Dead or Alive 5: Last Round

[ssvcrez 1]

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[Veron36 0]

Так кто же знал, что в конце такая запара выйдет с exe. Перед заливкой текста на ноту я проверял вставку текста. Я перевёл несколько сюжетных диалогов и немного текста в меню и всё нормально работало. На первой странице, 3 пост сверху можете посмотреть, я небольшой пример скидывал. К тому же, размер строк и размер файлов рассчитываются в самих текстовых файлах и какого лешего они дублировали значения в exe и считывали оттуда, я не имею понятия. Так что сразу это было вычислить нельзя.

Не слушайте таких людей,вам оч благодарны за вашу титаническую работу по русификации,я лично скачал с торрента с русификатором оффлайн весию и стоит отдельно стимовская,оффлайн,сюжет,тренировки,это все работает с русификатором,который так необходим был,играть стало очень приятно на родном языке.Конечно,было бы совсем великолепно,если все таки удалось на стим версию его запилить,но на крайний случай великолепно и так как есть.Как закончите свои попытки поставить на стим версию,вынесите свои реквизиты,независимо от этого рез-та,я обязательно закину деньжат в знак благодарности.Спасибо всем,кто принимал участие!)

Изменено 30 октября, 2015 пользователем Veron36

[lоl 1]

Руссификатор на STEAM версии работает и ошибку 51 не выдает!!

Перед тем как сделать установку по инструкции из папки с игрой копируем файл EXE (называется "game"), куда угодно.

После устанавливаем руссик по инстукции и закидываем файл exe обратно с заменой.

Запускаем exe файл, играем.

Спасибо за Ваши труды, очень благодарен.

соррян, ничего не обрезается, все отлично с текстом в игре. Хз где у вас обрезки..

Изменено 30 октября, 2015 пользователем 7SHEF7

[MStas 2]

Спасибо за русификатор.

Я только не понял, почему на главной странице сайта в разделе переводы, не появилась ссылка на этот перевод... Из-за 100% не работоспособности или проблем с установкой?

Изменено 2 ноября, 2015 пользователем MStas

[Orochi90 13]

Спасибо за русификатор.

Я только не понял, почему на главной странице сайта в разделе переводы, не появилась ссылка на этот перевод... Из-за 100% не работоспособности или проблем с установкой?

слили просто

[JoyArt 163]

Никто его никуда не сливал, выше была обозначена причина (проблемы со стим версией). В таком виде видать не нужен сайту оказался - их право. Сделали и сделали, кому-то да пригодится. Если у кого-то хорошо работает на стим версии, еще лучше.

Изменено 2 ноября, 2015 пользователем JoyArt

[Leprikon01 209]

Никто его никуда не сливал, выше была обозначена причина (проблемы со стим версией). В таком виде видать не нужен сайту оказался - их право. Сделали и сделали, кому-то да пригодится. Если у кого-то хорошо работает на стим версии, еще лучше.

Не, скорее всего просто его никто Сержанту не отправил.

[AlexNexuS 17]

Печально это всё конечно. Надеюсь, что проблемы со стим-версией удастся решить.

[blackbird1912 4]

Не, скорее всего просто его никто Сержанту не отправил.

Всё верно, Сержанту я не отправлял. Не знаю, будет ли он публиковать его на главной, но особого смысла я не вижу, так как работает нормально он только на пиратке. Да и большинство будет качать репаки с уже вшитым русификатором. Вот если бы он нормально на steam версии работал, тогда да. В любом случае, на лицензии я проверял и текст там обрезается 100%, кто бы что ни говорил.

Написал ещё разработчикам по поводу русификатора и проблем со steam версией, возможно что-нибудь ответят, хотя очень маловероятно, они сейчас наверно костюмчики новые клепают.

[Mila_Kunis 0]

Очевидно, что во всём виновато пресловутое противодействие разработчиков Nude-модам. Навставляли шпилек из-за которых модифицирование возможно лишь с многолетними шаманскими плясками.

blackbird1912, будут ли продолжаться дальнейшие научные изыскания по этому русификатору?

Изменено 2 ноября, 2015 пользователем Mila_Kunis

[blackbird1912 4]

blackbird1912, будут ли продолжаться дальнейшие научные изыскания по этому русификатору?

Что подразумевается под научными изысканиями? Если дальнейшее обновление перевода, то вполне возможно, если я разберусь в оставшихся текстурах. Если запуск русификатора на steam версии, то тут выбор не велик, либо помогают разработчики, либо нужно писать лоадер, с возможностью получить VAC бан.

[jk232431 334]

В этой игре VAC-а нету, но у них могут быть свои механизмы защиты от читерства несвязанные со стимом.

Изменено 3 ноября, 2015 пользователем jk232431

[serjeika 0]

подтверждаю что на стим версии работает текст без обрезок. ставил с заменой game.exe

настройки видео в игре на полную только разрешение 1920х1080

вот ссылка на пикчу если в форум не вставилась

http://pixs.ru/showimage/2015110400_9810012_19371820.jpg

так что авторы огромное вам спасибо кошельки вроде были при установке закину благодарность )

если будете обновлять против не буду

[_siroja_ 0]

подтверждаю что на стим версии работает текст без обрезок. ставил с заменой game.exe

К сожалению обрезается

[blackbird1912 4]

подтверждаю что на стим версии работает текст без обрезок. ставил с заменой game.exe

Так он не должен каждую фразу обрезать. Он обрезает конец файла, при превышении размера. Например, в английской версии в файле 250 символов, а в русской 300 символов. Так вот, он обрежет с конца русского файла 50 символов. За место этих 50 символов в игре будет либо пустота, либо будет текст из других диалогов.

[Veron36 0]

так что авторы огромное вам спасибо кошельки вроде были при установке закину благодарность )

если будете обновлять против не буду

Я не знал,что реквизиты в русификаторе-установщике есть,скачивал пиратку,на лицуху пока не рискую.300 руб закинул(webmoney),большое спасибо,парни!))

Изменено 3 ноября, 2015 пользователем Veron36