Xanadu Next

[guylok 1]

Xanadu Next

Жанр: Экшены, Ролевые игры

Платформы: РС

Разработчик: Nihon Falcom

Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc.

Дата выхода: 3 ноября 2016

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Xanadu — это ещё одна древняя серия Action RPG от Falcom. Xanadu родилась из знаменитой серии - Dragon Slayer, также, как в своё время оттуда вышли Sorcerian и Legend of Heroes. К сожалению, практически все представители Xanadu никогда не покидали берегов Японии. А ведь у себя на Родине игра носит статус культовой. Это не удивительно, ведь Xanadu, по сути, является пионером в жанре ARPG. Во многом благодаря её успеху, появились на свет другие Falcom'овские творения, включая Ys. Надо сказать, что сюжет Xanadu Next получился весьма интересным, с несколькими крутыми поворотами. Помимо классических сюжетных диалогов, история будет раскрываться с помощью древних манускриптов, которые вы будете отыскивать в сундуках. Главный герой, по традиции многих ARPG, нем, как рыба. Но на этот раз у него есть хотя бы своя история, а кроме того, некоторые черты его характера будет раскрывать Char в своих дневниках. По геймплею Xanadu Next совсем не похожа на своих предшественников. Игра больше тяготеет к классическим PC'шным Hack'n'Slash RPG а-ля Diablo. Графика в Xanadu Next отличная. Прежде всего, надо сказать, что игра будет протекать не только в мрачных подземельях, но и в красочных руинах, лесах, заброшенных храмах и даже в огромном замке. Все интерьеры этих локаций сделаны очень добротно и детально.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66593 (текст не весь)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

 

Spoiler

 

[SerGEAnt 19 816]

 

http://store.steampowered.com/app/312560/ поможет возродить интерес

[DEN557 0]

С русским было бы классно играть.

[mercury32244 1 341]

А запаковкой/распаковкой текста кто-нибудь занимается?

[makc_ar 591]

Лицензия http://store.steampowered.com/app/312560/ есть у кого-нибудь?

Текст есть в экзешнике https://yadi.sk/i/1nNfUZ-Cy8XLc

 

Spoiler

Обычным блокнотом открываются диалоги, если распаковать их тулзой http://www.pokanchan.jp/dokuwiki/software/falcnvrt/start

Диалоги в DATA\Map\area*.arc\*.scp https://yadi.sk/i/l7iZGTp-y8uXZ

Есть бинарный текст https://mega.nz/#!UpBmlJzD!uEZVCNlo...vvUgq-KSr9T-Lwk DATA\equip\equip.arc\EQUIP.tbl, но я не знаю, юзает его игра или нет.

Текст из DATA\equip\equip.arc\guardian.tbl:

 

Sylphidgod00Increases Max HPA Guardian spirit with|elegant female curves.|Once named the will of|the wind, blowing|through trees and across|lakes, its song|envelopes a person in a|healing aria. It is a|teasing spirit, as well,|and enjoys tricking|travelers.Damonkatzegod01Increases SPA lustrous black cat|with sable fur the color|of a cloudless night.|Originally known as a|familiar for witches,|this elusive spirit can|occasionally be found|basking in the|moonlight.Sorceriangod02Raises Magic PowerThe spirit of a great|sorcerer, so enthralled|with his pursuit of|alchemy that his own|death went past his|notice. Worshipped as|the 'God of knowledge|and science' even now,|this Guardian is not|from this region.Belladonnagod03Raises Potion EfficacyA spirit of the miracle|elixir formulated from|the Atropa genus.|Because the war caused|this particular strain|to become extinct, it|goes without saying that|this elixir has become|rather sought after|amongst wealthy|aristocrats and|merchants.Durendalgod04Increases Prof. GainsThe emperor ordered a|great sword to be made,|so the blacksmith thrust|his own wife into the|forge, resulting in the|tempering of two blades.|Although the swords were|completed, the smith|vanished. It is said he|wandered off, Durendal|held in his arms.Zwerggod05Increases Drop RateWhen the Earth was born,|this spirit's race|bustled below the|surface as metalsmiths,|crafting many a trinket.|Perhaps because of their|subterranean existence,|it's said their work|with mineral veins and|jewels is unparalleled.Vanaportegod06Raises CharismaDuring the Xanadu era,|this distinguished|general was said to have|led a troop of 200 men|to victory against|20,000, but even his|military genius could|not stand against the|hordes of Galsis, and he|became naught but a|spirit in the end.Flugelgod07Raises EXP EarnedThis great winged snake|appears in legends of|the native Hopi people|of Leyland. Residing in|the clouds, this spirit|is known to protect|travelers. It was also|once revered as a god of|earthquakes, but the|advent of Galsis put it|in its place.Ganeshagod08Resists Abnormal Eff.A huge animal called an|elephant from a country|far south that was|presented to the king.|The beast was deeply|loyal, even in death,|and defended its master|as a spirit. Even now,|Ganesha tries to protect|its deceased lord.Grey Ashgod09Improves ArmletsInterested in humans,|this reaper bucked the|natural order and|wandered away from the|underworld. Capricious|and curious, Grey Ash|takes pleasure in|observing human nature|and watches them until|their deaths.Celbeskgod10Improves EquipmentThis undefeated champion|was buried without|fanfare by his jealous|and neglected wife, but|his passion for fighting|was so renowned that a|holy knight held a|funeral in his honor.nHis spirit lingers on as|an embodiment of his|dedication to the craft.Bella Freudegod11More Bonus Points

 

С переносами надо разобраться

 

Spoiler

[worp123 0]

Нет свеженькой инфы по поводу состояния перевода, пожалуйста?

[makc_ar 591]

Нет свеженькой инфы по поводу состояния перевода, пожалуйста?

Кодера надо нанимать, чтобы разобрался с форматом текстур и разметки шрифтов. Около 1000 рублей надо на инструменты, наверное.

 

Spoiler

[/post]

[makc_ar 591]

Кто-нибудь знает название шрифта?

 

Update: помогли найти http://www.dafont.com/aquiline-two.font. Кто сможет добавить в него кириллицу?

[makc_ar 591]

Кодер написал инструмент для текстур

 

Spoiler

Изменено 19 января, 2017 пользователем makc_ar

[nnoooss 3]

Перевод стоит ещё ждать? Или уже всё?

[makc_ar 591]

Формат шрифтов надо разобрать. чтобы решить проблему с шириной, а потом скомпилить новые.

[mercury32244 1 341]

makc_ar, а есть извлечённый текст, чтобы на платформу залить? Хочу заняться переводом игрушки.

[makc_ar 591]

Этот http://dropmefiles.com/io0fn файл разобрать никто не может

[mercury32244 1 341]

Этот http://dropmefiles.com/io0fn файл разобрать никто не может

Совсем безнадёжно?

[LinXP 151]

Spoiler

ванговал по картинке, так что с параметрами могут быть неточности, но для редача текст инфы достаточно