Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Так как скачать то ?

Анимационные шрифты надо делать. Или без них будите играть?

 

Spoiler

Если тебе не трудно сделай. Если совсем влом , то не над. :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо всем вам,кто трудится над переводами игр.Большое и сложное дело делаете. Респект вам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Их там 40 и все с эффектами

Основные готовы шрифты:

 

Spoiler

39aaedbca859.png

945661bcf33d.png

9da2d67a6145.png

47c74c5b3476.png

1d2e3a1a5280.png

Где-то косяк идёт у меня в тексте, но понять не могу, из-за чего это происходит. Все строки чётко прописаны, а результат:

 

Spoiler

e14668194da1.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Их там 40 и все с эффектами

Основные готовы шрифты:

 

Spoiler

Где-то косяк идёт у меня в тексте, но понять не могу, из-за чего это происходит. Все строки чётко прописаны, а результат:

 

Spoiler

e14668194da1.png

Такое есть в WWE 2K16 у них там тоже имена у всех перепутанные.Но это не страшно.Особо не беспокоит.Патч есть только один за все время и больше патчей не выпускали для WWE 2K16 так имена и висят в перепутанном виде.Это уже проблема разработчиков видать ошиблись где то

Изменено пользователем NightGhost

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здесь ничего не перепутано всё правильно джон сина нацелен на воина также как и наоборот, это как бы прицел на кого настроен персонаж(или кого будет атаковать).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор: https://yadi.sk/d/HGWOBWZdxMmtu (шрифты ещё не все сделал)

Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.5 от 22.10.16

Требуемая версия игры: 1.0 + DLC Pack Addon [steam]

Текст parabashka, IoG, makc_ar,

Шрифты: makc_ar

Текстуры: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Инструментарий: Shegorat, DZH

Текст для правок: https://yadi.sk/i/ZcD0SIY0xMmxH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор: https://yadi.sk/d/HGWOBWZdxMmtu (шрифты ещё не все сделал)

Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.5 от 22.10.16

Требуемая версия игры: 1.0 + DLC Pack Addon [steam]

Текст parabashka, IoG, makc_ar,

Шрифты: makc_ar

Текстуры: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Инструментарий: Shegorat, DZH

Текст для правок: https://yadi.sk/i/ZcD0SIY0xMmxH

Это свершилось, мать его)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В выборе города при создании персонажа вместо Санкт-Петербурга Сент-Петерсберг, не знаю может и специально так перевели) Потом не мог понять что за развороты в описании управления, а это оказались реверсы, это когда блокируешь действие соперника, как мне кажется блокировка больше подходит чем разворот)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Имеется в виду город в США скорее всего

Нет, там выбираешь Россию и на выбор 2 города, Москва и Петерсберг)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полтора года прошло ... Как-бы совсем неактуально. На WWE 2K16 пилили бы сразу ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Полтора года прошло ... Как-бы совсем неактуально. На WWE 2K16 пилили бы сразу ...

16 было бы 50%, а так 15 готова + 16 переведена уже на 50%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Карьера не переведена субтитры или я не так установил что ли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Карьера не переведена субтитры или я не так установил что ли?

Как? Попробуй этим архивом https://yadi.sk/d/Qo9LwL9oxVxCq заменить архив career_subtitle.pac в папке pac\career

Там просто две папки внутри архива career_subtitle.pac с английским текстом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как? Попробуй этим архивом https://yadi.sk/d/Qo9LwL9oxVxCq[/post] заменить архив career_subtitle.pac в папке pac\career

Там просто две папки внутри архива career_subtitle.pac с английским текстом.

У меня в карьере после замены русские сабы появились.

Обнаружил пару моментов)

 

Spoiler

8c4e221ff835.png

 

Spoiler

17098b91fe8d.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Haretraje
      Clannad

      Жанр: Visual Novel Платформы: PC X360 PS2 PS3 PSP PSV An Разработчик: Key Издатель оригинальной японской версии: Key Издатель англоязычной версии в Steam: Sekai Project Дата выхода: 2004-04-28 (первая версия на диске), 2015-11-23 (Steam Edition) Страница в Steam
    • Автор: Tendo
      Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии
      Разработчик: Beamdog
      Издатель: Beamdog
      Дата выхода: 30 окт, 2014
      Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ссылки исправьте, все ссылки битые уже!!!
    • @iWaNN да нет, я не строг, просто неприятная правда болезненнее воспринимается.
    • Компания ООО мы забыли о проблемах, связанные с бухгалтерией https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-nematerialnih-aktivov
      Всем заинтересованным лицам рекомендуем данную компанию по ведению бухгалтерского обслуживания для вашей фирмы https://bwconsult.ru/
      А, мы - планируем и в дальнейшем укреплять наше взаимовыгодное сотрудничество https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-imushestva

