Darkest Dungeon

[Actaestfabula 12]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Kukuxumushu 0]

А что, в игре уже появился официальный русский язык?

Изменено 23 декабря, 2015 пользователем Kukuxumushu

[nika8888 0]

А что, в игре уже появился официальный русский язык?

не очень качественный и не полный но есть, в папке localization переименуйте файл russian.loc в english.loc и будет русский

Изменено 23 декабря, 2015 пользователем nika8888

[Dimon485 689]

вроде разобрался, краш вызывает файл fonts.darkest, у него с последним патчем формат изменился и отличается от вашего в экшешнике,

если оставить оригинальный файл игра запускается.

Спасибо за наводку! Действительно, косяк в этом файле. Оригинальный файл можно найти в бэкапной папке русификатора (Install_Rus), если не сохранился, то я прикрепил его в своем посте с обновлением русика.

[Timchik 0]

Официальная русская озвучка выйдет - 19 января.

http://www.darkestdungeon.com/localization...arkest-dungeon/

С официального сайта.

[eradonna 0]

Официальная русская озвучка выйдет - 19 января.

http://www.darkestdungeon.com/localization...arkest-dungeon/

С официального сайта.

Как раз-таки озвучки там не будет, только субтитры. Читайте внимательнее)

[BF_Mif 0]

я как раз об этом написал.

вроде разобрался, краш вызывает файл fonts.darkest, у него с последним патчем формат изменился и отличается от вашего в экшешнике,

если оставить оригинальный файл игра запускается.

P.S. ваш перевод в миллион раз лучше того, что сейчас появился в игре )

Огромное тебе спасибо

Все заработало

[Флойдыч 0]

Опечатка в описании к Факелу - Повышает уровень освщенности.

[Neter25 1]

фпс в игре прыгает больше 1000 , и очень сильно нагружает процессор, как сделать его до 60 или 120? (120ггц монитор)

фигня этот ваш перевод. сначала игра зависала сразу же после заставки , после манипуляций с копированием файлов описанных выше игра запустилась но всеравно время от времени игра зависает. придется ждать офф. локализацию

[Noclear 0]

Я не знаю, предлагал ли кто-то уже, но можно ли дублировать голос комментатора субтитрами? Или хотя бы прописывать текст, описывающий историю боссов?

[Luciferel' 0]

через пару недель игра полноценно выходит (сейчас ранний доступ)

обещают русскую версию официальную(уже частично есть)

и субтитры тоже обещают

фпс в игре прыгает больше 1000 , и очень сильно нагружает процессор, как сделать его до 60 или 120? (120ггц монитор)

вертикальную синхронизацию в драйвере видеокарты принудительно включи.

если не поможет, то :

в драйверах нвидиа вроде есть ограничение кадров.

под амд видеокарты недавно выпустили новые дравера "Radeon Software Crimson Edition" там тоже есть ограничение кадров.

Изменено 4 января, 2016 пользователем Luciferel'

[Scrom 4]

Игра вышла из раннего доступа в полный релиз. Добавлен русский язык

[Ostik 28]

Всё очень плохо. Субтитров к рассказчику нет, шрифты хуже некуда

[katanakata 0]

zog прошу, выпустите свой перевод. Ваш гораздо красивее и литературнее)

Изменено 20 января, 2016 пользователем katanakata

[IdiotPilot 1]

официальный перевод похож на причёсанный промт. ужас

[krodhavah1987 0]

Присоединяюсь к просьбе, официальный перевод как и предсказывалось сделан не очень. Ваш перевод гораздо лучше и шрифты приятные, литературный перевод.