Darkest Dungeon

[Actaestfabula 12]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[DarkBlues30 0]

Доброго времени суток, дорогие переводчики)

Внимательно слежу за вашим прогрессом и надеюсь хотя бы морально вам помочь)

Ну а в будущем и потестим, и, может, поможем хлебом-солью))

Очень очень ждем релиза)

[Meatcool 0]

Господа переводчики, спасибо что взялись за данную игру ^^ удачи вам и легкой работы

[zelgadisexe 3]

Шрифт платный. Нашел на скачку его в 1 ед месте, но надо 40 сообщений на данном форуме чтоб его скачать. (причем мне кажется что у этого шрифта нет кириллицы)

http://www.nowa.cc/showpost.php?p=4405255&postcount=7

Я не разбираюсь с вектором, но с растром коенчно же лучше иметь хотябы латиницу, а кирилицу дорисовать уже не проблема.

Напсал в личку тому кто там шрифт выкладывал, может поделится.

Изменено 9 февраля, 2015 пользователем zelgadisexe

[DeFaction 0]

Кстати, вышло обновление, кто нибудь смотрел ? Есть ли изменения в тексте ?

[a1n3d 0]

Звук как-нибудь можно из игры вытащить? Закадровый голос расказчика. Очень уж атмосферно. Похоже на Вархаммеровских персонажей.

[Lord_Draconis 275]

Звук как-нибудь можно из игры вытащить? Закадровый голос расказчика. Очень уж атмосферно. Похоже на Вархаммеровских персонажей.

Ты озвучивать собрался?

[redkey 0]

NikoJIay

Переведено: 24,5%

Привет рад что вы взялись за перевод легкого пера в руку и попутного ветра в спину+) Сколько уже перевели?

[Slimchanskiy 90]

Ну вот что за часик получилось

Spoiler

http://rghost.ru/762GwThDF[/post]

Правильней было бы Болдуин, мне так кажется.

[Wo0D 0]

Привет рад что вы взялись за перевод легкого пера в руку и попутного ветра в спину+) Сколько уже перевели?

45%

[DeFaction 0]

Привет рад что вы взялись за перевод легкого пера в руку и попутного ветра в спину+) Сколько уже перевели?

45% но потом редакция пойдет, так что работа гдето на процентах 20-25%

Изменено 9 февраля, 2015 пользователем DeFaction

[redkey 0]

45% но потом редакция пойдет, так что работа гдето на процентах 20-25%

а когда готов будет перевод где можно будет его скачать?

[DeFaction 0]

а когда готов будет перевод где можно будет его скачать?

Работа началась здесь, я думаю первой здесь и появится.

[skox 0]

Извините за вопрос, а на сайте практикуется частичное выкладывание готовых файлов?

[Usui 0]

Извините за вопрос, а на сайте практикуется частичное выкладывание готовых файлов?

Как заставить игру читать русский шрифт? Сгенерировал шрифт в том виде в котором игра его воспринимает - ноль эффекта.

[folderwin 373]

НА вопрос о русском языке они ответили "Think it might be the Steam Translation Server.

In case you want to look further into it, there's also has a FAQ and a Guide.

Cheers

-C-"

"Think it might be the Steam Translation Server " это что?

"Early Access will be english only.

But the planned localizations are: German, Spanish, French, Polish, Czech, and Russian.

The languages might change though depending on demand."