уведомления о поставке на учет в фондах ФСС и ПФР https://bwconsult.ru/

      Читать полностью https://bwconsult.ru/uslugi

      На простом языке рассказываем про основные отличия между видами УСН, что учитывается при расчете налога и приводим пример https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-imushestva

      Подключаем к сдаче отчетности по ТКС https://bwconsult.ru/onas

      Более трех лет с момента регистрации нашего бизнеса компания юристов и бухгалтеров компании “Тонкий и партнеры” успешно справляется со всеми возникающими у нас вопросами https://bwconsult.ru/onas
      Документация в полном порядке, налоги уплачиваются, а отчетность сдается вовремя https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-imushestva
      Для нашего бизнеса, для экономии нашего времени большим плюсом является то, что компания “Тонкий и партнеры” одновременно предоставляет и бухгалтерские, и юридические услуги https://bwconsult.ru/contacts

    • salamatov108
      EA Sports WRC

      Автор: salamatov108 · Опубликовано:

      Вот инструкция как поставить русификатор или любой мод на STEAM или EA APP https://www.overtake.gg/threads/real-racingsuit-mod.265323/#post-3730458
    • Dendy1693
      Вышла «Смута»

      Автор: Dendy1693 · Опубликовано:

      А причем тут это все? Причем тут какое-то множество разработчиков, если ты цитируешь выражение, которое имеет отношение к конкретным представителям игропрома? Я могу так же сказать, у многих разрабов нет желания делать качественный продукт и никакой издатель тут ни при чем. И на рынке мы видим сырые продукты не потому что в индустрии, кто-то один с гнильцой, а потому что все элементы индустрии, которые работают вместе уже с гнильцой. Не нужно тут этих сказок рассказывать, что есть злые издатели и хорошие разработчики. Это уже давным давно не так.
    • Silversnake14
      Вышла «Смута»

      Автор: Silversnake14 · Опубликовано:

      Не совсем. У многих разрабов есть желание сделать качественный продукт, на который им требуется деньги и время. Однако издателям насрать как на первое, так и на второе. Им важно отбить свои деньги в срок. И поэтому мы видим на рынке откровенно сырые продукты. В случае со Смутой дело совсем другое: тут — да, изначально не было желания сделать качественный продукт.
    • Dendy1693
      Вышла «Смута»

      Автор: Dendy1693 · Опубликовано:

      Возможно когда то так и было бы, но сейчас, когда дорогущие продукты выродились вот в такие вот недоделанные проекты, которые еще и делаются по чек листу корень зла и там и там один и тот же — это нежелание, причем явное нежелание, сделать хорошую игру. И что топ менеджмент смуты, что топ менеджмент киберпанка игроков считают за полных лохов. А самих игроков уже приучили называть это маркетингом.

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×