Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

3 минуты назад, Markelus сказал:

Перевод с ачивками дружит ?

Да, по крайней мере со старыми версиями перевода проблем не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм...не попалось ни одного переведенного контракта что то (кроме вступления). И безголовые монахи на месте :))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Scrom сказал:

Хм...не попалось ни одного переведенного контракта что то (кроме вступления). И безголовые монахи на месте :))

Значит поставил не тот русификатор! Потому что в текущем контракты переведены все (хотя где-то пятая часть еще не до конца отредактирована).

А с монахами беда… Непонятно, из-за чего они такие получаются — и соответственно неясно, как это можно исправить:dash1:

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я скачал ту, что Версия перевода: 1.31 beta от 28.01.18. А какая актуальная ?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где последнию искать ? У меня тоже не все контракты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра опять обновилась?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, makc_ar сказал:

Игра опять обновилась?

Да.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме последнее обновление было 10 января, версия (1.1.0.8) больше никаких обновлений не выходило насколько мне известно, (поправьте, если это не так) и в шапке темы русификатор для этой же версии (1.1.0.8) и это на данный момент самая актуальная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файл контрактов идеален
de098ba161e9.jpg

А  в конфиге они изменили расклад текста у пары строк
789f3d67bb40.jpg

Мне кажется, что где-то системный контекст в тексте перевода они поменяли у монахов, но мне нужен английский текст, который к ним относится для сравнения с нашей строкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю, как включить контракты на русском. Переустановил игру (лицензия в стиме) переустановил локализацию — все равно 5ce8bdc798d1.jpg307461dfee4f.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потому что контракты не переведены, работают пару штук в начале, пользуйтесь программой переводчиком тут выше описывалась такая. еще в группе в контакте можно найти. Ждем когда ребята переведут все на 100% Хотя мне мало верится в это! 2 года почти прошло!

Изменено пользователем Berkut1978
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Berkut1978 сказал:

Потому что контракты не переведены, работают пару штук в начале, пользуйтесь программой переводчиком тут выше описывалась такая. еще в группе в контакте можно найти. Ждем когда ребята переведут все на 100% Хотя мне мало верится в это! 2 года почти прошло!

А посмотреть описание русификатора, ну или прочитать пару последних страниц обсуждений религия не позволяет? Потому что контракты переведены все. И все же добавлены в русификатор. Текущие же проблемы (которых, кстати, лично у меня нет — со стимовской версией и последней версией русика), временные и вызваны, видимо, последним обновлением.

Изменено пользователем Dauron
  • Печальный (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил последнюю версию русификатор. Контракты переведены. Даже новую игру начинать не пришлось.

Последняя версия в Steam.

Изменено пользователем FoxyLittleThing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Haretraje
      Clannad

      Жанр: Visual Novel Платформы: PC X360 PS2 PS3 PSP PSV An Разработчик: Key Издатель оригинальной японской версии: Key Издатель англоязычной версии в Steam: Sekai Project Дата выхода: 2004-04-28 (первая версия на диске), 2015-11-23 (Steam Edition) Страница в Steam

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А причем тут это все? Причем тут какое-то множество разработчиков, если ты цитируешь выражение, которое имеет отношение к конкретным представителям игропрома? Я могу так же сказать, у многих разрабов нет желания делать качественный продукт и никакой издатель тут ни при чем. И на рынке мы видим сырые продукты не потому что в индустрии, кто-то один с гнильцой, а потому что все элементы индустрии, которые работают вместе уже с гнильцой. Не нужно тут этих сказок рассказывать, что есть злые издатели и хорошие разработчики. Это уже давным давно не так.
    • Не совсем. У многих разрабов есть желание сделать качественный продукт, на который им требуется деньги и время. Однако издателям насрать как на первое, так и на второе. Им важно отбить свои деньги в срок. И поэтому мы видим на рынке откровенно сырые продукты. В случае со Смутой дело совсем другое: тут — да, изначально не было желания сделать качественный продукт.
    • Возможно когда то так и было бы, но сейчас, когда дорогущие продукты выродились вот в такие вот недоделанные проекты, которые еще и делаются по чек листу корень зла и там и там один и тот же — это нежелание, причем явное нежелание, сделать хорошую игру. И что топ менеджмент смуты, что топ менеджмент киберпанка игроков считают за полных лохов. А самих игроков уже приучили называть это маркетингом.
    • Никак не влияет. Спидхак это вроде вообще не про FPS история. Для всех.  Это же опционально, хочешь — читери, не хочешь — не читери. Мне вот по 20 раз каждый бой отыгрывать, чтобы все диалоги отловить — вообще не кайф) Поэтому One-hit-kill особенно сильно жду, надеюсь, получится. В демке на ПК в целом довольно много проблем с управлением. Нужно дождаться релиза — возможно, что-то исправят.
    • Хм ну таких роликов можно запилить под несколько сотен, если надеяться, что в игре будет несколько сотен механик подобного рода,, а если не будет, то это вообще печаль, бьют только в ближнем бою и перемещаются, класс…  Жду ролик в котором нам покажут главное меню и расскажут о назначении кнопок Настройки, Новая игра и Выход!
    • Однако есть разница, когда выкинули явно убогий продукт потому, что он задумывался таковым, и когда по некоторым причинам его не удалось в срок довести до ума. В случае с кибером разрабы хотя бы мало-мальски старались. Да, в кибере масса недостатков (монотонные квесты, отсутствие весомых последствий, нулевой выбор), не спорю, но в сравнении со Смутой это эдемский сад.
        Хочется всё же верить в наличие совести у разрабов)
    • Тут вы правы, огромного количество игроков сейчас потребляет откровенный мусор. И если посмотреть с этой стороны, даже смута получилась игрой. Я это к тому, что так же есть огромное количество людей, которые такую дрянь как кибер панк спокойно выкинут в тоже ведро, что и смуту. Потому что и там и тут именно наплевательское отношение к игрокам.
    • Это первый раз, когда я был в этом месте. Я нашел много интересного в вашем блоге, особенно в комментариях.
    • Да, не шик-блеск, но играть вполне можно было и даже получить какое-никакое удовольствие от игры. Тут такого и в помине нет.
        Опять же, он им не был. Да, он был очень сильно шероховатым, но не “смутным” (опа, теперь этот эпитет можно применять в качестве синонима к фразе “жуткое говнище”).
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×