Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Убог здесь я, и только.

Так точнее будет. :D

Share this post


Link to post

Оба достали. Гавкайтесь в личке, не засоряйте тему.

Share this post


Link to post

Скорей бы финальная версия перевода. Сейчас в steam скидка на FF 13-2, готовьтесь кому нужно. И переводчикам бы не помешало помочь финансово.

Edited by iwoodmac

Share this post


Link to post
Будет ли перевод(патчер) адаптирован к PS3 версии игры? Уж очень хотелось бы, и ещё с японской озвучкой, было-бы очень замечательно. :lol::happy:
Буду крайне признателен за версию перевода для ps3. Куча моих друзей ждёт именно её. Ну а пока перевода нет , могу только выразить огромное уважение команде за их роботу и пожелать не гаснущего вдохновения.

Мы не планируем заниматься адаптацией, но наверняка найдутся желающие это сделать.

Весь инструментарий в открытом доступе. При необходимости, мы окажем посильную помощь.

Уважаемые переводчики, объясните пожалуйста, покуда время у вас будет, как можно с 95% процентным переводом, так долго делать отсрочку для выхода в релиз самого перевода? Если сейчас заключается проблема только в краш репортах текста, то не проще выставить в продажу данный перевод с ссылкой на то чтобы при возникшей проблеме с переводом, любой игрок с вами мог связаться., предварительно сделав скриншот, а затем просто выпустить обновление перевода, другой версией...

В принципе на практике такое встречается, что позволила бы облегчить и вам работу и время выхода перевода.

Мы не выпускаем сырые переводы. В случае IX части мы изменили формат выпуска перевода и публикуем его готовыми арками. В случае XIII это невозможно.

Уважаемая команда переводчиков, у меня есть пара вопросов по поводу тестирования. Во-первых, как и к кому обращаться для подачи заявки на тестирование? Во-вторых, будет ли некая инструкция для тестеров по формированию отчётов? За данные ответы заранее спасибо.

Обращаться сюда: http://ff13.ffrtt.ru/viewtopic.php?f=2&t=18

Инструкция будет. :drinks:

Share this post


Link to post

Благодарю за ответ. Будем надеяться что найдутся те кто портанёт перевод на пс 3. Может это психологическое но от пк вообще не встаёт , вкусовщина дело тонкое ))) Но эт так лёкий флуд :smile:

Share this post


Link to post
Благодарю за ответ. Будем надеяться что найдутся те кто портанёт перевод на пс 3. Может это психологическое но от пк вообще не встаёт , вкусовщина дело тонкое ))) Но эт так лёкий флуд :smile:

У меня к примеру есть пс3 и пк. Буду играть на пк скорее всего, так, как перевод в первую очередь будет там. И тебе советую играть на пк. Ждать будите ещё месяц, а может и больше).

Тем более, игру переводят по причине порта на пк).

А вообще, можно подключить геймпад ps-3 к пекарни и попрасить разработчиков русификатора сделать оригинальные кнопки в меню игры и тут ты уже не отвертишься))).

И да, советую купить игру в стиме, так ты показываешь разработчикам игры свою заинтересованность к фф. Так, что ПК лучше. Несмотря на то, что я фанат sony, но я против этой дискриминации. Ибо приходится ждать игры по 5-6 лет перевода и выход игр на пк.

Тем более, щас пекарня стала по мощнее, уже финала не эксклюзив, а мультиплатформа.

Share this post


Link to post
Мне интересно, перевод ещё идёт или уже бросили? :(

прочитай 5-10 постов вверх на этом листе, сравни даты - получишь ответ.

Share this post


Link to post
прочитай 5-10 постов вверх на этом листе, сравни даты - получишь ответ.

Спасибо ;)

прочитай 5-10 постов вверх на этом листе, сравни даты - получишь ответ.

а то просто читаю и молюсь, чтоб перевод на этот шедевр вышел)))

Share this post


Link to post
Кстати, забыл спросить, как там успехи? :)

да уже тестируют они перевод...

ближе к лету ожидайте.

==

p.s. это я на основе своих догадок, точнее скажет один из переводчиков , когда зайдет в тему.

Share this post


Link to post
У меня к примеру есть пс3 и пк. Буду играть на пк скорее всего, так, как перевод в первую очередь будет там. И тебе советую играть на пк. Ждать будите ещё месяц, а может и больше).

Тем более, игру переводят по причине порта на пк).

А вообще, можно подключить геймпад ps-3 к пекарни и попрасить разработчиков русификатора сделать оригинальные кнопки в меню игры и тут ты уже не отвертишься))).

И да, советую купить игру в стиме, так ты показываешь разработчикам игры свою заинтересованность к фф. Так, что ПК лучше. Несмотря на то, что я фанат sony, но я против этой дискриминации. Ибо приходится ждать игры по 5-6 лет перевода и выход игр на пк.

Тем более, щас пекарня стала по мощнее, уже финала не эксклюзив, а мультиплатформа.

Да не гунди, уже Final Fantasy XV на русском вышла сразу.

Edited by @AntonPinigin

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By LordKIN
      Есть ли информация по поводу русской озвучки этой игры? Слышал, что это собирается делать команда под названием EnclaveTeam. Может есть еще энтузиасты?
    • By SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 90%  , Текст: 100% , Редактура:50% , Текстуры: 50% , Тестирование: 50%
      Актуальная версия перевода: 0.5 от 26.09.2022
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×