ARK: Survival Evolved

[Скай 3]

ARK: Survival Evolved

Разработчик: Studio Wildcard

Год появления в продаже: 2015 (Steam Early Access)

Релиз: 8 августа 2017 года

Страница в Steam: >Открыть<

Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN

 

Spoiler

 

ARK: Survival Evolved — экшен про выживание в эпоху динозавров. Русский язык не планируется, даже после релиза.

Движок Unreal Engine 4, возможно ли перевести игру, впихнуть шрифты?

Инструментарий для Unreal Engine 4: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

Изменено 12 июня, 2017 пользователем SerGEAnt

[SerGEAnt 19 835]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Добавил утилиты по движку в шапку.

[Скай 3]

makc_ar, спасибо.

Текст находится в файлах .uasset

Изменено 7 июня, 2015 пользователем xCkaux

[Seregatlt 0]

А вытащите текст плиз и выложите куда-нибудь, замутим перевод! Просто у меня игры нет, не откуда текст взять

[LinkOFF 338]

Текст находится в файлах .uasset

Там почти везде файлы .uasset.

Добавил утилиты по движку в шапку.

Добавь еще UEViewer туда.

Изменено 7 июня, 2015 пользователем LinkOFF

[Скай 3]

Добавь еще UEViewer туда.

UEViewer вроде не поддерживает UE4, вот понять бы чем .uasset редактировать...

[LinkOFF 338]

UEViewer вроде не поддерживает UE4, вот понять бы чем .uasset редактировать...

Поддерживает, и уже давно. Данная игра тоже там поддерживается.

Кстати, игра в Early Access и обновляется чуть ли не каждый день.

Изменено 7 июня, 2015 пользователем LinkOFF

[Скай 3]

LinkOFF, значит я что-то не то делаю.

Изменено 7 июня, 2015 пользователем xCkaux

[LinkOFF 338]

xCkaux,

Game files works pretty well - just override game to "Unreal Engine 4.7".

Выбирай версию 4.7

P.S. UEViewer работает и с PAK. Только не распаковывает.

Изменено 7 июня, 2015 пользователем LinkOFF

[Seregatlt 0]

Кстати, игра в Early Access и обновляется чуть ли не каждый день.

там итемы добавляют? если просто стабильность и баланс фиксят то не страшно наверно

[Seregatlt 0]

Как успехи с распаковкой текста?

[Скай 3]

Как успехи с распаковкой текста?

нулевые

[Seregatlt 0]

нулевые

печально

[The_ScRiB 0]

Тоже заинтересовался этой игрой. Буду искать текст. А чем ты вскрываешь .umap???

[1okospirit 11]

Не открываются эти форматы. Зато нашел текстовый файл, где написан текст-подсказки, которые отображаются во время загрузки игры. Находится здесь, ARK\ShooterGame\Config\DefaultEngine.ini

Есть также интересный файл ARK\Engine\Content\Localization\Engine\en\Engine.locres - его распаковать можно, это текст, правда не тот совершенно, который присутствует в игре.