      Печать общества; Устав ООО, заверенный в налоговых органах; Протокол о создании общества / решение Приказ о назначении главного бухгалтера и генерального директора; Список участников ООО; Лист записи ЕГРЮЛ; Свидетельство о регистрации ИНН и ОГРН; Коды статистики; Уведомления о поставке на учет в фондах ФСС и ПФР https://bwconsult.ru/

      Читать полностью https://bwconsult.ru/uslugi

      На простом языке рассказываем про основные отличия между видами УСН, что учитывается при расчете налога и приводим пример https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-imushestva

      Подключаем к сдаче отчетности по ТКС https://bwconsult.ru/onas

      Более трех лет с момента регистрации нашего бизнеса компания юристов и бухгалтеров компании “Тонкий и партнеры” успешно справляется со всеми возникающими у нас вопросами https://bwconsult.ru/onas
      Документация в полном порядке, налоги уплачиваются, а отчетность сдается вовремя https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-imushestva
      Для нашего бизнеса, для экономии нашего времени большим плюсом является то, что компания “Тонкий и партнеры” одновременно предоставляет и бухгалтерские, и юридические услуги https://bwconsult.ru/contacts

    • Вот инструкция как поставить русификатор или любой мод на STEAM или EA APP https://www.overtake.gg/threads/real-racingsuit-mod.265323/#post-3730458
    • А причем тут это все? Причем тут какое-то множество разработчиков, если ты цитируешь выражение, которое имеет отношение к конкретным представителям игропрома? Я могу так же сказать, у многих разрабов нет желания делать качественный продукт и никакой издатель тут ни при чем. И на рынке мы видим сырые продукты не потому что в индустрии, кто-то один с гнильцой, а потому что все элементы индустрии, которые работают вместе уже с гнильцой. Не нужно тут этих сказок рассказывать, что есть злые издатели и хорошие разработчики. Это уже давным давно не так.
    • Не совсем. У многих разрабов есть желание сделать качественный продукт, на который им требуется деньги и время. Однако издателям насрать как на первое, так и на второе. Им важно отбить свои деньги в срок. И поэтому мы видим на рынке откровенно сырые продукты. В случае со Смутой дело совсем другое: тут — да, изначально не было желания сделать качественный продукт.
    • Возможно когда то так и было бы, но сейчас, когда дорогущие продукты выродились вот в такие вот недоделанные проекты, которые еще и делаются по чек листу корень зла и там и там один и тот же — это нежелание, причем явное нежелание, сделать хорошую игру. И что топ менеджмент смуты, что топ менеджмент киберпанка игроков считают за полных лохов. А самих игроков уже приучили называть это маркетингом.
    • Никак не влияет. Спидхак это вроде вообще не про FPS история. Для всех.  Это же опционально, хочешь — читери, не хочешь — не читери. Мне вот по 20 раз каждый бой отыгрывать, чтобы все диалоги отловить — вообще не кайф) Поэтому One-hit-kill особенно сильно жду, надеюсь, получится. В демке на ПК в целом довольно много проблем с управлением. Нужно дождаться релиза — возможно, что-то исправят.
    • Хм ну таких роликов можно запилить под несколько сотен, если надеяться, что в игре будет несколько сотен механик подобного рода,, а если не будет, то это вообще печаль, бьют только в ближнем бою и перемещаются, класс…  Жду ролик в котором нам покажут главное меню и расскажут о назначении кнопок Настройки, Новая игра и Выход!
    • Однако есть разница, когда выкинули явно убогий продукт потому, что он задумывался таковым, и когда по некоторым причинам его не удалось в срок довести до ума. В случае с кибером разрабы хотя бы мало-мальски старались. Да, в кибере масса недостатков (монотонные квесты, отсутствие весомых последствий, нулевой выбор), не спорю, но в сравнении со Смутой это эдемский сад.
        Хочется всё же верить в наличие совести у разрабов)
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×