Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

The Witcher: Adventure Game

Русификатор (текст) — для PC-версии (1.02 от 7.07.16)

Русификатор (субтитры в видеороликах) - для PC-версии

Русификатор (звук) — для PC-версии

Русификатор (текст) — для iOS-версии

banner_pr_witcheradventuregame.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Стратегии

Платформы: PC, Mac OS X. Android

Разработчик: CD Projekt RED, Can Explode

Издатель: CD Projekt RED

Дата выхода: 27 ноября 2014

Системные требования:

Операционная система: Windows® XP / Vista / 7 / 8

Процессор: DualCore 1.8 GHZ

Оперативная память: 1 GB

Видеокарта: 512 мб

Свободного места на жестком диске: 700 мб

 

Spoiler

 

 

Spoiler

4982a4414268.jpg

e681f925781d.jpg

f3fd8f886a3c.jpg

a0f2f1a1db5f.jpg

 

Spoiler

The Witcher Adventure Game - это карточная пошаговая стратегия по вселенной "Ведьмака". Игра объединяет в себе элементы ролевой игры, RTS- стратегии, приключений, и классической настольной «карточной» игры с ходами, бросанием карт и прочего.

The Witcher Adventure Game рассчитана на четырех игроков, каждый из которых сможет отыгрывать роль определённого персонажа: ведьмака Геральта, волшебницы Трисс Меригольд, барда Лютика, а также краснолюда Ярпена Зигрина. В игре можно будет сражаться с чудищами, собирать экипировку, выполнять задания и формировать альянсы с другими игроками.

Moжно играть онлайн, если имеете акаунт на GOG-e

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60627

Прогресс перевода: 112.png

 

Spoiler

8efef126d477.jpg

3cb82500697f.jpg

Edited by Atanvaron

Share this post


Link to post

Вот нашел в ресурсах файл и когда перевел, меня заинтересовала эта информация

 

Spoiler

Paragraph,"This example shows how to ""implement"" localization using NGUI. In order to localize a widget, simply attach [000000]UILocalize[-] script to it. The script will localize the sprite if it's a [000000]UISprite[-], or the text if it's a [000000]UILabel[-]. If you want to localize something else, just implement the [000000]OnLocalize[-] function. Either way, the actual data is defined via text assets specified on the [000000]Localization[-] script which must be present in the scene.","Этот пример показывает, как реализовать локализацию с помощью NGUI. Чтобы локализовать виджет, к нему просто надо прикрепить скрипт [000000]UILocalize[-]. Сценарий локализует спрайт, если добавить [000000]UISprite[-], или текст, если [000000]UILabel[-]. Если вы хотите перевести что-то другое, просто добавьте функцию [000000]OnLocalize[-]. В любом случае, данные задаются через текстовые документы, указанные в скрипте [000000]Localization[-], которые должны присутствовать в сцене."

Это файл "Localization" если что.

Edited by Atanvaron

Share this post


Link to post
Я то думал оригинал настолки.

ты про физическую версию настолки?.. (которую вроде бы как локализовали, но я ничего не нашел...)

Share this post


Link to post
ты про физическую версию настолки?.. (которую вроде бы как локализовали, но я ничего не нашел...)

А её и нет. Хотя обещали, чуть не пяткой в грудь себя били...

Share this post


Link to post
ты про физическую версию настолки?.. (которую вроде бы как локализовали, но я ничего не нашел...)

я вот что имел в виду:

 

Spoiler

d22ecd106445.jpg

Edited by Atanvaron

Share this post


Link to post
я вот что имел в виду:

очень сильно сомневаюсь что это официальная реклама...

Share this post


Link to post
очень сильно сомневаюсь что это официальная реклама...

Товарный знак стоит, хотя не факт, что не скопированный. И такая картинка по ходу единственная и не с официальных сайтов. И нижний шрифт вроде официальный.

А вот небольшой бонус для тех, кто хочет подтянуть познания в мире игры.

Учебник

Edited by Atanvaron

Share this post


Link to post
А вот небольшой бонус для тех, кто хочет подтянуть познания в мире игры.

Учебник

Круто, огромное спасибо! Залейте на youtube и дайте ссылку на playground или kaermorhen.ru.

