White Night

[Rinats 580]

White Night

Год выпуска: 3 мар, 2015

Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 3rd Person

Разработчик: OSome Studio

Издательство: Activision

Платформа: РС

White Night перенесет игроков в Бостон образца 30-х гг. прошлого столетия. В традициях жанра её события разворачиваются в мрачном заброшенном особняке. Герой добирается туда после автомобильной аварии, надеясь получить помощь, но вскоре становится заложником этого таинственного места. Создатели описывают White Night как ужастик на выживание старой школы, выдержанный в чёрно-белой нуарной стилистике. Игрокам предстоит исследовать локации от третьего лица и решать головоломки, основанные на использовании света.

----------

Поиграл 5 минут, очень атмосферно и ...нуарно . Герой все время че-нить базарит (в лучших традициях Max Payne и прочих нуарных фильмов)

[Doom6370 39]

Черно-белая гамма не режет глаз, как Betrayer и Afterfall?

[levick1y 1]

блин, я думал с сабами хотя бы выйдет

[0wn3df1x 3 182]

блин, я думал с сабами хотя бы выйдет

Она с сабами. Включаются в настройках. Текстуры лежат открыто в dxt. Сабы в формате .gen (Как в Space Run). И то, и другое требует муторной работы с технической частью. Стоит тему для перевода открывать?

Изменено 4 марта, 2015 пользователем 0wn3df1x

[Dante07 7]

Она с сабами. Включаются в настройках. Текстуры лежат открыто в dxt. Сабы в формате .gen (Как в Space Run). И то, и другое требует муторной работы с технической частью. Стоит тему для перевода открывать?

Определённо стоит

[levick1y 1]

Она с сабами. Включаются в настройках. Текстуры лежат открыто в dxt. Сабы в формате .gen (Как в Space Run). И то, и другое требует муторной работы с технической частью. Стоит тему для перевода открывать?

если перевод возможен, конечно да

[Haoose 535]

Она с сабами. Включаются в настройках. Текстуры лежат открыто в dxt. Сабы в формате .gen (Как в Space Run). И то, и другое требует муторной работы с технической частью. Стоит тему для перевода открывать?

Да ничего там муторного нет. Чего зря людей пугаешь? )

[Rinats 580]

Черно-белая гамма не режет глаз, как Betrayer и Afterfall?

Да нее, нормально все .Тут очень все стильно и круто сделано

Она с сабами. Включаются в настройках. Текстуры лежат открыто в dxt. Сабы в формате .gen (Как в Space Run). И то, и другое требует муторной работы с технической частью. Стоит тему для перевода открывать?

Определенно стоит, игра думаю популярна будет

[maximus388 776]

у этой "популярной" игры за сутки ни одного отзыва в стиме, да и к цене даже мало-мальскую скидку на старте не прикрутили популярности для.

Изменено 4 марта, 2015 пользователем maximus388

[pashok6798 602]

Да ничего там муторного нет. Чего зря людей пугаешь? )

Разобрались с 0wn3df1x в ресурсах. Проблема в том, что мы нашли 2 русских файла и в файле выборов языка находили русский язык. 0wn3df1x написал письмо по поводу русского перевода.

[Haoose 535]

Разобрались с 0wn3df1x в ресурсах. Проблема в том, что мы нашли 2 русских файла и в файле выборов языка находили русский язык. 0wn3df1x написал письмо по поводу русского перевода.

Ну меню выбора языка перевели. Что такого? =)

С текстом разобрались? Экспорт/Импорт готов и мне не копаться?

[pashok6798 602]

Ну меню выбора языка перевели. Что такого? =)

С текстом разобрались? Экспорт/Импорт готов и мне не копаться?

Инструментарий бы пригодился. А то вручную через HEX задолбаемся. :D

Вот, что вышло.

 

Spoiler

[0wn3df1x 3 182]

Ну меню выбора языка перевели. Что такого? =)

С текстом разобрались? Экспорт/Импорт готов и мне не копаться?

Да, без инструментария будет очень тяжело. Если сохранять текст в кодировке, копировать, менять вручную размер строки и т.д.

Но перевод возможен. Вот, к примеру:

 

Spoiler

И посмотрим, что ответят разработчики. На вопрос зачем они два .RU файла добавили. Мб у них запланировала русская локализация, а мб они её запланировали во время разработки, а затем передумали / не хватило средств.

Изменено 4 марта, 2015 пользователем 0wn3df1x

[BroBro 0]

Друзья, так будет кто переводить или как?

[pashok6798 602]

Друзья, так будет кто переводить или как?

Перевод игры уже идёт. Текстуры перерисовали, сейчас тестируют и правят текст.