Galactic Civilizations 3

[SeerRus 1]

Жанр: Turn-Based Strategy

Платформы: PC

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода: 14 мая, 2015

Сейчас активно идет перевод последней версии игры. Переведено около 3/4 всего текста.

Но требуются люди - на текущий момент работают два человека, включая меня.

Недопереведены интерфейс, технологии и еще пара файлов. Все остальное переведено.

Вот несколько скринов текущего состояния:

http://images.akamai.steamusercontent.com/...D9E446B7D522B4/

http://images.akamai.steamusercontent.com/...A88FBA314FF0F8/

http://images.akamai.steamusercontent.com/...5C047827A2E0BD/

http://images.akamai.steamusercontent.com/...B76D23FD800329/

http://images.akamai.steamusercontent.com/...58CFEB08DDE0A0/

http://images.akamai.steamusercontent.com/...D6FD8A4DAEBB81/

Если решите поучаствовать в переводе - буду рад видеть вас!

[SeerRus 1]

Перевод закончен!

Файлы перевода

Русификатор актуален для 1.1

Напоминаю, что следить за новостями обновлений вы можете в нашей группе:

http://vk.com/galciv3

По вопросам перевода и багрепортам перевода, можно писать в теме:

http://vk.com/topic-73900795_32017994

Над русификатором работали

- Андрей Качанов "Qesus" - vk.com/qesus

- Сергей Скорп "Serge Skorp", "Makilavi" - vk.com/serge_skorp

- Александр Иванов "Swarog","SeerRus" - vk.com/alexswarog

- Владислав Матвиенко "MINxCaldarian" - vk.com/id68204447

- Даниил Громов "DanielHS" - vk.com/id285991399

- Яна Козловская - vk.com/aggressive_spider

- Крис Кельвин - vk.com/id295933011

- Дмитрий Карасёв - vk.com/s_kerrigan

- Константин Воропаев - vk.com/id35790170

- Павел Кошелев - vk.com/id32960284

Переведено все, кроме:

- подробные описания технологий

- названия и описания классов кораблей

- подробные описания некоторых зданий

[Aquilo 0]

А есть где патч?

[scavs 1]

ошибка

F:\games\Galactic Civilizations III/Data/Game\FlavorText.xml(2205,24): error:

no declaration found for element 'TradeResponse'

F:\games\Galactic Civilizations III/Data/Game\FlavorText.xml(2206,22): error:

element 'TradeResponse' is not allowed for content model '(SpeakerFaction?,ListenerFaction?,ListenerHasUniversalTranslator?,SpeakerMood?,RelationsRange?,DifficultyRange?,RelationsState?,RelativeStrength?,RevisitedTopicBarrierCount?,RequiredDiplomacyFlag*,PersonalityType*,TradeValueRatio?,TradeValueRawDifference?,ResponseTo?)'

Все работает, большое спасибо

была старая весия игры

кому нужно обновление на пиратку искать Galactic.Civilizations.III.Update.v1.1-ALI213.rar.zip

[Knish 0]

кому нужно обновление на пиратку искать Galactic.Civilizations.III.Update.v1.1-ALI213.rar.zip

Я бы посоветовал искать Galactic.Civilizations.III.Update.v1.1.Hotfix.1-ALI213

[12sunflowers 0]

Привет! Подскажите пожалуйста как сделать русификатор для Retribution?

ps с русской ГОГ версии все скопировал в английскую Стим версию но язык все равно английский

[EVilAngelion 1 903]

@12sunflowers 

Galactic Civilizations III v4.01 Now Available

Цитата

Added Russian translations for:

• Heroes of Star Control: Origins DLC
• Villains of Star Control: Origins DLC
• Worlds in Crisis DLC
• Retribution Expansion
• Updated translations for all prior content as neede

Изменено 19 июня, 2020 пользователем Evangelion_1
правка

[SerGEAnt 19 807]

В версии с EGS нет русского? Смотрю, очень активно качают рус.

[ezzons 0]

так и есть и не понятно как решить эту проблему