Share this post


Link to post
Круто, огромное спасибо! Залейте на youtube и дайте ссылку на playground или kaermorhen.ru.

Если я выложу их на ю-туб, то их удалят из-за авторских прав. Я брал видео с официального канала CDPR.

Разрешаю выложить на плейграунде файл от моего имени. У меня какую-то ошибку все время выдает при загрузке.

Edited by Atanvaron

Share this post


Link to post

А когда, приблизительно, можно ожидать готовый вариант?

Share this post


Link to post

После тестирования.

Касательно авторских прав и прочего некоторые детали.

Данную настольную игру , по бета тестирониваю обкатывали на GOG.Com которая получила доверительное право от компании CD Projekt RED, собственно поддержка велась на обоих сайтах и представляла собой игру stand - alone на базе защиты Galaxy от Gog. Целью данной компании была подготовка и некий обзор территории как и героев в Третьей части ведьмака. Отсюда и возможность удаления с учётом пиара самого сайта gog. После портирования игры, точнее переноса его на платформу Steam поддержка прекратилась и акция закончилась, иными словами в случае большого количества ошибок или отсутствия поддержки при обращении в тех. поддержку , тех. поддержка на полных правах может указать на то что вы можете вернуть деньги.

Edited by Alexey

Share this post


Link to post
А когда, приблизительно, можно ожидать готовый вариант?

Сейчас предположительно идёт сборка. После сборки будет тестирование. И собственно будут выкладывать готовые версии.

Тестирование надеюсь будет не долгим.

Edited by Atanvaron

Share this post


Link to post
А вот небольшой бонус для тех, кто хочет подтянуть познания в мире игры.

круто! а планируется прикрутить в русификаторе эти сабы к внутриигровому учебнику?

Share this post


Link to post
круто! а планируется прикрутить в русификаторе эти сабы к внутриигровому учебнику?

Если только отдельно сделать русификатор роликов. Надо их конвертнуть из .mkv в .ogv и согласно иерархии папок TheWitcherAdventureGame_Data\StreamingAssets отправить архив администратору SerGEAnt(-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 для релиза.

Share this post


Link to post
Если только отдельно сделать русификатор роликов. Надо их конвертнуть из .mkv в .ogv и согласно иерархии папок TheWitcherAdventureGame_Data\StreamingAssets отправить архив администратору SerGEAnt(-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 для релиза.

окей все читает, сейчас все сделаю.

Edited by Atanvaron

Share this post


Link to post
Если только отдельно сделать русификатор роликов. Надо их конвертнуть из .mkv в .ogv и согласно иерархии папок TheWitcherAdventureGame_Data\StreamingAssets отправить архив администратору SerGEAnt(-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 для релиза.
я так уже пробовал делать, из mkv в ogv конвертировал, но игра перестает их видеть. Может быть из-за того, что разрешение 1920 оставил.

вот сделал одно видео: https://yadi.sk/i/ZBmBKqo2m2GFY у меня работает, если подходит то сделаю все остальные.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      Дата выхода: 15 Января 2021
      Платформа: PC Жанр: Action / Adventure / Indie Разработчик: 7Levels S.A Издатель: 7Levels S.A Тип издания: Лицензия Версия: 1.0.0 Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Португальский Язык субтитров: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Португальский Язык озвучки: Английский

      ОПИСАНИЕ ИГРЫ:
      Jet Kave Adventure - это совершенно исторически неточный, но очень увлекательный приключенческий платформер в 2.5D. Разогрейте своего внутреннего пещерного человека и присоединяйтесь к действию, основанному на умениях! Тебя зовут Каве, и ты вождь своего племени, точнее, был до сих пор. Изгнанный своими людьми, вы наткнетесь на… реактивный ранец! Устройство превращает вас в единственного пещерного человека, у которого есть шанс противостоять «инопланетному захватчику» - довольно неприятному парню с неба, который с готовностью устроит катастрофическое извержение вулкана только для того, чтобы починить свой космический корабль. Начни свой квест, чтобы спасти весь остров и доказать племени свою ценность!     Игра мне очень зашла, хотелось-бы руссик, текст в игре есть, но его не там много как допустим в рпг.



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×