Dead or Alive 5: Last Round

[ssvcrez 1]

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[Yallo 5]

А это уже необоснованное утверждение... проще говоря - придрался к паре запятых..., вообще по моему мнению, нормально перевел,....человек вполне адекватно перевел текст.

-Согласен с оратором. Не слушайте неадеквата выше, сказавшего, мол, не вставляйте этот перевод в игру. Пошёл нафиг. Вставляйте.

Чел прикольно и адекватно перевёл абзац. Молодэц.

[prophet22 0]

Кто-то сейчас переводит текст?

[LinkOFF 335]

Кто-то сейчас переводит текст?

Последняя активность была 5 дней назад. Да и переводчиков всего трое, а из них только один хоть что-то перевел.

Изменено 19 апреля, 2015 пользователем LinkOFF

[prophet22 0]

Я перевел файлов 20

[AlexNexuS 17]

Готов помочь. Отправил вам заявку на ноте на вступление в группу. Надеюсь примите

[prophet22 0]

Возьмите в команду

[prophet22 0]

У меня перевод готов на 40%

[blackbird1912 4]

Возьмите в команду

Если у вас ник на notabenoid такой же как и здесь, то я к сожалению не смогу вам помочь. Так как у вас отсутствуют переводы на notabenoid, то без приглашения вам туда не зайти. Как я писал выше, приглашениями я не располагаю. Можете попробовать попросить в этой теме //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=33225

Ну или на крайний случай, скиньте пример вашего перевода мне в лс (предложений 20 из диалогов). Если все будет нормально, я перенесу ваш перевод на ноту.

[DOTA_ALLSTARS 1]

Жду с нетерпением русификатор, что с переводом?

[JoyArt 163]

Если у вас ник на notabenoid такой же как и здесь, то я к сожалению не смогу вам помочь. Так как у вас отсутствуют переводы на notabenoid, то без приглашения вам туда не зайти. Как я писал выше, приглашениями я не располагаю. Можете попробовать попросить в этой теме //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=33225

Ну или на крайний случай, скиньте пример вашего перевода мне в лс (предложений 20 из диалогов). Если все будет нормально, я перенесу ваш перевод на ноту.

Кинь маленький кусок для проверки, если нормально, то я приглашу.

Изменено 25 апреля, 2015 пользователем JoyArt

[levick1y 1]

добавьте в команду. ник на ноте - noxxxxxx

[levick1y 1]

может определимся как имена персонажей переводить? а то есть уже где по 2 варианта предлагают

[Orochi90 13]

маразм переводить имена персонажей, оставь как есть

[Teldas 0]

Переводить имена персонажей не надо. Это будет очень странно выглядеть. Лучше оставить оригинальные.

[JoyArt 163]

может определимся как имена персонажей переводить? а то есть уже где по 2 варианта предлагают

В блог перевода зайди, я создал тему, только никто там не отписался.

Переводить имена персонажей не надо. Это будет очень странно выглядеть. Лучше оставить оригинальные.

Так может вообще не переводить, играйте на языке оригинала. Там в сюжетке через предложение - имя персонажа, треть текста будет на английском, если не переводить.

Изменено 1 мая, 2015 пользователем JoyArt